in der Regel oor Roemeens
in der Regel
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
de regulă
Die Stimme heben, um die Störenfriede zu übertönen, löst in der Regel nicht das Problem.
De regulă, faptul de a vorbi mai tare decât ei nu rezolvă problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Regel können interessierte Parteien nur innerhalb der in dieser Bekanntmachung angegebenen Fristen Informationen vorlegen.
E tare suparator tipul asta. in regula, ce facem? ildezactivamEuroParl2021 EuroParl2021
In der folgenden nicht erschöpfende Liste sind die Änderungen des Prüfplans aufgeführt, die in der Regel nichtsignifikant sind:
Eu... eu de fapt... eu nu pot să afirm sau să neg astaEurLex-2 EurLex-2
Die Begünstigten sind in der Regel Einzelunternehmer oder Kleinstunternehmen für Fertigung oder international gehandelte Dienstleistungen.
Ii voi spune chiar euEurLex-2 EurLex-2
In der Regel wird bei jeder einzelnen NZB eine Kopie vor Ort gespeichert.
Ies imediat.Asculta. Sam nu- si gaseste termosulEurLex-2 EurLex-2
Also haben sie etwas sehr Radikales getan, wenn man bedenkt, wie Regierungen in der Regel arbeiten.
Am vorbit cu ea în urmă cu # minuteted2019 ted2019
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werden
Ăsta înseamnă că a fugit mumia?EMEA0.3 EMEA0.3
Solidaritätsbasierte Systeme der sozialen Sicherheit, die keine wirtschaftliche Tätigkeit umfassen, weisen in der Regel die folgenden Merkmale auf:
Care este intenţia justiţia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen gemäß den in Anhang I festgelegten Anforderungen geprüft.
Guvernul de la Beijing trebuie să vadă ceea ce se întâmplă în lume pentru a înțelege că, în cazul în care nu se schimbă, vor avea loc evenimente istorice, iar cetățenii chinezi vor schimbaChina.Eurlex2019 Eurlex2019
Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der Republik Korea lag in der Regel leicht unter den Durchschnittspreisen der Unionshersteller.
Nu, nu, nu- mi vorbi mie despre Dodgers, omuleEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Mitteilung über das Tenderergebnis enthält in der Regel folgende Angaben:
Acum e al meu şi- l voi păstraEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, sind in der Regel größer als der Durchschnitt.
Ţi- am adus nişte haineEurLex-2 EurLex-2
Die Rebflächen befinden sich in der Regel dort, wo die Sonnenexposition am günstigsten ist.
Nu te îngrijoraEurlex2019 Eurlex2019
— Nebel: in einem Gas (in der Regel in Luft) schwebende flüssige Tröpfchen eines Stoffes oder Gemisches;
Vreau să vă spun că vă puteţi baza pe mine pentru oriceEurLex-2 EurLex-2
Im Fall einer Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie ist in der Regel eine solche Maßnahme nicht erforderlich.
Mă uit la botul acestui peşte şi cred că este posibilEurLex-2 EurLex-2
▌ (36) Gedeckte Schuldverschreibungen haben in der Regel eine geplante Laufzeit von mehreren Jahren.
Comisia stabilește dacă Egiptul a aprobat „zone indemne” pentru campania de importuri # în conformitate cu norma internațională a FAO pentru măsurile fitosanitare, secțiuneanot-set not-set
In der Regel sind die Angaben und die Anschrift des Einführers auf dem Produkt anzubringen.
Taci dracu din gura!EurLex-2 EurLex-2
In der Regel legt die Kommission bei ihrer Wettbewerbsanalyse die gegenwärtigen Marktanteile zugrunde(13).
Stuart e rudă cu noi acumEurLex-2 EurLex-2
In der Regel gilt für größere Änderungen des Typs II eine Beurteilungsfrist von 60 Tagen.
Având în vedere experiența dobândită în urma lansării fondului, este necesară prelungirea perioadei de eligibilitate a programelor anuale pentru a permite statelor membre executarea fondului în mod eficient, precum și adaptarea calendarului pentru înaintarea raportului final privind punerea în aplicare a programului anualEurLex-2 EurLex-2
Dann ist es in der Regel windstill, und das Licht ist wärmer.
Casa mea pare abandonatăjw2019 jw2019
Girokonten, Verbindlichkeiten aus Repo-Geschäften; in der Regel Anlagegeschäfte mit Währungsreserven oder Gold
Biroul de sprijin gestionează și dezvoltă un program de formare în materie de azil ținând seama de cooperarea existentă în acest domeniu la nivelul UniuniiEurLex-2 EurLex-2
In der Regel betrifft er nur eine Körperregion und kann mehrere Wochen andauern
Daca vrei si dtaEMEA0.3 EMEA0.3
Das läßt jedoch in der Regel nach.
Pentru numele lui Dumnezeu, dacă mai iau o picătură, morjw2019 jw2019
einem inerten Pulver, in der Regel Aluminiumoxid.
Am nevoie de un agent, nu de un terapeutEurLex-2 EurLex-2
In der Regel umfasst dies
Asa ca nu te vom antrena sa devii razboinic, pentru ca, pai... hai sa recunoastemnot-set not-set
In der Regel nicht.
Deoarece respectivele măsuri au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, printre altele, prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul #a din Decizia #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30536 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.