in der Schwebe oor Roemeens
in der Schwebe
de
anhängig (Verfahren)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în suspensie
Bis das Verfahren so weitergeführt werden kann, befindet sich der Anspruch von Flight Refund in der Schwebe.
Până când procedura poate continua astfel, creanţa societăţii Flight Refund pare să fie în suspensie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zuständigkeit eines Gerichts zur Verhandlung einer Sache darf nicht länger als notwendig in der Schwebe bleiben.
Limba de procedură: spaniolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Oxana ist nun 22, doch ihre Zukunft hängt noch immer in der Schwebe. "
Şi nu vei obţine nimicQED QED
Wir hatten dieses Thema bereits erörtert, es hängt jedoch seit dem Ende des schwedischen Ratsvorsitzes in der Schwebe.
Iar eu nu sunt genul tăuEuroparl8 Europarl8
Ja, das war er, bevor Damons Leben in der Schwebe hing.
Cred că tu ar trebui să ştii cel mai bine cât de imposibil e acest lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Kennedystimme antwortete, eine zweite Teetasse in der Schwebe, den Blick auf einer Buchseite. - Nein.
La fel dacă foloseşti telefonulLiterature Literature
Die Zukunft aller Magie hängt in der Schwebe und ich allein weiß das.
Eu sunt amfitrionul până sosesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nun, wo die Waynes tot sind, steht das wohl in der Schwebe.
Unele contracte de asigurare conțin atât o componentă de asigurare, cât și o componentă de depozitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte von dieser Studie auf NPR, dass man ohne Kinder sein Alter effektiv in der Schwebe hält.
Autoritatea sau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schicksal eines jeden Menschen hing in der Schwebe, als Jesus praktisch ganz allein den Garten Getsemani betrat.
Împuşcă şi analizează toate animalele din parcLDS LDS
Es befinden sich andere Dinge in der Schwebe.
O să- ncerc, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben seiner Tochter in der Schwebe.
Dacă te gândeşti să încerci să îl ajuţi, las-o baltăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Karriere hängt nicht in der Schwebe.
Dumnezeule, niciodată nu o să te ierte pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, alles ist irgendwie in der Schwebe.
Era aici de la începutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Justizministerium hielt daher den Fall in Scranton in der Schwebe bis zur Entscheidung des Falles in Brooklyn.
Nu iti convine?jw2019 jw2019
Und dann stand das Haus in der Schwebe, bis es irgendeine glückliche Familie gekauft hat.
Decizia este a voastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D-Mort lässt es in der Schwebe.
N- ai să- mi iei fiul, de lângă mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat ist das Schicksal der alten Stadt Kashgar in der Schwebe.
Putem chiar să- i zicem ca vii împreună cu # prieteni foarte voiniciEuroparl8 Europarl8
Aber bis ich sicher sein kann, kann ich unsere Fälle nicht in der Schwebe lassen.
Acul nu indica nordulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt einen RICO-Fall gegen den Club in der Schwebe.
Să vedem ce aveţi acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hängt momentan irgendwie in der Schwebe.
Armata ColumbianăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar liegt das Ganze un peu in der Schwebe, hm?
Soţia şi fiica ta sunt bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist alles noch in der Schwebe.
Nu puteti plecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Schicksal hängt in der Schwebe.
Pot fi... incredibili de drăguti si puri si capabili de mare, mare dragosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Kalifornien ist das Verbot in der Schwebe. Seit neuestem gibt's eins in New York.
Acest termen nu poate depăși # de zileQED QED
Ich konnte Don Juans Worten voll zustimmen, daß das »Strahlenbett« mich in der Schwebe hielt.
în cazul întreprinderii Météo-France: strângerea și furnizarea de informații meteorologice și climatice privind Franța și EuropaLiterature Literature
155 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.