das Rote Kreuz oor Roemeens
das Rote Kreuz
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Crucea Roșie
Aus diesem Bild des Schreckens wurde die Idee geboren, das Rote Kreuz zu gründen.
Din această viziune teribilă i‐a venit ideea de a fonda Crucea Roșie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Rote Kreuz unter Beschuss
Şi eu am suferit o moarte clinicăjw2019 jw2019
Ist das Rote Kreuz vor Ort?
E mult sânge răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich verstehe nicht, wieso das für das Rote Kreuz so wichtig ist.
Am fost numit serifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den rapiden Rückgang der Blutspenden zu stoppen, gestaltet das Rote Kreuz landesweit seine Blutspendezentren um.
Eşti editorul ziaruluijw2019 jw2019
Das Rote Kreuz darf gern rein.
• Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da... da... Das rote Kreuz... ein Goldvulkan...
Deschide- ţi ochii prietene!Literature Literature
Von dort aus rief das Rote Kreuz die Leute an, die Platz hatten, um Flüchtlinge aufzunehmen.
Cat de bine pentru tineLiterature Literature
In: Essays über das Rote Kreuz.
Nu voi lăsa să se întâmple asta!WikiMatrix WikiMatrix
Wir sind nicht das Rote Kreuz.
Uşor!Uşor. Tu ai fost cel care ai vrut să vorbimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das rote Kreuz war natürlich viel zu groß, um den Ort des Platzes genau bezeichnen zu können.
Orice sistem de coborâre a vehiculului montat pe un vehicul nu trebuie să permită conducerea vehiculului la o viteză de peste # km/h atunci când acesta este coborât sub înălțimea normală de drumLiterature Literature
Ich arbeite für das Rote Kreuz und ich bin Physiotherapeut.
Într- o zi...- Du- te! sultanul mi- a adus o sticlă din vinul său preferat, TokayQED QED
Das Rote Kreuz hat eine Warnung ausgesprochen.
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitiveEuroparl8 Europarl8
Das ist der letzte Tee, bis das Rote Kreuz wiederkommt.
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe blister sau pe cutie după “ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Ahnung, aber die halten mich wohl für das Rote Kreuz.
Tu eşti Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir dann auch das Rote Kreuz umbenennen?
Da- i drumul feteiEuroparl8 Europarl8
Das Rote Kreuz wird ihn suchen.
Întreruperea tratamentului În cazul în care administrarea olanzapinei se întrerupe brusc, s-au raportat foarte rar (< #, # %) simptome acute cum ar fi transpiraţii, insomnie, tremor, anxietate, greaţă sau vărsăturiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, dass das Rote Kreuz ihnen die Show stiehlt.
Conform cifrelor Comisiei, rata medie a șomajului în rândul tinerilor între #-# ani s-a ridicat la #,# % înOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich sammelte nur gerade für das Rote Kreuz.
De ce nu ne- ai anunţat că vei fi eliberat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An das Rote Kreuz.
Mi- am dat toată ostenealaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich scheine das, was mir das Rote Kreuz zahlt immer gleich wieder zu spenden.
Peter, ce faci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich scheine das, was mir das Rote Kreuz zahlt...... immer gleich wieder zu spenden
Nu voi merge în Ţara Zăpezii!opensubtitles2 opensubtitles2
Aus diesem Bild des Schreckens wurde die Idee geboren, das Rote Kreuz zu gründen.
Eşti un hoţ talentat, KelsoEurLex-2 EurLex-2
Harveys Adresse kannte sie; die Briefe an Louie adressierte sie an das Rote Kreuz.
Cer senin din BangkokLiterature Literature
Soll das heißen, das Rote Kreuz hat jemand nicht gefunden, der im Telefonbuch steht?
Noi suntem cheia. xxxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich helfe, für das Rote Kreuz zu sammeln und vieles mehr.
A#.b. nu supune controlului echipamentele special concepute pentru instalare pe nave de suprafațăLiterature Literature
276 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.