das macht nichts oor Roemeens
das macht nichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
nu contează
Er beherrschte keine Sprache, aber das machte nichts.
Nu vorbea nici o limbă, dar asta nu conta.
nu este important
nu-ți face griji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Das macht nichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Asta nu contează
Er beherrschte keine Sprache, aber das machte nichts.
Nu vorbea nici o limbă, dar asta nu conta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das macht nichts.
este preocupat de modul în care se va gestiona tranziţia de la Misiunea Administraţiei interimare a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo (UNMIK) la noul Birou civil internaţional; aminteşte UNMIK că trebuie să se implice în continuare în Kosovo, până ce noul birou este organizat şi pe deplin operaţional; invită ONU şi UE să planifice anumite mijloace de prevenire a pierderii ulterioare a expertizei internaţionale în domeniile importante de administraţie, în mod special având în vedere faptul că Instituţiile provizorii de autoguvernare din Kosovo au nevoie de timp şi asistenţă pentru a prelua de la UNMIK anumite competenţe legislative şi executiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, das macht nichts.
având în vedere propunerile din partea guvernelor Republicii Bulgaria și RomânieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts. Ich werde mich bei der Tourismus-Behörde beschweren!
Franţa a fost profund afectată de confruntările sociale din cursul aşa-numitei crize a periferiei, în cazul căreia absenţa mixităţii sociale şi mai multe decenii de eşec în materie de politică de planificare urbană au condus la stigmatizarea acestor zone urbaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich wird er es haben, aber das macht nichts, ich werde immerhin dabei profitieren.
Par a fi impulsuri cerebraleLiterature Literature
Aber das macht nichts, solange sie mich nicht feuern
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei #/#/CE (directiva privind serviciul universal) și a Directivei #/#/CE (directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia #/#/CE a Consiliului din # iunie # de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisieiopensubtitles2 opensubtitles2
aber das macht nichts.
Confidențialitatea informațiilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nun“, sagte er, „mein Maat Bill lässt sich gern Kapitän nennen, doch das macht nichts.
Dar nu pentru mult timpLiterature Literature
Nein, noch nicht, aber das macht nichts.
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn sie zwei Brüder hat, das macht nichts. Warum?
Ne- am mai cunoscutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts!
Cu toate acestea, în cazul în care se utilizează un cod (identificare simbolică), mențiunea „ambalator și/sau expeditor (sau o abreviere echivalentă)” trebuie indicată în apropierea acestui cod (identificare simbolicăTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das macht nichts.
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între # şi # ani) cu boala renala cronica, cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profiluriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, aber das macht nichts.
Presupunind ca- ti va face placere ceea ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts.
Mai e cineva în viata pe- aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts.
Nu, Yar, are dreptate.Mai bine să lăsăm mândria jos decât săfim mâncaţi de chestiile aleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts, mein Junge.
stiu de ce îti place să stai cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts.
Ar trebui să ajungăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das macht nichts.“
Alte informații: (a) furnizor al PFEP – Natanz, (b) societate implicată în programul nuclear iranianLDS LDS
Das macht nichts, weil ich...
Şefu ' a regretat acea recompensă pentru contrabanda cu alcoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts.
Şi nu ni se pare nimic nepotrivitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das macht nichts.
Nu plânge pentru mine, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nicht wieder ganz.
Stai puţin.Amanda, de ce te- a ales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Das macht nichts, ich werde für dich beten."
Toata lumea are diferite tehniciLiterature Literature
Wir hatten sehr wenig, aber das machte nichts.
Te iubesc la fel de multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht nichts.
Ce ai face dacă l- ai vedea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7858 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.