operette oor Roemeens
operette
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
operetă
Constable Collins hat nicht erwähnt, dass es sich um Karten für eine Operette handelt.
Sergentul Collins a neglijat să menţioneze că biletele erau pentru o operetă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Operette
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
operetă
de
Operngenre
Constable Collins hat nicht erwähnt, dass es sich um Karten für eine Operette handelt.
Sergentul Collins a neglijat să menţioneze că biletele erau pentru o operetă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Komponist schrieb er zahlreiche Lieder und einige Operetten.
Eu por mănuşile pentru că am atins din greşeală pastila zilele trecute şi am căzut, dând cu capul de birou.Am fost inconştient timp de # de minuteWikiMatrix WikiMatrix
Weitere Beispiele sind u.a. die Johann Strauss-Operette „der Zigeunerbaron“[20], das Lied „Fascination (Love in the afternoon)“ mit der Musik von Fermo D.
Cafea, cafea, cafea, ciocolată caldă pentru DawnEurLex-2 EurLex-2
Handlungsort seiner Operette La tribu Salvaje, die am #. Mai # uraufgeführt wurde, ist ein Klassenzimmer, in dem die Kinder das Einmaleins singen und der Lehrer mit einer Wiederholung der politischen, Industrie- und Agrargeografie der iberischen Halbinsel beginnt, bei der die Schüler jeder Stadt ihr bekanntestes Erzeugnis zuordnen: En Gijón se da la sidra, en Toledo el mazapán (In Gijón gibt es den Apfelwein, in Toledo das Marzipan
Nici mie nu- mi prea place friguloj4 oj4
Wahr, aber wenn ich nicht mit Ihnen tanzen kann, verlasse ich diese Operette und gehe nach Hause.
Aşa că m- am gândit la o soluţie corectăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist aus der neuen Operette am Gaiety.
Pun pariu că erai bun la jocul de Lego când erai copilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wien, bereits seit den Tagen von Mozart und Beethoven als „Hauptstadt der Musik“ bekannt, hatte nach wie vor eine führende Stelle sowohl in der ernsten Musik (besonders die Orchestermusik, bei Anton Bruckner, Gustav Mahler und Richard Strauss), als in der Unterhaltungsmusik (Wiener Walzer bei der Strauss-Dynastie, Wiener Operette bei Johann Strauss (Sohn) und Franz Lehár).
Oh, haide, nu fa astaWikiMatrix WikiMatrix
Organisation, Veranstaltung, Durchführung und Darbietung von Konzerten, Opern-, Operetten-, Musical-, Theater-, Tanz- und Ballettaufführungen
O vinam, moshuletmClass tmClass
Flondor komponierte zahlreiche rumänische Operetten, Chorwerke, Serenaden, aber auch Instrumentalstücke und Vaudevilles.
Mă scuzaţi puţin?WikiMatrix WikiMatrix
Constable Collins hat nicht erwähnt, dass es sich um Karten für eine Operette handelt.
Mai puţin frecventeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beruht auf Carl Millöckers Operette Der Bettelstudent.
N- o să mergem în centrul oraşului!WikiMatrix WikiMatrix
In Belgien lief die Schutzdauer für die gesamte Operette bis 1981 und in Italien bis Ende 1977.
Nu ai prieten?EurLex-2 EurLex-2
Zum Glück nicht jenes Phantasiepolnisch, das außerhalb der Operette so peinlich wird.
Nu sunt genul ăla defatăWikiMatrix WikiMatrix
Ich dachte, Ihnen gefällt Operette nicht.
Drept înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, entschuldige die Operette.
Urma să întreb...... ce anume te atrage pe tine personal la deşert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gräfin Mariza ist eine Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán.
Ades mă dojeneai pentru- nclinarea mea spre Rosalin 'WikiMatrix WikiMatrix
Er gilt als Begründer der modernen Operette als eigenständiges und anerkanntes Genre des Musiktheaters.
Elicopterul!WikiMatrix WikiMatrix
Komische Operette in einem Akt.
Faci ceea ce- ţi spun euWikiMatrix WikiMatrix
Durchführung künstlerischer Veranstaltungen insbesondere auf dem Gebiet der Oper, Operette und des Musiktheaters, Aufführung und Darbietung von Opern, Operetten, Konzerten und Musicals
De ce să te- agiţi?tmClass tmClass
Meine Aversion gegen Operette.
Părinţii mei s- au despărţit şi mama mea s- a întors la PragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Künstlerische Darbietungen auf dem Gebiet des Musik- und Sprechtheaters, insbesondere Aufführung von Konzerten, Opern, Operetten, Theaterstücken und Musicals
Toţi bărbaţii pe care i- am întâlnit sunt nişte derbedei care n- au decât un singur lucru în minte ...tmClass tmClass
Viele Amerikaner haben nur wegen dieser Operette ihre Kinder zum Studium nach Heidelberg geschickt.
A fost efectuată o evaluare calitativă a mai multor sectoare și subsectoare considerate a nu fi expuse relocării emisiilor de dioxid de carbon, pe baza criteriilor cantitative stabilite la articolul #a alineatele și din Directiva #/#/CELiterature Literature
Der Bettelstudent ist eine Operette in drei Akten von Carl Millöcker.
Nu este cazulWikiMatrix WikiMatrix
Sportliche, kulturelle, wirtschaftliche, ökologische und politische Aktivitäten, insbesondere Veranstaltung von Bällen, Theatervorführungen, Varietés, Opern, Operetten, Musicals, Musikdarbietungen, Ausstellungen, Galerien, Vernissagen, Sportveranstaltungen, Sportfeste, Wettkämpfe, politische Veranstaltungen, Demonstrationen
• CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUItmClass tmClass
Wie in einer Wiener Operette.
Nu stiu.N- o vad.- Lasati- mi in pace psihiatrul si concentrati- va asupra treburilor noastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er spielte und inszenierte etwa 120 Theaterstücke und Operetten.
speedSignalInput, dacă se folosește linia de semnalizare a intrărilor/ieșirilor pentru a introduce un semnal de viteză (semnal de test) care să înlocuiască un semnal de viteză al senzorului de mișcareWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.