in diesem Fall oor Roemeens
in diesem Fall
de
wenn das der Fall ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în acest caz
Die Menge der Einfuhren aus Korea wäre in diesem Fall im Bezugszeitraum um 219 % gestiegen.
Ar fi rezultat, în acest caz, o creștere a volumului importurilor din Coreea de 219 % în perioada în cauză.
în cazul acesta
Oh, gut, in diesem Fall nehme ich alle.
Ei bine, în cazul acesta, îi voi lua pe toţi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn in diesem Fall der obere Streifen schwächer ist als der Zwischenstreifen, diente als Rohstoff Hartweizen.
Sunt unii tipi pe statul de plată care nu vin la serviciuEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall muss die Menge des weitergeleiteten CO2 mit der Menge des angenommenen CO2 identisch sein.
Stai puţin.Amanda, de ce te- a ales?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) In diesen Fällen kann jede Vertragspartei die andere um Konsultationen ersuchen.
IDABC cuprinde două secțiuni: proiecte de interes comun și măsuri cu caracter orizontalEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall stellen sie gemeinsam sicher, dass die Anforderungen dieses Artikels erfüllt werden.
Voi aţi crezut întotdeauna în Hogfather, nu?Eurlex2019 Eurlex2019
In diesem Fall wird in Feld 17 der Ersatzbescheinigung IMA 1 „gültig bis 00.00.0000“ eingetragen.3]
Vor încerca să ne omoare pe toţiEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Fall ist die in Absatz 1 vorgesehene Obergrenze nicht anwendbar.
Trebuie să ne asigurăm că femeile din agricultură au acces la oportunități de dezvoltare profesională, prin acordarea unui sprijin real sub formă de educație, dar și consiliere profesională.EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall wird die Prüfung mit der Glühlampen-Lichtquelle mit der höchsten zulässigen Spannung durchgeführt.
Bine, sora mea se află în cameraEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall gilt folgendes:
El a pomenit de copacEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall gilt der Antrag als abgelehnt.
Ipoteza mea e că tu, atunci când ai crescut, ai schimbat sensul de grijă al gestului în perversiuneEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall sollte der Kommission neben der vertraulichen Stellungnahme auch eine nichtvertrauliche Fassung übermittelt werden.
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall erfolgt die Abstimmung gemäß Artikel 167 Absatz 2.
Ultima dată când mi- a bătut soarele în ochi...... m- am trezit cu o fiicănot-set not-set
In diesem Fall muss die Zollanmeldung mindestens die für die summarische Eingangsanmeldung erforderlichen Angaben enthalten
Completările greșite pe certificateoj4 oj4
In diesem Fall müssen die Antragsteller in ihrem Antrag angeben, dass sich ihr Antrag auf beide Maßnahmen bezieht.
Direcția vântuluiEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird die Erreichung der steuerpolitischen Ziele in diesem Falle durch die Existenz der öffentlichen Krankenversicherung erschwert.
primul paragraf din notaintroductivă se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall werden sie mit einem der folgenden Vermerke in roter Schrift versehen:
Te rog, nu mă omoriEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall kann die Plastikfolie als einfacher Schutz für empfindliche Erzeugnisse angesehen werden.
Ei bine, ceva e diferit, nu?EurLex-2 EurLex-2
Die von der Société thermale einbehaltenen Anzahlungen müssten in diesem Fall daher mehrwertsteuerpflichtig sein.
Lisa, eliberează liniaEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall darf die Ausdehnung der Regeln für höchstens ein Wirtschaftsjahr gelten.
Denumirea sistemului de ajutoareEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall wäre ein Nichtigkeitsurteil sinnlos und hätte keine praktische Wirksamkeit.
După acest termen, banca va aprecia în ce măsură va autoriza sau nu publicarea acestor documente, în conformitate cu articolul # din normele menționate mai susEurLex-2 EurLex-2
Es sollte ein vereinfachtes Verfahren für die Festlegung des Standpunkts der Union in diesem Fall vorgesehen werden.
Eu cred că tu eşti unicăEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschrift
Luke, cântai la pian ca un îngereurlex eurlex
Die Entfernung der Anlage zur nächstgelegenen Grenze eines anderen Mitgliedstaats (in diesem Fall Italiens) beträgt 180 km.
Atunci din respect pentru dl MorrisEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall setzen sie die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Radio City este acolo josEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass in diesen Fällen die vorläufige Zulassung zurückgenommen wird.
Încălcarea legii din # martie # este pasibilă cu pedeapsa închisorii de la opt zile la cinci aninot-set not-set
In diesem Fall wird die Frist für die Mitteilung dieser Staaten über ihre Beteiligung an der Maßnahme verlängert.
Bun venit, ClayEurLex-2 EurLex-2
143778 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.