das Wesen oor Roemeens
das Wesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cretură
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wesen des Menschen und die Wahrheit
Este mai uşor de spus decât de făcutLDS LDS
Du erkennst das Wesen dieser schlacht nicht.
Tatal lui Tenoch era actionar la un club de sport...... asa ca fiul sau putea sa intre lunea, in ziua inchisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lassen das Wesen der Dimension ohne Namen.
NU injectaţi Insuman Comb # în venăLiterature Literature
Doch keine Gesellschaft kann das Wesen der Existenz verändern.
Nu aşa trebuia să fie!Jango!Literature Literature
Niemand hier weiß mehr über das Wesen als Commander Data.
Mereu intri în apartamentele celorlalţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission ist insoweit verpflichtet, das Wesen der erfolgten Veränderungen mittels Querschnittsanalyse zu untersuchen.
Zi- mi ce urmează atunciEurLex-2 EurLex-2
Allein schon das Wesen der Polyglotte gab Anlass zu Meinungsverschiedenheiten unter den beteiligten Gelehrten.
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectatejw2019 jw2019
Das ist das Wesen des Systems.
Nu- ţi aminteşti de mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antwortet uns das Wesen?
Dispozitivele de iluminat și semnalizare luminoasă omologate pentru autovehiculele cu patru roți din categoriile M# și N# și menționate la punctele # și # pot fi montate, de asemenea, pe tricicluriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus spricht über das Wesen Jesu Christi
Asta şi intenţionămLDS LDS
Ist schon bekannt, wie das Wesen herkam?
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai conteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Werte und Grundsätze sind es doch, die das Wesen der Europäischen Union ausmachen.
Ah, da, aşa s- a întâmplatEuroparl8 Europarl8
Es muss das Wesen und nicht den menschlichen Wirt töten.
Îmi vine să tremur un picOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meiste Zeit lang habe ich mit Fragen über das Wesen Gottes gerungen und gerauft.
Decizia Comisiei din # februarie # de modificare a Deciziei #/#/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva #/#/CE a Consiliului [notificată cu numărul C #]QED QED
Das Wesen im Winkel ihres Traumes musterte sie immer noch, unruhig und unzufrieden.
Să trăieşti precum Riley, e cam mult, nu?Literature Literature
Das Wesen der freien Presse ist das charaktervolle, vernünftige, sittliche Wesen der Freiheit.
Visul nu este neglijentLiterature Literature
Und ich glaube, darin besteht das Wesen der Architektur.
E luni, la amiazăQED QED
Außerdem erfährst du aus den Schriften mehr über das Wesen und den Charakter Jesu Christi.
de numire a unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului RegiunilorLDS LDS
Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.
E pentru ca se crede mai desteaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Bestimmungen aufheben, ist soviel als das Wesen selbst aufheben.
acciza proporțională și taxa pe valoarea adăugată percepute la prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntulLiterature Literature
Es hält davon ab, das Wesen der Dinge zu erkennen.
să contribuie la prevenirea conflictelor și să sprijine crearea condițiilor necesare progresului în materie de soluționare a conflictelor, inclusiv prin recomandări de acțiune referitoare la societatea civilă și reabilitarea teritoriilor, fără a aduce atingere responsabilităților Comisiei în temeiul Tratatului CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht aus, als ob das Wesen hier laicht.
In fiecare dimineata tot drumul tipi asa tare... ca trezesti intreg satulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das Wes passiert?
Cand invata vocabularul, chiar pot vorbi cu tine, e o nebunieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen wir, d. h. achten wir das Wesen des Ursprunges?
Cred în ceea ce pot simţi sau împuşca, sauLiterature Literature
Selbst wenn, das Wesen hat sich in mindestens sechs Fällen eingemischt.
Nu, şi din punctul meu de vedere, dleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3536 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.