in einem Augenblick oor Roemeens
in einem Augenblick
de
in der Zeit, in der man gerade nur “a” sagt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cât ai clipi
ro
cât ai clipi din ochi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann in einem Augenblick töten.
Doamne, a aruncat- o până în partea cealaltă a camereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in einem Augenblick, mit einem jähen Ruck war alles wieder da: er erinnerte sich, er war wissend.
Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al ConsiliuluiLiterature Literature
Ich hab noch nie ein Bild gesehen, das die Schönheit des Meeres einfängt in einem Augenblick wie diesem.
Trebuie să ajungeţi la Crystal Peek.Ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Augenblick der Klarheit fragte ich Don Juan: »Was ist das Ergebnis von alledem?
Statuia nu- i departe, BaboonLiterature Literature
" Hinaus mit euch, in einem Augenblick, jeder, und bis in diese Felsen mit mir.
Eu ma duc pe acolo, tu pe acoloQED QED
Sie erreicht in einem Augenblick, was die Küstenartillerie nicht in Tagen schafft.
întrucât Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # ianuarie # de stabilire a dispozițiilor cu privire la autorizarea pieilor și a bunurilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului, în special articolul # alineatul litera (a), se aplică numai în cazul importurilor de piei de animale care nu au fost născute și crescute în captivitate, provenind din țările care figurează în lista menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Noch einen Augenblick, Rotzko... Ja, in einem Augenblick bin ich bereit, antwortete Franz
De ce te- ai deranjat?Există mâncare si în ValenciaLiterature Literature
Seine Niedergeschlagenheit, ich will nicht sagen Verzweiflung, war in einem Augenblick verschwunden.
Sânge... apariţii neaşteptateLiterature Literature
Sobald sie sterben, werden sie im Geiste auferweckt, sie werden „verwandelt . . ., in einem Nu, in einem Augenblick“.
Si acum, să nu- l facem să asteptejw2019 jw2019
All unsere Hoffnungen können in einem Augenblick zunichte werden.
Nu chiar aşaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Augenblick höchster Gefahr hatte Beth ihn im Stich gelassen.
Trebuie sa fie foarte slabit, sau doar se prefaceLiterature Literature
In einem Augenblick liebst du deinen Vater, und gleich im nächsten grollst du ihm.
Asta spunea când obişnuiam să facem sexjw2019 jw2019
Ein chinesisches Sprichwort lautet: „Geduld in einem Augenblick des Zorns erspart dir hundert Tage Pein.“
Nu se trăgea apa!jw2019 jw2019
Er würde unter ihren Augen in etwas Ungreifbares entschwinden und würde dann, in einem Augenblick, verklärt sein.
Trebuie sa vorbesc cu acest omLiterature Literature
Ich hab noch nie ein Bild gesehen, das die Schönheit des Meeres einfängt...... in einem Augenblick wie diesem
Includerea aditivilor într-o listă temporară se supune următoarelor condițiiopensubtitles2 opensubtitles2
In einem Augenblick der Stille räusperte sich jemand.
Societatea de clasificare sau societățile de clasificare, precum și oricare alte organizații, acolo unde este relevant, care a/au eliberat navei certificatele de clasă, dacă acestea existăLiterature Literature
In einem Augenblick hat man gar nichts und im nächsten mehr, als man ertragen kann.
Colleen, este neadecvatLiterature Literature
Während er wegging, drehte er sich in einem Augenblick plötzlich um, aber ich saß ihm direkt gegenüber.
Păi, dacă bunica ta are autorizare ai putea să- i spuiLiterature Literature
Wir befinden uns in einem augenblick des Übergangs.
va îndemna statele respective să se achite de obligația care le revine de a distruge armele chimice și de a distruge sau converti orice instalație de fabricare a armelor chimice, în termenele prevăzute de convențieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist in einem Augenblick vorbei.
Mă vei ajuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden „in einem Augenblick“ auferweckt, also unmittelbar nach ihrem Tod (1.
Semnificaţia clinică a acestui fapt este necunoscută; totuşi, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru apariţia semnelor şi simptomelor cauzate de accentuarea efectului sedativ, cât şi pentru depresia respiratoriejw2019 jw2019
Ich lernte, dass in einem Augenblick alles anders ist.
Poate fi un telefon prin satelit sau un semnal radioted2019 ted2019
Plötzlich ertönte an der Spitze des Zuges ein Schrei, und in einem Augenblick verlöschten sämtliche Lichter.
Este o mare greşeală!Literature Literature
In einem Augenblick, da der Lärm lauter und fröhlicher wurde, blieb Tarrou stehen.
Nu trebuie sa fie asaLiterature Literature
In einem Augenblick befanden sie sich auf der Cannebière.
Cred că pot ajutaLiterature Literature
1150 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.