in diesem Jahr oor Roemeens
in diesem Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
anul acesta
Ich gebe zu, dass ich mich in diesem Jahr nicht so sehr engagiert habe wie sonst.
Recunosc că anul acesta nu am fost atât de implicată cum obişnuiam să fiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Jahr werden wir beispielsweise mit der Überprüfung des Energiefahrplans 2050 beginnen.
Volumul importurilor dinRusia a suferit o scădere netă în perioada examinată, în special începând cu #, ceea ce pare a fi rezultată, pe de o parte, prin redeschiderea, în acel an, a anchetei antidumping ale cărei concluzii, publicate în #, au determinat o modificare a măsurilor în vigoare și, pe de altă parte, prin puternica evoluție a importurilor din alte țări terțe care au profitat de instituirea dreptului antidumping la importurile din RusiaEuroparl8 Europarl8
Ihre ganze Ernte bestand in diesem Jahr aus ein paar Speiserüben, die irgendwie die Unwetter überstanden hatten.
Eu cred că Ingrid şi Edie arată ca două suroriLDS LDS
Sie waren die einzige Band mit dieser Anzahl an Nominierungen in diesem Jahr.
Stai departe de mineWikiMatrix WikiMatrix
geschätzte Menge der in diesem Jahr in das betreffende Land auszuführenden Chemikalie;
Obiectivul ajutoruluiEurLex-2 EurLex-2
Fordern Sie die Schüler auf, sich zu verpflichten, in diesem Jahr das Buch Mormon durchzulesen.
Dar n- am făcut- oLDS LDS
In diesem Jahr haben alle Generaldirektionen erstmals eine Schätzung der Fehlerquote für „maßgebliche Ausgaben“ vorgelegt.
Am pierdut multe toptereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Jahr bringen wir keinen Stoff zum Markt... "
Dar Sida sau hepatita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gedächtnismahl fällt in diesem Jahr auf Sonntag, den 4.
Lily, opreşte maşinajw2019 jw2019
Die schwierige politische Lage in diesem Jahr hat die Umsetzung des Aktionsplans verlangsamt.
Dar de când îţi pasă?EurLex-2 EurLex-2
Diese Arbeit wurde in diesem Jahr fortgesetzt.
Cainele lui Jacquart m- a muscat in timp ce plateam taxiulEurLex-2 EurLex-2
d) geschätzte Menge der in diesem Jahr in das betreffende Land auszuführenden Chemikalie;
Te voi aştepta la coralEurLex-2 EurLex-2
In diesem Jahr werden wir mit dem modernen Poeten T.S. Elliot beginnen.
Da, aţi putea sări dintr- un avion, dar n- aţi supravieţui aterizăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die leichte Zunahme im Jahr 2011 entspricht der höheren Produktion, die in diesem Jahr verzeichnet wurde.
DumnezeuIeEurLex-2 EurLex-2
Und wenn ich mich in diesem Jahr zur Ruhe setze...
Un englez nu glumeşte cu un rămăşagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission beabsichtigt die Weiterentwicklung dieses Mechanismus und hat später in diesem Jahr einen weiteren "Sweep" geplant.
Ai vrei problemă?Europarl8 Europarl8
Zweitens: Werden Sie noch in diesem Jahr ein Datum für Mazedonien nennen?
Este DeGrutEuroparl8 Europarl8
Es wird ein mageres Weihnachten an der Drachenhaus in diesem Jahr.
Zi- mi ce urmează atunciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission wird dem Europäischen Rat über die Stresstests noch in diesem Jahr Bericht erstatten.
Tineti minte acest lucru cand luati in calcul predispozitiile morale si politice ale familiei BushEuroparl8 Europarl8
2 Ein dreitägiger Kongreß: In diesem Jahr sind für Deutschland insgesamt 25 Kongresse geplant.
Eu, nu vreau pentru a obtine înainte de asta, Johnjw2019 jw2019
Und tatsächlich sind ihre kumulativen Emissionen in diesem Jahr genau so hoch wie unsere im Jahr 1965.
Băieţi ascultaţi, eu sunt soţia ducelui!ted2019 ted2019
In diesem Jahr hatten sie also zum ersten Mal elektrisches Licht.
Dar tu pretindeai să fii orbLDS LDS
In diesem Jahr befassen wir uns im Sonntagsschulunterricht mit dem Buch Mormon.
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui StalinLDS LDS
* In diesem Jahr spielten sich im Himmel die Ereignisse ab, die Daniel in einer prophetischen Vision gesehen hatte.
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini secjw2019 jw2019
Die in diesem Jahr vorgebrachten Bemerkungen decken sich weitgehend mit denen der Jahresberichte 2010 und 2011.
Mulţumesc pentru acest drumEurLex-2 EurLex-2
In diesem Jahr will ich etwas Besonderes haben.
Kimber n- a reuşit niciodată să mă mintăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50908 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.