das Wort ergreifen oor Roemeens
das Wort ergreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a lua cuvântul
Abgeordnete, die vor mir das Wort ergriffen, haben darüber gesprochen.
Deputaţii care au luat cuvântul înaintea mea au discutat acest aspect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor diese Personen das Wort ergreifen, haben sie ihre Identität bekannt zu geben.
Nu m- am hotărâtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herr Martin, möchten Sie am Ende dieser Aussprache das Wort ergreifen?
Ţineţi legătura?Europarl8 Europarl8
Auch Kommissar De Gucht wird noch Gehör finden, aber zunächst wird Baroness Ashton das Wort ergreifen.
să adopte măsuri specifice care să consolideze rata de participare în cadrul C-VET a persoanelor confruntate cu perioade de tranziție în cadrul pieței forței de muncă și a grupurilor care au un grad scăzut de participare la activități de formare, precum femeile și lucrătorii slab calificați și cei în vârstăEuroparl8 Europarl8
Um während der Stimmerklärungen das Wort ergreifen zu können, müssen Sie dies vor Beginn dieser Erklärungen beantragen.
Aluatul trebuie să poată fi strâns cu mâna și scos din vasul de amestecare cu o singură mișcare, fără pierderi semnificativeEuroparl8 Europarl8
Es tut mir sehr leid, dass nicht jeder das Wort ergreifen konnte.
Mi- a fost îngăduit să vă dau acest avertismentEuroparl8 Europarl8
Frau Gräßle, möchten Sie für eine Minute das Wort ergreifen?
masterat (al doilea ciclu) înseamnă programe de învățământ superior de ciclul al doilea efectuate după obținerea unei prime diplome sau după absolvirea unui nivel de formare echivalent și care conduc la o diplomă de masterat propusă de o instituție de învățământ superiorEuroparl8 Europarl8
Niemand darf, außer mit Genehmigung des Präsidenten, mehr als zweimal zum gleichen Gegenstand das Wort ergreifen.
Poti să arunci o minge de baseball pină la Lună?EurLex-2 EurLex-2
»Gestatten Sie, daß ich das Wort ergreife ... Aber meine Herren, Sie erdrücken mich ja!«
Să nu mai faci asta.Am crezut că e un şarpeLiterature Literature
Herr Albertini kann nun das Wort ergreifen und als Berichterstatter zwei Minuten lang sprechen.
Mărul îmi distrage atenţiaEuroparl8 Europarl8
(RO) Ich möchte hier heute in meiner Funktion als Berichterstatter dieses Parlaments für Island das Wort ergreifen.
Spuneţi ceva!Europarl8 Europarl8
Gerne werde ich nun Ihre Beiträge hören und zum Abschluss dann selbst noch einmal das Wort ergreifen.
Cumpăra o rochie, poart- o o dată şi returneaz- o a doua ziEuroparl8 Europarl8
Herr Vigenin, wenn Sie das Wort ergreifen möchten, dann dürfen Sie das kurz tun.
Efectul stimulativ al ajutorului nu este deloc demonstrat: exceptând existența primului ajutor, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutoruluiEuroparl8 Europarl8
Verfasserin. - Herr Präsident! Vielen Dank, dass ich noch einmal kurz das Wort ergreifen darf.
Se prepară zilnic o soluție proaspătă de decolorareEuroparl8 Europarl8
An dieser Stelle der Debatte wird Herr Špidla das Wort ergreifen.
Acest lucru este și mai necesar dacă se au în vedere circumstanțele în care sunt prelucrate aceste date: ele vor face referire, în principal, la persoanele afectate direct sau indirect de un accident grav și/sau cu pierderea rudelorEuroparl8 Europarl8
Bevor jemand das ; Wort ergreifen konnte, öffnete sich die Tür und Rogers trat herein.
Deci eşti preşedintele Consiliului Elevilor?Literature Literature
Möchte Frau Ministerin Malmström das Wort ergreifen, bevor wir die Gesetzgebungsakte unterzeichnen?
Eşti plin de prostiiEuroparl8 Europarl8
Ich mußte das Wort ergreifen und zwei Stunden lang...
La naiba!La naiba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand darf, außer mit Genehmigung des Präsidenten, mehr als zweimal zum gleichen Gegenstand das Wort ergreifen
Şi văd cum se uită fetele la tineoj4 oj4
Herr Präsident! Wenn ich in dieser Debatte das Wort ergreife, ist das, um auf vier Angelegenheiten hinzuweisen.
Ieşiţi din maşinăEuroparl8 Europarl8
Er wartete darauf, daß der Sterbende das Wort ergreifen würde.
Eu, MaiestateLiterature Literature
Ein Mitglied der Parlamentarischen Versammlung EURONEST kann das Wort ergreifen, wenn es ihm vom Vorsitzenden erteilt worden ist.
Conform cifrelor Comisiei, rata medie a șomajului în rândul tinerilor între #-# ani s-a ridicat la #,# % înEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die EZB können gegebenenfalls an Tagungen teilnehmen und das Wort ergreifen.
Brokerii si economistii vor muri de atacuri de cordEurLex-2 EurLex-2
Am besten wäre es, wenn du selbst das Wort ergreifst, um deinen Fall darzulegen.
Unde naiba...- MauriceLiterature Literature
408 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.