in der Tat oor Roemeens
in der Tat
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
într-adevăr
ro
în realitate
Das war in der Tat eine große Freude!
Aceasta era într-adevăr o veste bună care va fi o mare bucurie.
de fapt
Was mich in der Tat zu dem bringt, warum ich hier bin.
Ceea ce de fapt mă aduce la ce sunt aici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und in der Tat gibt es Fälle in denen wir Inhaltsstoffe finden können die schlecht [ sind ].
Trandafirul japonez din parcarea de camioaneQED QED
Auf diese Weise wurde der Vater in der Tat verherrlicht.
Zi- mi ce urmează atuncijw2019 jw2019
In der Tat sprachen alle Führungspersönlichkeiten, mit denen ich in der Region zusammentraf, von Millionen potenzieller neuer Flüchtlinge.
V#: Supapă de injectare a eşantionuluiConsilium EU Consilium EU
In der Tat, ich weiß fast alles über Sie.
Direcția vântuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat, Euer Ehren, Sir.
Unde ţi- e cicatricea, unchiule Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es in der Tat!
Da, în afară de copiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann trennten sie sich, denn es war in der Tat schon spät.
Creditorii s-au reunit la # iunie # și au fost de acord cu restructurarea revendicărilor lor, astfel cum au fost propuse de către societatea KonasLiterature Literature
Es ist in der Tat eine sehr alte normannische Familie aus dem Steuerbezirk Caen.
Am nişte scotch de când ne- am mutat aici şi cred că e bunLiterature Literature
In der Tat, doch wenn es nur zwei sind, ist alles möglich.
Băieţi ascultaţi, eu sunt soţia ducelui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat.
Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und funktioniert perfekt in seinem Testbereich und lässt sich in der Tat in ein feines, kleines Bündel zusammenfalten.
Cine a fost chiriaşul?ted2019 ted2019
Derart gedankenloses Gerede hat in der Tat zu ernsthaften Mißverständnissen geführt.
Pentru răzbunareLiterature Literature
In der Tat.
Nu e posibilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat, er wird zum Stehen veranlaßt werden, denn Jehova kann veranlassen, daß er steht“ (Röm.
Nu ma incinta nivelul serviciului pina acumjw2019 jw2019
" In der Tat, sollte ich ein wenig mehr gedacht haben.
Sunt ciorapi de nailon bărbăteştiQED QED
Natak hat in der Tat sein Herz an die beste Jägerin von allen verloren!
Poti să mă sărutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat gibt es in einigen Mitgliedstaaten ein großes Potential dafür.
Aşadar ne vei întoarce spatele?Europarl8 Europarl8
In der Tat, habe ich ihn angerufen, und er ist auf dem Weg hierher, um mich abzuholen.
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühlem ich in der Tat gesegnet.
E deschis.- Da, e deschis, poate zburaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat habe ich bislang nichts Schriftliches.
Ellie, ajută- mă să oprim sângerareaEurLex-2 EurLex-2
Ich schlage vor, dass in der Tat Technik das siebte Reich des Lebens ist.
Îţi sugerez să- ţi canalizezi energia pentru a ajuta Garda Elveţiană să găsească dispozitivul exploziv, dacă acesta existăQED QED
In der Tat, wegen der langsamen Tempo, es nicht wie eine Verfolgungsjagd zu suchen.
Am nevoie de un agent, nu de un terapeutQED QED
In der Tat stand die Sonne schon so tief, daß sie im nächsten Augenblick untergehen konnte.
Formati rândurileLiterature Literature
Indonesien war in der Tat ein einflussreicher und wichtiger Akteur auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Locul ăsta... crezi că- I urăşti... dar apoi te obişnuieştiEurLex-2 EurLex-2
12119 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.