das schöne Geschlecht oor Roemeens
das schöne Geschlecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
sexul frumos
Wir brauchen auch eine Vertreterin des schöneren Geschlechtes.
Acum avem nevoie de o reprezentanta a sexului frumos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr beide spielt nicht so, wie das schöne Geschlecht spielen sollte.
Shake and BakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine außerordentliche Leidenschaft für das schöne Geschlecht erregte damals mehr Aufsehen als seine Kriegstaten.
Evident că n- am consemnat asta vreodată dar tot eşti obligat să îndeplineşti o sarcinăLiterature Literature
Obgleich ein Wolf, dessen Zähne und Herz wölfisch sind, ist Wolff jedoch ein Lamm gegen das schöne Geschlecht.
Certificatul de nastere spune că l- a numit EricLiterature Literature
Das schöne Geschlecht gibt es nur auf Fotos.
Şi cât am evoluat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schöne Geschlecht ist Ihr Fach, Watson.
Acu ', tre ' să plec, mamă.Duceţi- o acasă, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner von uns versteht das schöne Geschlecht wirklich.
Uite cine a venit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du schon mal das dritte Geschlecht ausprobiert?
Şi nu respecţi regulile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt schon, wenn ihr das Geschlecht nicht wisst, bekommt ihr allgemeinen Mist zur Babyparty.
Un vulcan a format odată aici o insulă, dar s- a scufundat sub suprafaţa apeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Beide Zahlen überschreiten bei weitem die internationale Norm von 105 zu 100 und lassen erkennen, dass sich das schon heute alarmierende Ungleichgewicht der Geschlechter in China weiter verschieben wird.“
Ar trebui să plecjw2019 jw2019
Es sollte gleichermaßen über Hochschulen, EU-Institutionen, Bildungsministerien und Politikgestalter in den Mitgliedstaaten sowohl das weibliche Unternehmertum als einen Interessenfeld für beide Geschlechter schon von den frühen Phasen der Ausbildung an als auch das Bild von Unternehmerinnen als einem Rollenmodell fördern.
I- am spus lui Colin că se apropie termenulnot-set not-set
Komm schon, wann haben wir uns das letzte Mal so richtig abgeschossen in Klamotten, die unsere Geschlechter betonen?
Hello, LorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man berücksichtigt, wie eng Ehe, Fortpflanzung, Geschlecht und Elternschaft schon immer zusammenhängen, kann man die gleichgeschlechtliche Ehe nicht einfach als neues ‚Recht‘ abtun, das jemandem zusteht.
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus peLDS LDS
Aus einer Untersuchung der jeweiligen Prozentsätze ergebe sich, dass das Ausmaß der stärkeren Betroffenheit von Frauen in keiner Konstellation ausreiche, um eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu begründen, und die Regelung daher schon aus dem Grund nicht gegen die Richtlinie 79/7 verstoße.
Era unul dintre prizonieri, AntaeusEurLex-2 EurLex-2
hält es für außerordentlich wichtig, die Wissenschaft als ein für beide Geschlechter interessantes Betätigungsfeld schon früh zu fördern; fordert nachdrücklich, dies bei der Planung von Unterrichtsmaterial und bei der Ausbildung von Lehrern zu berücksichtigen; ermuntert Universitäten und Fakultäten, ihre Zulassungssysteme zu analysieren, um mögliche implizite Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts zu ermitteln und das Auswahlsystem entsprechend zu korrigieren;
N- ar fi trebuit să iau asta de la tinenot-set not-set
hält es für außerordentlich wichtig, die Wissenschaft als ein für beide Geschlechter interessantes Betätigungsfeld schon früh zu fördern; fordert nachdrücklich, dies bei der Planung von Unterrichtsmaterial und bei der Ausbildung von Lehrern zu berücksichtigen; ermuntert Universitäten und Fakultäten, ihre Zulassungssysteme zu analysieren, um mögliche implizite Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts zu ermitteln und das Auswahlsystem entsprechend zu korrigieren;
agricultură și securitate alimentară, în scopul creșterii productivității și a nivelurilor de producție în agricultura africană,maiales prin cercetare și inovare în sectorul agricol, prin controale veterinare și securitate alimentară, în contextul Programului general pentru dezvoltarea agriculturii în Africa (Comprehensive Africa Agricultural Development Programme – CAADPnot-set not-set
hält es für außerordentlich wichtig, die Wissenschaft als ein für beide Geschlechter interessantes Betätigungsfeld schon früh zu fördern; fordert nachdrücklich, dies bei der Planung von Unterrichtsmaterial und bei der Ausbildung von Lehrern zu berücksichtigen; ermuntert Universitäten und Fakultäten, ihre Zulassungssysteme zu analysieren, um mögliche implizite Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts zu ermitteln und das Auswahlsystem entsprechend zu korrigieren
Centrul continuă eforturile de finalizare a documentației pentru proceduri în primul semestru al anuluioj4 oj4
Es war der schönste aller möglichen Pfingstmontag und die Dorfstraße stand eine Reihe von fast einem Dutzend Ständen, einer Schießbude, und auf dem Rasen von der Schmiede wurden drei gelbe und Schokolade Wagen und einige malerischen Fremden beiderlei Geschlechts das Aufstellen einer Kokosnuß schüchtern.
