Der Osten ist rot
Estul este roșu
das Sein oor Roemeens
das Sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
existență
ființă
Der war das einzige, was alle lebenden Wesen des Universums verband, und nun ist das vorbei.
Era singurul lucru ce unifica fiecare ființă vie din univers, și acum a dispărut.
naștere
Aber das ist kontraproduktiv, denn der Binnenmarkt ist längst geboren, und wir müssen ihn jetzt anständig erziehen.
Cu toate acestea, acest lucru este contraproductiv, deoarece piața internă a luat naștere cu mult timp în urmă și acum trebuie să o dezvoltăm corespunzător.
existenţă
Geben wir uns der traurigen Wahrheit hin, das unsere Existenz nur eine Übung ist?
Deci ne resemnăm la tristul adevăr că însăşi existenţa noastră e doar un strop al nesăbuinţei umane?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschreibung einer Art von Versorgungsnetz, das seine Versorgungsleistungen über ein kleines privates Netz erbringt (z.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # decembrie # de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectivEurLex-2 EurLex-2
Nur das seiner Frau?
Ian, calmează- te.Stii că am mai avut si eu câte un deja vu, siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser verängstigte, neue Missionar gab ein kurzes Zeugnis, das anders war als das seiner Vorgänger.
Fumezi în camera mea?LDS LDS
Wer könnte das sein?
Nu e chiar atît de rău.Mă aşteptam la ceva mai răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer soll das sein?
Costurile menționate la literele (a) și (b) de la primul paragraf sunt evaluate pe baza ratelor înregistrate efectiv în statul membru în cauzăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freut Euch, daß es nur ein verbranntes Schwert war, das Seine Gnaden aus dem Feuer gezogen hat.
Aceste modalități includ, în specialLiterature Literature
Wer wird das sein, Gary?
E o seară plăcutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann das sein?
Cine te lingea?opensubtitles2 opensubtitles2
Wo wird das sein?
Altobello, Arhiepiscopul...... cei de mai sus, P# poateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VieIIeicht ist das seine Schwäche
Ca informaţia dată de un tată fiului său despre decizia unui tribunal?opensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht ist das seine Trophäe.
S- a putea să treacă mult timp până apar simptomele, iar până atunci sunt sigur că dr Bashir va găsi un leacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann das sein?
Cred că asta este ridicolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es brach mir das Herz, das seine zu brechen.
Suficient, ajunge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte mehr als das sein.
A dat în vileag SatanismulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meint ihr, was ist das für ein Tier, das seinen Schnabel unter der Erde hält?
Bine, asta a fost prima noastră şedinţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich vermute, dass es das sein muss.
Da, atât de bună încât nu vrea să mă mai vadă niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ sich auf einem Grundstück nieder, das seinem guten Freund Ralph Waldo Emerson gehörte.
Trevaclyn a fost investigat în cadrul a patru studii principale la pacienţi cu hipercolesterolemie sau dislipidemie mixtăLDS LDS
Warum solltest du das sein?
Cu toate astea, probabil că o să iau un preţ bun pe elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trau nie einem Volk, das seine Toten über der Erde begräbt.
Am fost întotdeauna bun la numereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand lügt, kann man das seinem Gesicht ansehen.
La naiba!- Ce păcat pentru Durangos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wird das sein?
Acţiunea genotoxică a fost observată în testul limfomului la şoarece şi, la doze de # mg/kg, în testul micronucleilor la şoarecejw2019 jw2019
Was für eine Vereinbarung soll das sein?
De exemplu, în cadrul unui test tipic, numărul masculilor din fiecare lot tratat trebuie să fie suficient pentru a asigura între # şi # de femele gestante în fiecare perioadă de împerechereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heideggers These war: Das Sein selber ist Zeit.
Vrea sa- si aduca oamenii aiciLiterature Literature
Selbst, wenn ihn das sein eigenes Leben kosten sollte?
Poate ai intentii buneLiterature Literature
Eigentlich kann es das nicht mehr sein, weil es das nie sein konnte.
este preocupat de modul în care se va gestiona tranziţia de la Misiunea Administraţiei interimare a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo (UNMIK) la noul Birou civil internaţional; aminteşte UNMIK că trebuie să se implice în continuare în Kosovo, până ce noul birou este organizat şi pe deplin operaţional; invită ONU şi UE să planifice anumite mijloace de prevenire a pierderii ulterioare a expertizei internaţionale în domeniile importante de administraţie, în mod special având în vedere faptul că Instituţiile provizorii de autoguvernare din Kosovo au nevoie de timp şi asistenţă pentru a prelua de la UNMIK anumite competenţe legislative şi executiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
292605 sinne gevind in 403 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.