in die Luft fliegen oor Roemeens
in die Luft fliegen
de
rotsehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
exploda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ganze Sackgasse könnte jeden Moment in die Luft fliegen!
Au pus un tub în ea!Şi au conectat- o la o maşină!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ermessensentscheidung, welche eine Hochzeit in die Luft fliegen lies, und einen Station Chef tötete.
Nu, a ţinut prea mult până l- am construitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele werden so fett, dass sie in die Luft fliegen
întrucât toate costurile pe care le implică funcționarea rețelei la nivel național trebuie suportate de statele membre însele, dacă dispozițiile comunitare nu prevăd altcevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten in die Luft fliegen.
Definirea cerințelor necesare pentru colectarea de către autoritățile publice competente și/sau, dacă este cazul, de către sectorul privat de date rutiere și din trafic (de exemplu, hărți de circulație rutieră, reglementări rutiere și rute recomandate, în special pentru vehiculele grele de mărfuri) și comunicarea acestora către furnizorii de servicii STI, pe bazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Labor wird in die Luft fliegen.
De aceea este atât de important să adoptăm această directivă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sind Sie sicher, daß die Praxis nicht in die Luft fliegen wird?
De asemenea, Comisia constată că măsurile de restructurare adoptate de Landul Hessen în favoarea SRL-ului reprezintă un ajutor de stat compatibil cu Tratatul CELiterature Literature
Wo möchtest du sie in die Luft fliegen sehen?
Era esenţial pentru planul dluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß das Dach in die Luft fliegen.
Acum apelează la Bobby pentru orice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll die Station in die Luft fliegen?
Sunt doar un membru al publicului cititor de cărţi frustratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand nützt es, wenn du in die Luft fliegst.
Instituțiile obligate să constituie rezervele minime obligatorii în conformitate cu articolul #.# din Statutul SEBC pot avea acces la facilitățile permanente și pot participa la operațiunile de piață monetară efectuate prin intermediul licitațiilor standard, precum și al tranzacțiilor simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuzusehen, wie Dinge in die Luft fliegen, scheint sehr befriedigend zu sein.
Şi pe mine de ce mă urmăreşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Funke und er könnte in die Luft fliegen.
aceasta prezintă decizia sa cu ocazia următoarei ședințe a comitetului, justificând în special recurgerea la procedura de urgențăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar von euch haben uns Dinge gebracht, die richtig schick in die Luft fliegen.
Vei fi ochii şi urechile meleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht aus, als würde er in die Luft fliegen.
S- au jertfit, mai presus de cât ne stă nouă în puteri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schiff wird in die Luft fliegen.
Pari a fi un om responsabil, unul cu care se poate vorbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ mich und seine Mutter in die Luft fliegen?
Cum ti- ai dat seama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen noch mal in die Luft fliegen?
Tu ai sunat aseara?- Da, eu am fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird in die Luft fliegen.
Cred că i- am văzut faţa luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten gehen bevor Leute in die Luft fliegen.
Făceau orice vroiau.Parcau în faţa hidranţilorşi nu luau amendă niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir in die Luft fliegen, fliegen wir in die Luft.
IntroducereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hätte ich den reaktionärsten Priester in die Luft fliegen sehen.
Ideea inițială a fost ca cele două întreprinderi să depună o ofertă comunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen noch mal in die Luft fliegen?
Ce am citit eu într- o revistă despre animalele sălbatice, nu mai ştiu în ce am citit, dar spuneau că leii nu atacă oameni şi căopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wissen aber, dass beim geringsten Versuch einer Sauerei alle in die Luft fliegen.
Îmi pare rău, HalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte zu ihr: »Ich hab gedacht, es würde in die Luft fliegen.
Jack, te cunosc de # de aniLiterature Literature
Zunächst einmal, weil der Job Laune macht: Man kann zuschauen, wie Dinge in die Luft fliegen.
Nu- mi amintesc numele ei. Am întâlnit- o doar o datăLiterature Literature
108 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.