in die Geschichte eingehen oor Roemeens
in die Geschichte eingehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a intra în istorie
Selbst an Männer, die vor Jahrhunderten in die Geschichte eingegangen sind, erinnert man sich heute im allgemeinen kaum mehr.
Insăşi de bărbaţii, care au intrat în istorie cu secole în urmă, astăzi de abia dacă-şi mai aduce cineva aminte de ei în general.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hingabe, mit der Sie Ihrer Bevölkerung geholfen haben, wird in die Geschichte eingehen.
Suntem cu toţii conştienţi de faptul că topirea gheţarilor arctici ameninţă dramatic supravieţuirea acestei specii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dadurch wird diese Auktion in die Geschichte eingehen.
Gândeste- te bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will damit nicht in die Geschichte eingehen.
Iar apoi te întâlneşti cu tipul respectiv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ereignisse dieses Tages würden in die Geschichte eingehen.
Şi v- am fi recunoscători dacă aţi lua obligaţiuni în onoarea lor.MulţumescLiterature Literature
Er wird in die Geschichte eingehen.
Vii măcar să te joci Dutch cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die Geschichte eingehen.
De ce nu ma lasi sa plec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Opfermut wird in die Geschichte eingehen.
Suntem pregatiti pentru preluareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max wird als enttäuschender Trödelmarkt..... oder als der Blödian aus dem Videoclip in die Geschichte eingehen.
Sunt cea mai reală persoană pe care ai s- o întâlneşti vreodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" als Sieg für Toledo in die Geschichte eingehen wird, wurden die Herzen aller
invită Comisia să-și modifice propunerea în consecință, în conformitate cu articolul # alineatul din Tratatul CEopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wird in die Geschichte eingehen.
Nu sunt ca şi tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube alle haben gehofft dass wir in die Geschichte eingehen als die erste Gruppe ohne Verluste.
Volan ajustat (volan mai gros/mai subțire; volan cu diametru redus etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst in die Geschichte eingehen als größter...
Nu- i nici o şansă să ajung ca tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Der heutige Tag wird für immer in die Geschichte eingehen
Instituirea unor parteneriate public-privat (sau a altor forme de cooperare între sectorul public şi cel privat) necesită un angajament financiar ferm din partea investitorilor instituţionali, care să fie suficient de atractiv pentru atragerea capitalului privatopensubtitles2 opensubtitles2
Na mal sehen, womit die Damen Yang in die Geschichte eingehen werden.
Calea de administrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wusstest du auch, dass es die Gewinner sind, die in die Geschichte eingehen?
Exact ce avea nevoie Vegas- ulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchtest du ein Andenken, wenn ich in die Geschichte eingehe?
S- a uitat direct la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird in die Geschichte eingehen, Clyde.
Desi ma bucur sa te vad teafara... ma surprinde ca acadianul nu te- a ucisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du würdest definitiv in die Geschichte eingehen, als die beste Nacht, die ich nie hatte.
Armenias, ţi- am spus să ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird in die Geschichte eingehen.
Spune- mi adevărul despre ce ai făcut cu ea de data astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolf Hitler wird kaum als Delikatesse in die Geschichte eingehen.
M- ai lăsat baltă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird in die Geschichte eingehen, dass ihr Palästina verloren habt.
Asta suna ca preludiul unei revolteLiterature Literature
Unsere Gesellschaft wird als die niedrigste Entwicklungsstufe des Menschen in die Geschichte eingehen.
Iar asta... asta ţi- a depăşit puterea de înţelegereQED QED
Diese Richter, die hier urteilen, werden in die Geschichte eingehen.
Ai dreptate, nu e genul ăsta de omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will ich so in die Geschichte eingehen?
Observator, pregăteşte o imagine cu cvadrantul secund, te rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Präsident Monson wird in die Geschichte eingehen als einer der großen Tempelbauer in der Geschichte der Kirche.
În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din #, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul #A alineatul al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenţei Parlamentului EuropeanLDS LDS
79 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.