Stai calm, poartă- te cât poţi de bine, şi totul va rămâne în urma noastră, în curândQED QED
fordert die Mitgliedstaaten auf, eine geschlechterorientierte allgemeine und berufliche Bildungspolitik und geschlechterorientiertes Lernmaterial einzuführen als Instrumente, um die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in Bildung und Beschäftigung zu beseitigen und Geschlechterstereotype auszuräumen; fordert die Mitgliedstaaten auf, geschlechtsatypische Beschäftigung (zum Beispiel mehr männliche Lehrkräfte in Primärschulen und mehr Frauen in der Wissenschaft) für junge Menschen zu fördern, auch schon bei Kindern, bevor sie das Alter erreichen, in dem Schlüsselentscheidungen bezüglich Bildung und Berufsleben getroffen werden, so dass die geschlechtsbezogene berufliche Trennung verringert wird; wiederholt, dass bessere geschlechts- und altersspezifische Daten für jede Politik eine unabdingbare Voraussetzung sind;
Stanley a păşit într- o nouă erăEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, eine geschlechterorientierte allgemeine und berufliche Bildungspolitik und geschlechterorientiertes Lernmaterial einzuführen als Instrumente, um die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in Bildung und Beschäftigung zu beseitigen und Geschlechterstereotype auszuräumen; fordert die Mitgliedstaaten auf, geschlechtsatypische Beschäftigung (zum Beispiel mehr männliche Lehrkräfte in Primärschulen und mehr Frauen in der Wissenschaft) für junge Menschen zu fördern, auch schon bei Kindern, bevor sie das Alter erreichen, in dem Schlüsselentscheidungen bezüglich Bildung und Berufsleben getroffen werden, so dass die geschlechtsbezogene berufliche Trennung verringert wird; wiederholt, dass bessere geschlechts- und altersspezifische Daten für jede Politik eine unabdingbare Voraussetzung sind
Arăţi bine, omuleoj4 oj4
fordert die Mitgliedstaaten auf, eine geschlechterorientierte allgemeine und berufliche Bildungspolitik und geschlechterorientiertes Lernmaterial einzuführen als Instrumente, um die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in Bildung und Beschäftigung zu beseitigen und Geschlechterstereotype auszuräumen; fordert die Mitgliedstaaten auf, geschlechtsatypische Beschäftigung (zum Beispiel mehr männliche Lehrkräfte in Primärschulen und mehr Frauen in der Wissenschaft) für junge Menschen zu fördern, auch schon bei Kindern, bevor sie das Alter erreichen, in dem Schlüsselentscheidungen bezüglich Bildung und Berufsleben getroffen werden, so dass die geschlechtsbezogene berufliche Trennung verringert wird; wiederholt, dass bessere geschlechts- und altersspezifische Daten für jede Politik eine unabdingbare Voraussetzung sind;
Spressa delle Giudicarie este o brânză produsă cu lapte de vacă crud obținut de la vaci din rasa Rendena (autohtonă), Bruna (Brună), Grigio Alpina (Sură alpină), Frisona (Friză) și Pezzata Rossa (Roșie bălțată), din două sau trei mulsuri succesive și semidegresat prin separare naturalănot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten auf, eine geschlechterorientierte allgemeine und berufliche Bildungspolitik und geschlechterorientiertes Lernmaterial einzuführen als Instrumente, um die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in Bildung und Beschäftigung zu beseitigen und Geschlechterstereotype auszuräumen; fordert die Mitgliedstaaten auf, geschlechtsatypische Beschäftigung (zum Beispiel mehr männliche Lehrkräfte in Primärschulen und mehr Frauen in der Wissenschaft) für junge Menschen zu fördern, auch schon bei Kindern, bevor sie das Alter erreichen, in dem Schlüsselentscheidungen bezüglich Bildung und Berufsleben getroffen werden, so dass die geschlechtsbezogene berufliche Trennung verringert wird; wiederholt, dass bessere geschlechts- und altersspezifische Daten für jede Politik eine unabdingbare Voraussetzung sind;
Să sperăm că nu e vreun incendiu prin oraşnot-set not-set
begrüßt, dass das Abkommen auch dem Grundsatz Geltung verschafft, dass der Zugang zum Bildungs- und Ausbildungssystem in Bosnien und Herzegowina ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der ethnischen Herkunft oder der Religion gegeben sein muss; vertritt die Auffassung, dass ernsthafte Anstrengungen unternommen werden müssen, um die segregationistischen Strukturen zu überwinden, von denen das Land derzeit geprägt ist; vertritt die Ansicht, dass Bildung und gegenseitiges Verständnis, das durch ein Zusammenleben schon von klein auf gewonnen wird, entscheidende Faktoren des Aussöhnungsprozesses sind;
Speranţa medie de viaţă a unei femei americane e de #. # aniEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.