Dasein oor Roemeens
Dasein
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
existență
Aus der Genesis erfahren wir, wie das Universum ins Dasein kam.
Geneza ne dezvăluie cum a venit în existență universul.
ființă
naștere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dasein
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).
Mi- am dat seama că nici măcar nu m- am obosit să te întreb... de ce nu- ţi plac trandafirii roşiijw2019 jw2019
Und er erlebt, daß er auch hier den höchsten Sinn des Daseins nur erreicht, wenn er seinem Wesen die Jugend bewahrt.
Poti să mă sărutiLiterature Literature
* unser vorirdisches Dasein
O aud mişcându- seLDS LDS
Ein Mann sollte aber daran denken, wer die Ehe ins Dasein brachte.
E un bărbat acolojw2019 jw2019
Sie wurde von einer höheren Macht ins Dasein gebracht, die ich persönlich als Gott bezeichne.
Da, dar nu o vei face, nu şi dacă mai vrei să vezi diamantelejw2019 jw2019
Mit Sicherheit konnte der Allmächtige, der das bewundernswerte Universum ins Dasein brachte, ein Buch verfassen, das für jeden Wahrheitssucher eine verläßliche Richtschnur sein würde.
Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la # ianuariejw2019 jw2019
Besteht unser einziger Lebenszweck in einem so sinnentleerten Dasein? Sollen wir einfach möglichst hoch springen, die uns zugemessenen rund 70 Jahre durchhalten und dann abgleiten und fallen, ja, immer weiter fallen?
Aici sunt rute pentru plimbări călareLDS LDS
Antworten auf die Fragen zu unserem Dasein, die Gauguin in seinen Bildern thematisierte und die sich vor ihm und nach ihm viele Menschen gestellt haben, sind in der Bibel zu finden — dem Buch, in dem Gott offenbart, was er mit der Menschheit vorhat.
Mai încearcăjw2019 jw2019
Dann wirst du dich an deinem Erbe erfreuen und mich für dein Dasein segnen.
Aceasta reflectă crearea bazei de date pentru identificarea dosarelor vamale în instrumentul primului pilonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte es sein, daß der Sinn des Lebens mehr ist als nur ein Kampf ums Dasein?
să contribuie la prevenirea conflictelor și să sprijine crearea condițiilor necesare progresului în materie de soluționare a conflictelor, inclusiv prin recomandări de acțiune referitoare la societatea civilă și reabilitarea teritoriilor, fără a aduce atingere responsabilităților Comisiei în temeiul Tratatului CEjw2019 jw2019
Um die soziale Ausgrenzung und die Armut zu bekämpfen, anerkennt und achtet die Union das Recht auf eine soziale Unterstützung und eine Unterstützung für die Wohnung, die allen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, ein menschenwürdiges Dasein sicherstellen sollen, nach Maßgabe des Unionsrechts und der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten
Am venit pentru că trebuie să vorbimoj4 oj4
Furcht ist ein starkes Gefühl und ein wichtiges Element unseres irdischen Daseins.
E... un allasomorfLDS LDS
Doch dadurch, daß die Evolutionstheorie mit ihrer brutalen Denkart vom Kampf ums Dasein und mit der Vorstellung vom Überleben des Tüchtigsten akzeptiert wurde, hat sich das Los der Menschheit nicht gerade verbessert.
pe de o parte, în absența ajutorului, FagorBrandt ar ieși de pe piață, iar, pe de altă parte, concurenții săi sunt, în principal, societăți europenejw2019 jw2019
Das ist gewiß lobenswert, doch unser Schöpfer beabsichtigte gewiß nicht, daß der Hauptzweck unseres Daseins lediglich darin besteht, das Leben an die nächste Generation weiterzugeben, wie es Tiere aus ihrem Instinkt heraus tun, damit ihre Art erhalten bleibt.
Şi îţi dau cinci secunde să îţi iei mâna de pe minejw2019 jw2019
Jede Familie auf der Erde verdankt ihr Dasein unserem himmlischen Vater, und er weiß mit Sicherheit, was Familien glücklich macht (Epheser 3:14, 15).
Pleacă din Londrajw2019 jw2019
Er kann all den Schaden, den Satan, der Teufel, während des 6 000jährigen Daseins des Menschen angerichtet hat, völlig beheben.
Avem # ore înainte să se închidă cazul, hai să- l " prăjim ".Haidejw2019 jw2019
Diese Straße und die Trucks sind der Hauptgrund für sein Dasein.
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între # şi # ani) cu boala renala cronica, cărora lis-a efectuat sau nu dializă, a determinat profiluriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das aber eine befriedigende Erklärung für unser Dasein?
Dă- mi voie să înţelegjw2019 jw2019
Sie tauscht ihr magisches Dasein unter Wasser gegen ein Paar Beine ein, um an Land laufen zu können.
Nu ştiu să gătesc, muncesc prea mult, nu sunt chiar mama perfectăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gehört zum ewigen Plan, dass die Erinnerung an unser vorirdisches Dasein, den ersten Akt, verschleiert wurde.
Tatăl tău mi- a vorbit mult despre tineLDS LDS
11 Gottes Sohn liebte die Menschen schon während seines vormenschlichen Daseins.
Voi întocmi eu raportuljw2019 jw2019
Mose 25:39, 40). The International Standard Bible Encyclopedia schreibt über die römische Epoche folgendes: „Viele Menschen verkauften sich aus den verschiedensten Gründen in die Sklaverei; hauptsächlich wollte man ein Leben beginnen, das leichter und sicherer war als das Dasein eines freien, doch armen Menschen. Man erhoffte sich eine besondere Stellung und gesellschaftlichen Aufstieg. . . .
înainte de această modificare a expirat termenul de # de zile prevăzut de lege pentru rambursarea taxei, iar dobânzileaferente sumei ce trebuie rambursate au început să curgă independent de inițierea controlului fiscaljw2019 jw2019
Alle Dinge kamen durch ihn ins Dasein, und ohne ihn kam auch nicht e i n Ding ins Dasein. . . .
Ca o prinţesă întrun turn înaltjw2019 jw2019
Was die Übriggebliebenen Israels betrifft, sie werden keine Ungerechtigkeit tun noch Lügen reden, noch wird in ihrem Mund eine trügerische Zunge gefunden werden; denn sie selbst werden weiden und tatsächlich lagern, und niemand wird dasein, der sie aufschreckt“ (Zephanja 3:12, 13).
Va spune asta ceva?jw2019 jw2019
Manchmal kommt das Cop-Dasein dem in die Quere, was Sie tun müssen.
Tineti-vă bine băieti.Va deveni mai durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.