Operationssäle oor Roemeens
Operationssäle
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
săli de operații
Diese Einrichtungen genügen dem normalen Standard für Operationssäle, dazu gehört
Spațiile respective sunt conforme cu standardele aplicabile în mod normal pentru sălile de operații, inclusiv:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spezialbekleidung für Operationssäle
Am avut o presimţiretmClass tmClass
Schutzmäntel für Kabel von Mikroskopen und Fluoroscannern für Operationssäle
dificultăţi de respiraţietmClass tmClass
Roboter, nämlich Fördermaschinen zum Bewegen von Systemen in Operationssälen
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăutmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Bereitstellung in Operationssälen erfolgt, die gemäß angemessenen Standards und den besten medizinischen Verfahren gestaltet und errichtet wurden sowie instand gehalten und betrieben werden, um die Qualität und Sicherheit der bereitgestellten Organe zu gewährleisten.
Doza recomandată de Oxyglobin este de # ml/kg masă corporală, administrat intravenos la un interval de până la # ml/kg/hnot-set not-set
Innenausstattung von Operationssälen und Krankenhauseinrichtungen
Doar nu ii lasi pe pizdele astea pisacioase pe mine, nu?tmClass tmClass
Änderungsantrag 49 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 6 – Absatz 2 – Unterabsatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Diese Einrichtungen genügen dem normalen Standard für Operationssäle, dazu gehört entfällt (a) Zutrittsbeschränkung, (b) Personalbekleidung, die für sterile Operationen geeignet ist, mit sterilen Handschuhen, Kopfbedeckung und Mundschutz.
Si dupa toate astea, inca nu te-a parasit?not-set not-set
Weiter hinten sind die neuen Operationssäle, die der Präsident bezahlt hat.
Să nu ne pripim cu concluziileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein modulares Informationsmanagementsystem für Operationssäle mit offener Architektur, nämlich eine Steuerungsplattform für das Datenmanagement und für intraoperative Systeme zur Integration mit chirurgischen, intervenierenden Video- und diagnostischen Videoquellen in Krankenhäusern, die Operateuren den Zugang zu dem System über eine touchscreen-basierte grafische Benutzeroberfläche ermöglicht, um eine zentralisierte Kontrolle über das Routing und die Anzeige von Videodaten, das Video-Streaming und das Abhalten von Videokonferenzen im Netzwerk, die digitale Aufzeichnung und Standbilderfassung, Audiokommunikation, Raumbeleuchtung und das Power-Management zu gewährleisten
Aş vrea să- şi vadă de treburile luitmClass tmClass
Wagen und Fahrzeuge zum Transportieren von Patienten in Geburtseinrichtungen, Patienten, Ausrüstungen wie medizinische Gasflaschen, Verbände, Arzneimittel, medizinische Ausrüstungen im Allgemeinen, Wäsche, alle zur Verwendung in medizinischen Einrichtungen, Krankenhäusern, Operationssälen und anderen medizinischen Facheinrichtungen
Nici măcar nu e evreicătmClass tmClass
Reinigungsarbeiten, insbesondere Straßen- und Gebäudereinigung, einschließlich Grundreinigung, Instandhaltungsreinigung, regelmäßige Reinigung, nachhaltige Reinigung und Endreinigung, Klinik-Hygiene (Reinigung und Desinfektion von Kliniken und Operationssälen), Industriereinigung, Fassadenreinigung, Glasreinigung, Fensterreinigung, Kanalreinigung, Reinigung von Heizungs-, Klima-, Kühl- und Lüftungsanlagen
Acum se confirmătmClass tmClass
Geräte für Operationssäle
Găsim ceva pe- aici?tmClass tmClass
Textilen für Operationssäle
În plus, respectivul raport financiar subliniază capacitatea grupului de a se dezvolta pe piețe deschise în Franța și EuropatmClass tmClass
Präparate und Mittel zur Desinfektion von Fußböden, Oberflächen, Händen, chirurgischen und medizinischen Instrumenten, Operationssälen, Wiederbelebungsgeräten
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților EuropenetmClass tmClass
so genannte medizinische Absaugpumpen zum Absaugen von Sekret, die neben der Pumpe aus einer Absaugvorrichtung bestehen und in Operationssälen oder in Unfallrettungswagen (Notarztwagen) verwendet werden;
Întreruperea tratamentului În cazul în care administrarea olanzapinei se întrerupe brusc, s-au raportat foarte rar (< #, # %) simptome acute cum ar fi transpiraţii, insomnie, tremor, anxietate, greaţă sau vărsăturiEurLex-2 EurLex-2
Vermieten von Computern und Computersoftware zur Verwendung für chirurgische Assistenzsysteme in Operationssälen
Ce s- a întâmplat, Ce s- a întâmplat cu mine?tmClass tmClass
Anwendungssoftware für das Sicherheitsmanagement in Operationssälen im Rahmen chirurgischer Dienstleistungen
Băieţi, nu v- apropiaţi de mlaştinitmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Bereitstellung in Operationssälen erfolgt, die gemäß angemessenen Standards und den besten medizinischen Verfahren gestaltet und errichtet wurden sowie instand gehalten und betrieben werden, um die Qualität und Sicherheit der bereitgestellten Organe zu gewährleisten
Un erou nu fuge niciodată!oj4 oj4
Betriebswirtschaftliche Beratung bei der Kostenplanung und Kostenkontrolle, insbesondere für Projekte im Zusammenhang mit der Planung und Erstellung von Operationssälen, Operationsräumen, Intensivräumen, Krankenzimmern und Krankenhäusern sowie deren Stationen und von ärztlichen Praxen
Scuze, şefuletmClass tmClass
Diese Einrichtungen genügen dem erforderlichen Standard für Operationssäle.
Explicarea simbolurilor utilizate în fotografiinot-set not-set
Lüftungsanlagen für Reinräume und Operationssäle
De ce un om bine crescut şi educat, care a trăit în lumea bună, nu poate să se prezinte unor persoane necunoscute?tmClass tmClass
Die hierher gehörenden Apparate, die zur Ausrüstung von Kliniken, Operationssälen, ärztlichen Praxen usw. bestimmt sind, bestehen aus Behältern, in denen medizinische und chirurgische Instrumente sowie Watte, wasseraufnehmende Baumwolle und andere Verbandstoffe zum Abtöten etwaiger Krankheitskeime auf eine Temperatur von 100 °C oder mehr erhitzt werden.
Cum te mai încalzeşti, să te întoci la locul tăuEurLex-2 EurLex-2
Entwurf und Design von Operationssälen und Krankenhauseinrichtungen
Cat de bine pentru tinetmClass tmClass
Spül- und Absaugapparate und -instrumente, alle zur Verwendung in Operationssälen bei der chirurgischen Wundversorgung
Mâncarea nu apare dintr- o dată în farfurietmClass tmClass
so genannte medizinische Absaugpumpen zum Absaugen von Sekret, die neben der Pumpe noch aus einer Absaugvorrichtung bestehen und in Operationssälen oder in Unfallrettungswagen (Notarztwagen) verwendet werden (Position 9018);
Aproape de inimăEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.