in einer Sackgasse oor Roemeens
in einer Sackgasse
de
in einer Sackgasse (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în impas
Die zahlreichen Kaffeetassenringe ließen vermuten, dass Sie in einer Sackgasse waren.
Numeroasele inele de cafea au sugerat că eşti în impas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber meine Entwicklung als künstliche Lebensform ist in einer Sackgasse.
Brandi, îmi pare rău pentru modul în care te- am tratatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich befinde mich in einer Sackgasse, und du bist der Einzige, der mir helfen kann.
Lord, eu ti- am facut asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich kam mir vor wie in einer Sackgasse“
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!jw2019 jw2019
Unglücklicherweise stecken wir in einer Sackgasse fest.
Încă nu poţi cere un loc alături de ea, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Herr Präsident, das politische Leben Albaniens befindet sich seit den Parlamentswahlen im Jahr 2009 in einer Sackgasse.
Te descurci bineEuroparl8 Europarl8
Forscher, die von einer zufälligen Entstehung des Lebens überzeugt sind, befinden sich in einer Sackgasse.
Ce dracu ' faci?jw2019 jw2019
Sie fahren einen Hybrid-SUV, wohnen im Norden, in einer Sackgasse beim Park.
Ne mai vedem, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Heilmittel endete... für Orlin in einer Sackgasse.
Problema nu e astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch befindet sich das offizielle Europa in einer Sackgasse.
Nimic de oameni noi?Europarl8 Europarl8
Du eröffnest eine Bäckerei in einer Sackgasse?
În spatele geamuluiopensubtitles2 opensubtitles2
< »Weil wir in einer Sackgasse stecken.
De asemenea, cererea trebuie să fie însoțită de raportul de testare emis de un laborator de testare abilitat, fie de una sau două mostre de anvelopă din tipul respectiv, la latitudinea autorității competenteLiterature Literature
In Ihrem Abschlussbericht ans Gericht wäre es klug, zu schreiben,... dass Ihre Ermittlung in eine Sackgasse geraten ist.
Dexia își reduce costurile de exploatare cu # % înainte de # decembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B-230 führt in eine Sackgasse.
E rândul tău, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ost-West-Beziehungen waren in eine Sackgasse geraten.
Unde e valiza?Literature Literature
Dann befinden wir uns in einer Sackgasse.
Eşti sigurcă Generalul Gordon nu era la bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist in eine Sackgasse geraten.
Chris, eşti acolo sus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der dritten Abzweigung führte sie der linke Gang in eine Sackgasse.
Ceva de rutinăLiterature Literature
Wir befinden uns daher in einer Sackgasse.
Ştim cum să ne găsimEurLex-2 EurLex-2
Sie steckt mit ihrer Forschung in einer Sackgasse.
Nu mai muşc a doua oarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein nichts sagender Job in einer unbedeutenden Firma in einer Sackgasse in der Hölle.
Ceea ce înseamnă că reacţia va trebui să fie forţată?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoleon III. hatte sein Land in eine Sackgasse manövriert, aus der es nicht mehr herausfand.
Îl veţi avea, Dr Zaius, ori o s- o plesnesc din nouLiterature Literature
Glücklicherweise zieht sich danach der Schmerz in eine Sackgasse eines entfernten Außenbezirks meines Bewusstseins zurück.
despre faptul că trebuie să remedieze situația de nerespectare a normelor de securitate aplicabile într-un termen proporțional cu gravitatea situației de nerespectare a normelor de securitate aplicabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacGyver? Robinson? Alle Spuren enden in einer Sackgasse.
O să dai foc la casăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was immer es auch ist, es rannte gerade in eine Sackgasse.
Îmi vine să tremur un picOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sind wir in einer Sackgasse.
A.# Aprobarea livrării reperelor și dispozitivelor în vederea instalăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
271 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.