in die Irre führen oor Roemeens
in die Irre führen
de
Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a induce în eroare
Unser kümmerliches Wissen über die Abyzou hat uns in die Irre geführt.
Sigur, puţinele noastre informaţii despre Abyzou ne-au indus în eroare.
ademeni
amăgi
înșela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sah ziemlich glaubwürdig aus, aber Niels ließ sich nicht von ihm in die Irre führen.
Nu poate fi elLiterature Literature
Der Gerechte wendet sich vom Bösen ab, denn der Weg der Schwachen kann ihn in die Irre führen.
N- a fost prostituata ta, aşa- i?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben uns verdammt noch mal in die Irre führen lassen.
În orice caz, te anunţ unde voi fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies gilt umso mehr, da dieses Verfahren die Verbraucher in die Irre führen könnte.
Care sa se joace in NottinghamEuroparl8 Europarl8
Vielleicht war es falsch und sollte uns in die Irre führen!
Accesul public la documentele ConsiliuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und lassen Sie sich nicht von diesen Gittern in die Irre führen.
* Even if it all goes wrong! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus weist warnend darauf hin, dass falsche Propheten und Irrlehrer die Menschen in die Irre führen.
Şi când termini cu asta, poate îmi explici şi mie cine e cel care şi- a crescut singură fiică astfel încât să fie o căţea rece şi ipocrită?LDS LDS
Einige der Heiligen konnte sie dadurch in die Irre führen.
Călugăre. şi tu eşti din Koryo?LDS LDS
Ratsherr Trevize, lassen Sie sich nicht durch engstirnigen Provinzialismus in die Irre führen.
Săraca femeie este distrusă de ceea ce să întâmplatLiterature Literature
Viertens: Der Prophet wird die Kirche niemals in die Irre führen.
Se adaugă # ml diclorometan prin pâlnie și se agită timp de # minutLDS LDS
Ich kann sie nicht länger in die Irre führen.
Bud... l- ai pupat în fund pe presedinte din partea noastră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden uns dafür verurteilen, dass wir andere in die Irre führen wollen.
Le aveam în servietăLDS LDS
Du kannst uns nicht in die Irre führen.
Noi suntem sângeIe tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen.
Putem încercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verboten sind außerdem Hinweise, die Werbezwecken dienen oder den Verbraucher in die Irre führen.
Vitelusa era gestantăEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident der Kirche wird die Mitglieder nicht in die Irre führen.
Jason, trebui sa- ti spun cevaLDS LDS
Vielleicht will ich dich ja bewusst in die Irre führen.
Poti să mă sărutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Konzentration auf diese Frage mag jedoch etwas in die Irre führen.
George, acum # de minute, Michael Ezard a fortat intrarea in apartamentul feteiEurLex-2 EurLex-2
Er weist auch warnend darauf hin, dass falsche Propheten und Irrlehrer die Menschen in die Irre führen.
Manolo cine?Dacă vrei să întrebi de asta, cred că nu poţi să- ţi permiţiLDS LDS
Er will Sie in die Irre führen.
Auditul sistemelor de gestiune și control vizează fiecare dintre următoarele proceduri cel puțin o dată până în #: programarea, delegarea sarcinilor, selectarea și atribuirea, monitorizarea proiectelor, plata, certificarea cheltuielilor, prezentarea de rapoarte Comisiei, identificarea și rezolvarea eventualelor nereguli și evaluarea programelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unseren Geist in die Irre führen?
TăntălăuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täterprofile können in die Irre führen.
S-a demonstrat că Fevaxyn Pentofel este eficient împotriva leucemiei feline, împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydia psittaci felină, precum şi împotriva afecţiunii cauzate de virusul panleucopeniei felineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sechs anderen wurden dafür bezahlt, daß sie den Testkandidaten in die Irre führen sollten.
Condamnat. de la rubrica Persoane fizice se înlocuiește cu următoarea mențiuneLiterature Literature
Du würdest mich nicht in die Irre führen, oder?
Eu sunt invincibilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
362 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.