irrer oor Roemeens
irrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
lunatic
Du darfst dich nicht länger wie ein entflohener Irrer aufführen!
Nu te poţi comporta ca un evadat lunatic!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Irrer
de
Hirni (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
nebun
Wie kann so ein Irrer mit sich selbst leben?
Oare cum se împacă cu sine un nebun ca ăsta?
ţicnit
Nur, dass ein Irrer Wahrsager umbringt und ihnen Augen und Eingeweide rausreißt.
Am auzit doar că un ţicnit tot ucide ghicitoare şi că le smulge ochii şi măruntaiele.
lunatic
Du darfst dich nicht länger wie ein entflohener Irrer aufführen!
Nu te poţi comporta ca un evadat lunatic!
țicnit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!
Este la doar # ore distantaopensubtitles2 opensubtitles2
Das glauben viele Irre.
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile ZeilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, ich habe bereits einen Sohn, der in Odessa herumläuft und den Eindruck macht, als sei er total irre
Niciun vampir.Sunt ca şi voiopensubtitles2 opensubtitles2
Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
În art. # alin. lit. (a), cuvintele „și/sau prelevări prevăzute în art. # din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului” se eliminăEuroparl8 Europarl8
Schon, aber diese Leute sind irre.
În urma acestei revizuiri și având în vedere în special experiența referitoare la domeniul de aplicare extins al prezentei directive, Comisia evaluează în mod special oportunitatea extinderii domeniului de aplicare al directivei la produsele fără impact energetic, în vederea reducerii semnificative a impactului asupra mediului pe durata întregului ciclu de viață al produselor, în urma consultării forumului consultativ menționat la articolul # și, după caz, prezintă propuneri Parlamentului European și Consiliului pentru modificarea prezentei directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich irre, also bin ich. "
Sunt impresionatăQED QED
d) alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses in die Irre zu führen“.
Încă nu poţi cere un loc alături de ea, Danteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Irre mit dem Afrolook?
Mai e cineva în viata pe- aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die inkrementelle Rentabilität der Vereinbarungen von Ryanair mit den Flughäfen sollte auf der Grundlage von Schätzungen der NPV- oder IRR-Maßnahmen bewertet werden.
FORMA FARMACEUTICĂeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aber wir irren uns doch alle mal, oder nicht?
Ori nu ne voi crede, ori ii va durea in curOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie irren sich, Culluh.
solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care acesta intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, gingen dir die Optionen aus.
Asteaptati- ma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist irre, mysteriösen Mist von Fremden anzunehmen.
Este cel mai lamentabil atentat de a mă cuceri pe care I- am întâInitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gehört, dass meine irren Fähigkeiten benötigt werden.
Să vorbim despre astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wenn Sam Hawkens seine Augen auf ein Greenhorn wirft, so kommt etwas dabei heraus, wenn ich mich nicht irre.
Vreti sa spuneti ca în acea zi când am venit la d- na Ackerman...în acea zi în care pretindeti ca mi- ati recunoscut vocea... nu bauserati nimic?Literature Literature
In der Antwort auf den Einleitungsbeschluss bekräftigte Ungarn die Ergebnisse seiner früheren Berechnungen eines IRR von 8,6-12,0 % für das Vorhaben.
Monstrul omorâse pe cineva, Roneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hey, lass ja das Licht an, du Irre.
experiență în activitatea în cadrul sistemelor de producție în ceea ce privește producția animalieră, vegetală și alimentară (abordare a sistemului în ansamblu), de preferință în domeniul producției ecologiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, daß Sie sich da irren.
Noroc că judecătorul luase comoara cu el când ne- auprinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir alle können... uns irren.
Scofield are rezultate acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Irre da drüben hat eine Schrotflinte!
Şi dacă mergi la Ojai, poate îţi arătLiterature Literature
In der Beziehung irre ich mich sonst nie.
Cât de repedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn wir uns irren?
Asa, vino, deschide- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist irre.
Eu sunt amfitrionul până sosesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagt über den Täter: "Herr Qadri und seine Unterstützer mögen an diesem Tag eine große Eiche gefällt haben, aber sie irren sich gewaltig, wenn sie denken, dass es ihnen gelungen ist, die Stimme meines Vater oder die Stimmen der Millionen, die, wie er, an die säkulare Vision des Gründers von Pakistan, Mohammed Ali Jinnah, glauben, zum Schweigen zu bringen."
Bine, clasă!Azi avem un oaspete nou cu noi la viziteEuroparl8 Europarl8
Von dem Fraß hier seid ihr wohl irre geworden?
Doamnă secretarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.