in einem Rutsch oor Roemeens
in einem Rutsch
de
in einem Zug (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
dintr-o lovitură
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, warum können wir die ganze Sache nicht in einem Rutsch erledigen?
Cat timp vom mai fi asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sucht eine Möglichkeit, uns alle in einem Rutsch zu töten.
Mie îmi placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine 30-jährige Schwester schrieb: „Ich habe Matthäus in einem Rutsch durchgelesen.
Dumnezeule, William,Nu merg la Vegas cu tinejw2019 jw2019
Wieso bringt ihr mich nicht in einem Rutsch aufs Laufende?
În momentul ăsta, Arthur, singurul intrus eşti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Neugier nahm er das Buch mit heim und las es in einem Rutsch durch.
Ne vom culca cu toţii, vom începe devreme de dimineaţăjw2019 jw2019
März 2003] bekam, las ich sie gleich in einem Rutsch durch.
Ma bucur de cunostinta.Imi cer scuzejw2019 jw2019
Abends nahm ich mir dann eins der Bücher vor und las es in einem Rutsch bis Sonnenaufgang durch.
Şi ce anume e, Michael?jw2019 jw2019
Und das muss in einem Rutsch gemacht werden, sonst tauchen die Schlitzis ab, und können sich neu aufbauen.
În baza explicațiilor de mai sus rezultă că prețul plătit de Lufthansa pentru acțiunile ÖIAG este cuprins într-o marjă între [...] EUR și [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Obwohl ich immer wieder an den schwierigeren Wörtern hängen blieb, las ich es nachts in einem Rutsch durch.
Scuzaţi- mă, doamnă?jw2019 jw2019
Ich weiß, du bist daran gewöhnt die Dinge in einem Rutsch zu erledigen, und ich bin gewöhnt sie zu delegieren.
Primiti scuzele meleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder: "Wie kann ich dafür sorgen, dass sich meine Firma verändert, bevor wir überflüssig werden oder in eine Krise rutschen?"
Ea nu doarme chiar # ore pe noapte, dar întotdeauna a dormit bineted2019 ted2019
Die Verstellvorrichtung der Rückenlehne des Hochstuhls darf nicht aus einer Stellposition in eine andere rutschen, wenn sie den bei vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung des Hochstuhls auftretenden statischen und dynamischen mechanischen Belastungen ausgesetzt wird.
Ce s- a intampIat?EurLex-2 EurLex-2
Ich rutsche in einer Pfütze aus, schaffe es aber, mich an einer schweren Bronzetür festzuhalten.
L- aţi percheziţionat, dle Larch?jw2019 jw2019
Zieh deinen Helm auf und rutsch in einem Karton die Treppe runter.
Uita- te ce golanas eramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie halten die Bündel zwischen Kinn und Vorderpfoten fest, kriechen rückwärts in einen Eingang hinein und rutschen ihn hinunter.
Dar apoi tipul de la Mount Pleasant a spus că au primit ceva, că s- a cumpărat o criptă acum # lunijw2019 jw2019
Ich habe nur um Skinner noch halten während ich rutschen einen Feuerwerkskörper in den Hintern.
Am auzit ca din # vor alege sapteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Spalt ist für die Ameisensoldatinnen ein tödlicher Abgrund, in den zu rutschen verhängnisvoll wäre.
George iubeşte animalele şi jungla, dar mai mult decât atât, George iubeşte Ursula şi JuniorLiterature Literature
Die Neigungen und Impulse, die mich angetrieben hatten, als Kleinkind zu versuchen über die Reling eines Bootes in einen See in Chicago zu rutschen, die mich als Jugendlichen angetrieben hatten, nach einem Sturm in die aufgewühlte Cape Cod Bay zu springen.
Suntem pe poziţiited2019 ted2019
Ein fettes Kind, Marvin James, steckt in der Rutsche.
PlângăciosuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du in so eine Kurve kommst... und du anfängst zu rutschen... dann musst du gegensteuern.
Dar dezaprobi stilul meu de viatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Cousin rutsche mit den Füßen als erstes in ein Gurkenfass.
Cine- l va lua pe al tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mein Job, mir einen Studioangestellten vorzuknöpfen, sollte er, wie soll ich sagen, unter Mordverdacht geraten. Und das zu einem Zeitpunkt, wo die Gewinne in den Keller rutschen und die Firma anfällig ist für eine Übernahme.
Şi nu credeam că e bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über diese Bewegung schreibt Bernard Stonehouse in seinem Buch Arktis Antarktis: „Hartes Eis ist elastisch, läßt sich aber leicht verformen; unter Druck richten sich die sechseckigen Kristalle in einer Linie aus und rutschen dann aufeinander, so daß es zu dem Fließen und Rutschen kommt, das wir mit Gletschern in Verbindung bringen.“
Domnilor, ne puteţi lăsa un moment singuri?jw2019 jw2019
Es kann also durch seine Rabatte eine Verdrängungswirkung auslösen, ohne notwendigerweise selbst in die Verlustzone zu rutschen.
Inspector de sanatate!EurLex-2 EurLex-2
Denn Nelson Mandela, als er als der erste demokratisch gewählte Präsident in Südafrika die Macht übernahm, sah sich einem Land gegenüber, das in den Abgrund des Chaos hätte rutschen können.
Lehzen, până mâine ai putea aranja să- mi fie mutat patul... într- o cameră numai pentru mine?QED QED
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.