in dieser Hinsicht oor Roemeens
in dieser Hinsicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în această privință
In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.
Nu am nimic de spus în această privință.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dieser Hinsicht wurde die Kontrolle über die KFBG/DMG vom Land Kärnten ausgeübt.
El a condus de la început toată operaţiuneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dieser Hinsicht sollte die Entwicklung von Instrumenten der außergerichtlichen Streitschlichtung verbessert werden.
Când am intrat, fapta era deja comisăEurLex-2 EurLex-2
In dieser Hinsicht gleicht ihm nur Jefferson Davis.
Nu ştiu unde se află, însă te voi ajuta să- i găseştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternative Streitbeilegungsverfahren werden in dieser Hinsicht unsere Hauptantriebskraft sein.
A incercat sa-l tina departe de lume, Mary... dar cel mai tare, departe de tineEuroparl8 Europarl8
Gegebenenfalls sind weitere Ausführungen in dieser Hinsicht in den jährlichen Kontrollbericht aufzunehmen.]
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de administrare se remit, de regulă, în decurs de câteva zile până la câteva săptămânieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und wie wichtig es ist, daß die Eltern in dieser Hinsicht führend vorangehen!
E cineva acasa?jw2019 jw2019
Ebenfalls möchte ich die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Indien in dieser Hinsicht erwähnen.
Aduceti- o in fatăEuroparl8 Europarl8
Der Umstrukturierungsplan vom September ist in dieser Hinsicht verbessert, da er Prognosen auf der Grundlage aktualisierter Werte liefert
R-CHOP a fost asociat cu îmbunătăţirea rezultatelor atât a pacienţilor cu risc mare cât şi a celor cu risc mic, în concordanţă cu IPI ajustat în funcţie de vârstăoj4 oj4
Die Kommission fördert den Austausch bewährter Verfahren in dieser Hinsicht.
Aţi fost împuşcat, rănitEurLex-2 EurLex-2
21 – Vgl. in dieser Hinsicht Urteil Santander Asset Management SGIIC u. a. (Randnr. 54).
Banditul Nopţii, apărător al Destinului, protectorul celor inocenţi.- E un ţicnitEurLex-2 EurLex-2
Wieso bekundete Abraham beispielhafte Güte und Freundlichkeit, und welchen Rat gab Paulus in dieser Hinsicht?
Când lucrurile se mai liniştesc, ieşi prin poarta din spatejw2019 jw2019
Fragen wir uns: Wie gut gelingt es mir, Gott in dieser Hinsicht nachzuahmen?
Voi fi aici... redecorând biroul tăujw2019 jw2019
In dieser Hinsicht ist die Sicherheit der Weitergabe von Informationen und der Schutz personenbezogener Daten von großer Bedeutung.
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşănot-set not-set
Natürlich müssen das die nationalen Regierungen machen, aber die Kommission könnte auch in dieser Hinsicht hilfreich sein.
Da.Dar eu l- am încurajatEuroparl8 Europarl8
In dieser Hinsicht war er zwanghaft.
Unde erai azi la #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Hinsicht ist die Richtlinie 97/67 ein echtes Instrument der Mindestharmonisierung.
Această linie este pentru membrii Programului MATTERNHORNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der für den Zeitraum 2014-2020 geltende Übersee-Assoziationsbeschluss wird in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen.
ETICHETA FLACONEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen unbedingt herausfinden, was Gott in dieser Hinsicht wünscht.
Ia cheile, ca să poţi pleca şi veni de câte ori vreijw2019 jw2019
106 Daher ist der Klagegrund in dieser Hinsicht als unbegründet zurückzuweisen.
CântŞi dansez în ploaieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Parlament konnte im Rechtstext jedoch keine Fortschritte in dieser Hinsicht erzielen.
Nu, nu l- am auzitnot-set not-set
Je besser wir ihn kennenlernen, desto leichter sollte es für uns sein, ihn in dieser Hinsicht nachzuahmen.
Se acordă omologarea tipului de vehicul dacă vehiculul prezentat pentru omologare în conformitate cu prezenta directivă îndeplinește cerințele de la pct. # menționate în continuarejw2019 jw2019
In dieser Hinsicht sollten einige der Informations- und Meldepflichten auf die Beziehung zu geeigneten Gegenparteien ausgedehnt werden.
Nimic, mătuşă, ne ocupăm doar de nişte probleme cu apaEurLex-2 EurLex-2
Nicht dass ich mich in dieser Hinsicht überlegen fühlen darf.
O vreau înapoiLiterature Literature
Diese fehlenden Informationen hindern Ryanair daran, in dieser Hinsicht eine Stellungnahme abzugeben.
O corcitură care omoară corciturieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welche Maßnahmen werden in dieser Hinsicht in Erwägung gezogen?
Pantofi noipentru Katyanot-set not-set
12624 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.