daselbst oor Roemeens
daselbst
de
ibidem (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
acolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ging in die Küche hinab, wo Ihr Wams lag, und blieb daselbst allein.
Da, bineînţelesLiterature Literature
Ein gutes Familiengeschäft ist nicht daselbe wie eine gute Familie, Mr. Donovan.
Doar ma spal pe maini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David aber zog gen Hebron, und daselbst salbten Judas Stammesälteste ihn zum König.
Când am venit aici, cam acum un an si am lucrat la " International House of Pancakes "Literature Literature
Vielmehr ist daselbst nur ein chimärisches Glück zu finden.
E doar un prânz gratuitLiterature Literature
So wär es uns geschehn, wenn wir daselbst gestanden.
Ce se intampla in viata ta particulara nu ne intereseaza, dar daca incepe sa afecteze firma,va trebui sa- i acordam atentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erhoben sich jetzt daselbst bis auf hundertfünfzig Fuß.
Simţii puterea celui Ce trăsnete aruncăLiterature Literature
– Und dann, liebe Phina, fragte Godfrey, wirst Du Dich nicht scheuen, mit mir daselbst einen Sommer zu verbringen?
Sincer.WayIander... unde sunt limitele de difuzie?Literature Literature
Du wirst daselbst Vater und Mutter finden, nicht solche, als Mitradates, der Hirte, und als seine Frau ist.
Statele membre pot dispune ca,la cerere, ambalajele mici CEE B de semințe certificate și de semințe comerciale să fie închise și marcate în mod oficial în conformitate cu dispozițiile art. # alin. și ale artLiterature Literature
Nicht als wenn man den Frauen daselbst demütige Aufwartungen machte; das sind nur Komplimente.
Mi- ai promis că te laşiLiterature Literature
Übrigens werden Sie sich morgen selbst überzeugen können, daß, wer auf São-Thiago ist, auch daselbst bleibt!
Zău, Jerry, nu e aşa multLiterature Literature
Ich habe meine Huldigung dargebracht auf jenem lebendigen Altare, daselbst der Rücken seinen Namen wechselt.
Apoi sclavii sunt biciuiţi cu tufe de abanosLiterature Literature
Peter daselbst dasselbe.
Stanford are o nuntă de vis, iar eu am voie să- l înşelWikiMatrix WikiMatrix
Zur See in eine unbekannte Gegend, auf eine verlorene Insel, um daselbst einen vergrabenen Schatz ausfindig zu machen!
E cu adevărat superbLiterature Literature
Denkt an das was sich 260 Jahr nach Roms Erbauung daselbst begab.
întrucât, din motive de claritate, este necesar să se grupeze aceste dispoziții într-o parte distinctă a anexeiLiterature Literature
– Und wir werden daselbst ohne Zweifel besser behandelt, als auf den Cooks-Inseln?
Documentul POCP prevede elaborarea unui raport de închidere a proiectului (RIP) după execuția cu succes a tuturor elementelor prevăzute a fi executate în timpul fazei de implementare și după recepția produsului final al proiectului de către serviciul (serviciile) în cauză, de către responsabilul sistemului și de către divizia Operațiuni a DG-IS. RIP reprezintă deci documentul prin care se aprobă închiderea oficială a unui proiectLiterature Literature
Unser junger Reisender war daselbst so bequem und prächtig wie möglich einlogiert.
Apoi sclavii sunt biciuiţi cu tufe de abanosLiterature Literature
Noch sah man die Flagge der Compagnie, welche von der Spitze des Wartthurmes daselbst flatterte.
Recomand ajustarea armonicilor scutului către banda superioarăLiterature Literature
Hinter dieser blühten daselbst Handel und Schiffahrt auf.
Sper ca ati fost atentiLiterature Literature
Mayerhofer trat mit dem 16. Dezember 1815 als Marinekadett in die k. k. Kriegsmarine ein, rückte daselbst im April 1821 zum Linienschiffsfähnrich vor und erhielt 1823 das Ritterkreuz des portugiesischen Christus-Ordens.
Societatea de clasificare sau societățile de clasificare, precum și oricare alte organizații, acolo unde este relevant, care a/au eliberat navei certificatele de clasă, dacă acestea existăWikiMatrix WikiMatrix
... – Nun, das auch angenommen, Herr Tregomain wie aber, wenn sich gar kein Schatz daselbst vorfände?..
este prima instituție a UE care a primit acest certificat pentru toate activitățile sale tehnice și administrativeLiterature Literature
Zudem gab es daselbst im Jahre 1861 noch 1751 unbewohnte Häuser.
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționaleLiterature Literature
Ich komme daselbst auch zurück auf die Verhältnisse der kleinen Pächter und Landarbeiter.
Hai să vorbim puţin, LucyLiterature Literature
Schon jetzt wandern viele tausende von Kisten mit dem süßen, schmackhaften Gebäck aus einer Reihe von Bäckereien zur Post, um nicht bloß nach allen Gauen Deutschlands, sondern oft nach Russland und Amerika befördert und daselbst verzehrt zu werden.“
Vă caut când lucrurile revin la normalEurLex-2 EurLex-2
Also, feiern wir immernoch daselbe wie vorher?
DumnezeuIeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korn blieb, glaube ich, in der Schweiz und soll daselbst als Apotheker ansässig sein.
Tatăl tău...... a fost traficant de droguri, WilsonLiterature Literature
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.