gerstenfeld oor Roemeens

gerstenfeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

orz

naamwoord

Warum halten wir erneut an einem Gerstenfeld?
De ce ne-am oprit la un câmp de orz din nou?

Gerstenfeld

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

orz

naamwoord onsydig

Er bezieht Stellung in einem Gerstenfeld und schlägt ganz allein die Philister mit dem Schwert nieder.
El s-a postat într-un teren cu orz şi i-a doborât singur pe filisteni cu sabia.

voorbeelde

Er bezieht Stellung in einem Gerstenfeld und schlägt ganz allein die Philister mit dem Schwert nieder.
El s-a postat într-un teren cu orz şi i-a doborât singur pe filisteni cu sabia.

Annie war am Rand des Friedhofs beigesetzt worden, in der Nähe eines großen Gerstenfeldes.
O înmormântaseră pe Annie la marginea cimitirului, în apropierea unui câmp cu orz.

Zum Ernten der Garbe für das Fest der ungesäuerten Brote konnte daher eine Abordnung in ein nahe gelegenes Gerstenfeld geschickt werden.
Astfel, snopul pentru Sărbătoarea Turtelor Nedospite putea fi tăiat dintr-un câmp de orz din apropiere de către anumiţi bărbaţi desemnaţi.

Doch was mich betrifft, sind die Zinsen, nach denen du da unten suchst, in einem Gerstenfeld draußen vor Avignon abgeschossen worden.
Cât despre mine, " interesul " pe care-l cauţi acolo jos a fost împuşcat într-un câmp de orz de lângă Avignon.

Warum halten wir erneut an einem Gerstenfeld?
De ce ne-am oprit la un câmp de orz din nou?

Wir stehen hier live auf dem Gerstenfeld in Maaskantje beim Feuer.
Transmitem în direct din Gerstakker, Maaskantje, unde a izbucnit un incendiu.

In der Nähe meines eigenen Ortes habe ich gesehen, wie eine Gegend, die früher aus wunderbaren Weizen- und Gerstenfeldern und Flächen für Milchvieh bestand, für Dinge wie Elefantengras und andere Arten von Biokraftstoffen verwendet wurde. Dadurch wurde unsere Umwelt ruiniert, und die Lebensmittelkosten stiegen.
În apropierea satului meu, am văzut la ce a folosit existenţa unor câmpuri minunate de grâu şi de orz şi vaci de lapte transformate în lucruri ca trestia chinezească şi tot felul de alţi biocombustibili, care au distrus mediul nostru şi au ridicat preţul alimentelor.

Er sieht aus wie der Himmel, aber er bewegt sich eher wie ein Gerstenfeld.
Arata ca cerul, dar se unduieste ca un lan de orz.

Ein einfaches Gerstenfeld
E o plantaţie de orz

Mohn wird erwähnt, ein Gerstenfeld.
Există şi un lan de orz.