In einer Konferenz oor Roemeens
In einer Konferenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Într-o conferinţă
Sie waren in einer Konferenz, als sich dieses Unglück ereignete.
Ieri când a avut loc nefericitul incident, eraţi la birou într-o conferinţă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, äh, das was du mir gesagt hast, das du in einer Konferenz bist.
Mai există şi altceva ce nu ne- ai spus, Eve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mitten in einer Konferenz.
E pentru ca se crede mai desteaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becky sagte du seiest in einer Konferenz.
De ce nu puteam să aştept la recepţie cu Shea şi Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sitze in einer Konferenz
Această concertare există adesea la nivel național, dar ea trebuie să existe și la nivel europeanopensubtitles2 opensubtitles2
Siehst du nicht, dass ich in einer Konferenz bin?
Şi ceilalţi prieteni ai tăi îşi sacrifica părul?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie ihm, ich bin in einer Konferenz
Vedeţi doamnă, oferta mea de a vă oferi un pahar... tine doar pentru puţin timpopensubtitles2 opensubtitles2
Sie waren in einer Konferenz, als sich dieses Unglück ereignete.
Sigur este boala DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du nicht, dass ich in einer Konferenz bin?
După ce mi- ai lăsat invitaţia ieri, am plecat acasă la Nathan Lloydopensubtitles2 opensubtitles2
Mitten in einer Konferenz?
Cu ceea ce trebuia să fiuopensubtitles2 opensubtitles2
Sagen Sie ihm, ich bin in einer Konferenz.
Fata ta este o dansatoare înnăscutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sekretärin ) Er ist in einer Konferenz!
Toţi cei cu permise să mă însoţeascăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte doch bereits, dass sie in einer Konferenz sein müssen.
Începi în acest moment să cureţi fiecare centimetru din acest cortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex hatte einen Herzinfarkt, mitten in einer Konferenz.
De ce te întâlneşti cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bürgermeister ist in einer Konferenz...... aber Dr. Kibner rief ihn persönlich an, um seine Besorgnis auszudrücken
Chris, eşti acolo sus?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Vertragsstaaten treten regelmäßig in einer Konferenz der Vertragsstaaten zusammen, um jede Angelegenheit im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens zu behandeln.
Vrei să... ai grijă de mama ta?EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsstaaten treten regelmäßig in einer Konferenz der Vertragsstaaten zusammen, um jede Angelegenheit im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens zu behandeln
Pentru plecarea dintre noi împăcată a persoanei decedate, voi începe, acum, ritualul pregătirii pentru înmormântareoj4 oj4
(1) Die Vertragsstaaten treten regelmäßig in einer Konferenz der Vertragsstaaten zusammen, um jede Angelegenheit im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens zu behandeln.
Humalog Mix# este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozeiEurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahme wird in eine Konferenz des belgischen Ratsvorsitzes am 14. /15. September 2010 zum Thema „EU-Koordination im Sozialsektor im Rahmen der Europa-2020-Strategie“ einfließen.
Acestea sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei deciziiEurLex-2 EurLex-2
So schuf der Ausschuss in einer Konferenz im Januar # den institutionellen Rahmen für einen Dialog der verschiedenen Akteure in der Krise: Banken, Unternehmen, Gewerkschaften, Institutionen und sonstige zivilgesellschaftliche Akteure
Mama, am înghiţit scobitoareaoj4 oj4
So schuf der Ausschuss in einer Konferenz im Januar 2009 den institutionellen Rahmen für einen Dialog der verschiedenen Akteure in der Krise: Banken, Unternehmen, Gewerkschaften, Institutionen und sonstige zivilgesellschaftliche Akteure.
Asta ai păţit tu?EurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich möchte ich daran erinnern, dass vor einem Monat in Stockholm eine Konferenz über das Thema "Gesundes und würdevolles Altern" stattgefunden hat.
Substanţa activă este palivizumabEuroparl8 Europarl8
die gemeinsame Ausübung der Stimmrechte des Konsortiums in einer Konferenz, an der seine Mitglieder beteiligt sind, sofern die Abstimmung, bei der das Stimmrecht gemeinsam ausgeübt wird, die eigentlichen Tätigkeiten des Konsortiums betrifft
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevaeurlex eurlex
e) die gemeinsame Ausübung der Stimmrechte des Konsortiums in einer Konferenz, an der seine Mitglieder beteiligt sind, sofern die Abstimmung, bei der das Stimmrecht gemeinsam ausgeübt wird, die eigentlichen Tätigkeiten des Konsortiums betrifft;
Ea unde este?EurLex-2 EurLex-2
e) die gemeinsame Ausübung der Stimmrechte des Konsortiums in einer Konferenz, an der seine Mitglieder beteiligt sind, sofern die Abstimmung, bei der das Stimmrecht gemeinsam ausgeübt wird, die eigentlichen Tätigkeiten des Konsortiums betrifft;
Deoarece duşmanii mei i- au tăiat limbaEurLex-2 EurLex-2
Sie ist in einem Hotel in New York bei einer Konferenz.
Unde- i Bolger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3658 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.