Bequemlichkeit oor Roemeens
Bequemlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
confort
Sie füllen ihr Leben nur mit dem Streben nach Bequemlichkeit, Gewinn und Vergnügen aus.
Ei consideræ cæ viafla are drept flintæ numai obflinerea de confort, câøtig øi plæcere.
comoditate
Die Währungsunion ist nicht eine Sache der Bequemlichkeit.
Uniunea monetară nu a fost creată din comoditate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für einen Kontinent, der so lange geteilt war, sind Euro-Banknoten und -Münzen tagtäglich ein greifbares Zeichen der Freiheit, Bequemlichkeit und Chancen, die die Europäische Union ihren Bürgerinnen und Bürgern bietet.
• Materialul de informare pentru medici • Materialul de informare pentru asistente • Materialul de informare pentru pacienţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die WHO erklärte die skeptische Haltung gegenüber Impfstoffen, einschließlich Selbstzufriedenheit, Mangel an Vertrauen sowie Bequemlichkeit, zu einer der zehn Bedrohungen für die globale Gesundheit 2019.
În deşerturile din spate, dragoni şi mai marinot-set not-set
Und das ist etwas, was mit Bequemlichkeit nie zu erreichen ist.
Mă duc după fiul meuLiterature Literature
Das Flugzeug würde gut beleuchtet sein, es würde anständiges Essen geben und alle notwendigen Bequemlichkeiten.
Mai e cinevaîn viata pe- aici?Literature Literature
Diese Häuser waren aber nur ein ineinandergreifendes Gefüge von Holzplatten und entbehrten aller Bequemlichkeit.
Aşa trebuieLiterature Literature
DryBath ist Bequemlichkeit für die Reichen und Rettung für der Armen.
Merit durereated2019 ted2019
Nichts war wichtig, außer ihrer Bequemlichkeit, der Erfüllung ihrer selbstverständlichen wie auch extremen Wünsche.
Specia voastră e chiar mai sIabă decât mă aşteptamLiterature Literature
So kam die Bequemlichkeit ins Spiel.
Herbie, trebuie să găsim o trecereQED QED
Ich hatte nur meine Bequemlichkeit.
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului,pe o distanţă de #. # de kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geist der Welt hingegen könnte uns dazu veranlassen, unsere eigenen Interessen und unsere Bequemlichkeit zu wichtig zu nehmen.
Remunerareajw2019 jw2019
Bequemlichkeit und Erreichbarkeit sind wichtige Faktoren, die Touristen bei der Wahl ihres Urlaubsortes beeinflussen.
D- le Torrente!EurLex-2 EurLex-2
Zwar wurden bestimmte „seltene Fälle, in denen eine Abtreibung gerechtfertigt sein mag“ anerkannt, betont wurde aber, dass „diese nicht automatisch ein Abtreibungsgrund sind“, und man riet „den Menschen überall, von der verheerenden Praxis der Abtreibung abzulassen, sollte sie nur aus persönlichen Gründen oder Bequemlichkeit gewünscht werden“.3
CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENELDS LDS
Und sucht selbst nach Bequemlichkeit.
Vreau reportajul, Joe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Auch werden diejenigen, die sich mit Demut „gürten“, keine besonderen Bequemlichkeiten oder Vorrechte für sich beanspruchen, so als ob sie etwas Besseres verdienten als andere.
Cred că e între tine şi mine, atuncijw2019 jw2019
Das Verbrechen der bequemlichkeit!
proba conține încă aer (de exemplu materiale cu vâscozitate mare) sau impurități cu temperaturi de fierbere scăzută, care se evaporă în timpul încălzirii și pot fi îndepărtate prin aspirație după o suprarăcire suplimentarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keitelbein. »Was Sie brauchten, für Ihre Sicherheit und Bequemlichkeit.
Înseamnă ce vreti voi să însemneLiterature Literature
Hierbei handelt es sich zum einen um die ältesten überlieferten, zangenartigen Oblatenformen, die heutzutage im Karlsbader Museum ausgestellt sind, und zum anderen eine schriftliche Erwähnung aus dem Jahr 1788 in dem Buch „Karlsbad, Beschrieben zur Bequemlichkeit der hohen Gäste“.
ÎmpacheteazăEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der Personen je Schlafraum und die Bodenfläche je Person, ausschließlich der von Kojen und Spinden eingenommenen Fläche, sind so festzulegen, dass den Fischern an Bord unter Berücksichtigung der Verwendung des Fahrzeugs genügend Platz und Bequemlichkeit geboten wird.
A nu se păstra stiloul injector (pen-ul) preumplut cu acul ataşateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petrus 3:3, 4). Für uns Christen besteht die Gefahr, daß ihre von Bequemlichkeit, Zweifeln und Materialismus gekennzeichnete Einstellung allmählich unsere Ansicht über unsere Vorrechte in Verbindung mit dem Königreich beeinflußt.
te invatau tot felul de dansuri, cum sa te misti, cum sa- i inveti pe altiijw2019 jw2019
erachtet es für notwendig, die Kultur der Bequemlichkeit zu bekämpfen: Die industrielle Lebensmittelherstellung hat uns in eine Zwickmühle gebracht und die Freude am Essen verleidet, weil wir uns zwischen fetten und süßen Speisen einerseits und einer mit Verzicht verbundenen bewussten Ernährung andererseits entscheiden müssen;
Nivel patru de acces.Asta inseamna ca pot lua cina la clubul ofiterilor?EurLex-2 EurLex-2
Aufopfernd zu sein bedeutet, zugunsten anderer auf persönliche Vorteile oder Bequemlichkeiten zu verzichten.
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui Stalinjw2019 jw2019
Statt auf ihre Bequemlichkeit zu achten, wissen erfolgreiche Pioniere, daß „viel Kampf“ erforderlich sein mag, um voranzudrängen, aber sie werden deswegen auch reich gesegnet (1. Thes.
Mărul îmi distrage atenţiajw2019 jw2019
Die Bequemlichkeit von Schuhen hängt sogar vom Einlass ab.
Repede, cântaţi!jw2019 jw2019
Chicot setzte sich auf seine Bank, um nach seiner Bequemlichkeit den Übungen beizuwohnen.
Este posibilă o reconciliere a acestor două aspecte.Literature Literature
erachtet es für notwendig, die Kultur der Bequemlichkeit zu bekämpfen: Die industrielle Lebensmittelherstellung hat uns in eine Zwickmühle gebracht und die Freude am Essen verleidet, weil wir uns zwischen fetten und süßen Speisen einerseits und einer mit Verzicht verbundenen bewussten Ernährung andererseits entscheiden müssen
N- am cum să- ţi mulţumesc că ne- ai lăsat să- ţi vedem casa ta bântuită, Simoneoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.