irren oor Roemeens

irren

/ˈɪʀən/ werkwoord

danebenliegen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

greși

werkwoord

a comite o greșeală

Wirft das nicht die Frage auf, wobei du dich sonst noch irren könntest?
Acest lucru nu lasă semne de întrebare cu ce altceva ar mai putea greși?

greşi

werkwoord

Johnston hat sich geirrt, aber er war kein Lügner.
Johnston a greşit, dar nu a fost un mincinos.

a greși

werkwoord

Ein Grund hat tatsächlich etwas mit dem Gefühl zu tun, sich zu irren.
Unul din motive are de-a face cu sentimentul de-a greși.

a rătăci

werkwoord

Ohne dieses Wissen irren wir tatsächlich im Dunkeln umher.
Fără el, am rătăci cu adevărat în întuneric.

se înșela

Irren

naamwoord

Soortgelyke frases

in die Irre führen
a induce în eroare · ademeni · amăgi · înșela

sich leicht irrend
failibil

sich irren
greşi · greși

Irre
nebun · ţicnit · țicnit

Sie irren sich!
Vă înșelați!

Irren ist menschlich
a greși este omenește

Du irrst dich!
Te înșeli!

voorbeelde

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!
Dar dacă credeţi că asta înseamnă că voi părăsi Berlinul vă înşelaţi

Das glauben viele Irre.
Pai, o gramada de ticniti cred asta.

Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werden
Pentru mine nu reprezintă nimic

Papa, ich habe bereits einen Sohn, der in Odessa herumläuft und den Eindruck macht, als sei er total irre
Tata, am deja un fiu care se plimba prin Odessa...... imbracat ca un nebun

Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
Clasicii obişnuiau să spună că a greşi este omeneşte; a persevera în greşeală este diabolic.

Schon, aber diese Leute sind irre.
Da, dar tipii ăia sunt nebuni.

" Ich irre, also bin ich. "
" Greşesc deci exist. "

d) alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses in die Irre zu führen“.
d) oricărei alte practici care poate induce în eroare consumatorul în privința originii reale a produsului.”

Der Irre mit dem Afrolook?
Nu e nebunul cu tunsoare afro?

Die inkrementelle Rentabilität der Vereinbarungen von Ryanair mit den Flughäfen sollte auf der Grundlage von Schätzungen der NPV- oder IRR-Maßnahmen bewertet werden.
Rentabilitatea marginală a contractelor încheiate de Ryanair pentru aeroporturi ar trebui să fie evaluată pe baza unor estimări ale valorii actualizate nete sau a unor măsuri legate de rata internă de rentabilitate economică.

Aber wir irren uns doch alle mal, oder nicht?
Ei bine, toţi facem greşeli, asta e.

Sie irren sich, Culluh.
Te înşeli, Culluh.

Wenn ich mich nicht irre, gingen dir die Optionen aus.
Dacă nu mă înşel, ai cam rămas fără opţiuni, Dreadnought.

Es ist irre, mysteriösen Mist von Fremden anzunehmen.
E o nebunie să iei chestii misterioase de la străini.

Da irren Sie sich aber wieder
Vă înşelaţi din nou!

Ich habe gehört, dass meine irren Fähigkeiten benötigt werden.
Am auzit abilitățile mele nebune s-au dorit.

Ja, wenn Sam Hawkens seine Augen auf ein Greenhorn wirft, so kommt etwas dabei heraus, wenn ich mich nicht irre.
Deh, cînd Sam Hawkens se ocupă de un greenhorn, apoi să ştiţi că scoate ceva dintr-însul, dacă nu mă-nşel.

In der Antwort auf den Einleitungsbeschluss bekräftigte Ungarn die Ergebnisse seiner früheren Berechnungen eines IRR von 8,6-12,0 % für das Vorhaben.
În răspunsul la decizia de inițiere a procedurii, Ungaria a reiterat rezultatele calculelor sale anterioare cuprinse între 8,6 % și 12,0 % în ceea ce privește RIRE a proiectului.

Hey, lass ja das Licht an, du Irre.
Hei, nu stinge luminile din cauza noastră, nebuno.

Ich denke, daß Sie sich da irren.
Vezi, eu cred că ai...

Wir alle können... uns irren.
Oricine... se poate înşela.

Der Irre da drüben hat eine Schrotflinte!
Da' nebunul ăla nenorocit are o puşcă!

In der Beziehung irre ich mich sonst nie.
De obicei, nu fac confuzii din astea.

Was, wenn wir uns irren?
Dacă ne înşelăm?

Sie ist irre.
E nebună.