das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
das Vereinigte Königreich oor Roemeens
das Vereinigte Königreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Marea Britanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Perioada de anchetă de # luni a fost selectată pentru a utiliza datele și într-o anchetă paralelă privind rambursarea relevantă pentru solicitantEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
E stabilită data?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
Nu mai trebuie să- mi spuneţi nimic.Spune- ţi- o judecătoruluiEuroParl2021 EuroParl2021
Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Cel puţin pentru un ochi flămând, care are poftă de baleniereEurLex-2 EurLex-2
Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
Oh, scuzaţi- mă, dar, D- le Trei de ce trebuie să- i pictaţi in roşuEurLex-2 EurLex-2
;e) unter "Kardiologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "cardio-vascular diseases" durch "cardiology" ersetzt;
Desfa lantulEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhalten
Ce se intampla cu voi?oj4 oj4
Der Eintrag für das Vereinigte Königreich erhält folgende Fassung:
Distanța de detecție mai mare decât distanța de vedere criticăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND IM NAMEN DER INSEL MAN -
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei #/#/CE (directiva privind serviciul universal) și a Directivei #/#/CE (directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia #/#/CE a Consiliului din # iunie # de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Irland und — hinsichtlich Nordirlands — das Vereinigte Königreich brauchen dieser Richtlinie jedoch erst spätestens am 30. September 1985 nachzukommen.
Marca (mărcileEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich sei an der gemeinsamen Kontrolle der Außengrenzen des Schengen-Raums interessiert.
Asta ai crezut căva fi în noaptea cealaltăEurLex-2 EurLex-2
Der das Vereinigte Königreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Le ard noapteaEurLex-2 EurLex-2
Schließlich legte das Vereinigte Königreich eine Beschreibung verschiedener flankierender Minderungsmaßnahmen für diese Ausnahmeregelung vor.
Scumpo, ia locEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vereinigte Königreich trägt seine eigenen Kosten.
Politicienilor ăstora nici că le pasăEurlex2019 Eurlex2019
Das Vereinigte Königreich gewährt Subventionen;
Azi- noapte ai fost extraordinarEurlex2019 Eurlex2019
2. „Kernwaffen-Mitgliedstaat“ Frankreich oder das Vereinigte Königreich;
Ştiu asta, dar trebuie să mergem la petrecereEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Beitrag dürfte 3024 EUR weniger betragen, da das Vereinigte Königreich seinen eigenen Mitgliedsbeitrag zahlen wird.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # noiembrie # de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO # LMNO de către navele care arborează pavilionul SpanieiEuroParl2021 EuroParl2021
Um diesem Problem zu begegnen, entschied sich das Vereinigte Königreich für einen anderen Ansatz.
Articolul # din Regulamentul (CEE) nr. # se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich kann jederzeit notifizieren, dass es beabsichtigt, den Euro einzuführen.
Garcia, găseşte cevaEuroParl2021 EuroParl2021
ÜBER DIE ANWENDUNG DER CHARTA DER GRUNDRECHTE DER EUROPÄISCHEN UNION AUF POLEN UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH
Si eu spunem ca nu avem cum sa stim intr- un termen scurtEurLex-2 EurLex-2
für das Vereinigte Königreich ein Betrag in Höhe von 60 301 050 EUR;
Ţi- am zis să nu te îndrăgosteşti de mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Herr MCELWEE ist in H3 der Meinung, dass das Vereinigte Königreich „die Richtlinie ordnungsgemäß umgesetzt hat.
Chiar dacă tai capul unui lup tot poate să muştenot-set not-set
Die Mitgliedstaaten und das Vereinigte Königreich stellen sicher, dass ein derartiges Ersuchen von der Konformitätsbewertungsstelle unverzüglich bearbeitet wird.
Nu ar trebui să vă răspund, " Are un câine bani? "EuroParl2021 EuroParl2021
Das Vereinigte Königreich und Irland beteiligen sich daher an diesem Beschluss.
Împreună cu un cuplu, sub un avionEurLex-2 EurLex-2
Sie waren daher der Ansicht, dass die Mobiltelefone das Vereinigte Königreich nicht verlassen haben.
A nu se păstra la temperaturi peste #°CEurLex-2 EurLex-2
25876 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.