Operationssaal oor Roemeens
Operationssaal
de
Raum innerhalb einer Klinik oder Arztpraxis, der für chirurgische Eingriffe ausgerüstet ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
sală de operație
Der hässliche Raum diente als Mischung aus Spiegelausstellung und Operationssaal -- eine Biopsie in das lebende Fleisch, um jede Bürokratie herauszuschneiden.
Camera urâtă era un melanj de expoziție de oglinzi și sală de operație, o biopsie a cărnii vii pentru a suprima întreaga birocrație.
sală de operații
Ich bin im Operationssaal. Hier haben wir Bob,
eram în sala de operații. Îl avem pe Bob aici,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offenbar wartet er in einem kleinen Zimmer auf dem Gang, an dem der Operationssaal des Präsidenten liegt.
Locatorul contabilizează investiția sa în creanța de încasat prin contractul de leasing, și nu în valoarea activului care face obiectul operațiunii de leasingLiterature Literature
GDC — Tisch, Operationssaal (mit Elektroantrieb)
Iti amintesti de ciresii in floare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Pathologe nimmt die Stichprobe, friert es ein, zerschneidet es, untersucht es unter dem Mikroskop und informiert dann den Operationssaal.
Flacoanele în uz trebuie păstrate la temperaturi sub #°CQED QED
FQO — Tisch, Operationssaal (mit WS-Antrieb)
Poate dupa ce il aranjezi, vi la cam. # sa o vezi pe femeieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darauf bauen wir auf und nehmen die Leute – hoffentlich – in den Operationssaal mit, wo sie assistieren lernen.
Dacă străinilor li se refuză intrarea pe teritoriul uneia din părțile contractante, transportatorul care i-a adus până la frontieraexternă pe cale aeriană, maritimă sau terestră este obligat să-și asume de îndată din nou răspunderea pentru aceștiated2019 ted2019
Hier ist der Operationssaal 1.
Entităţile interesate sunt autorizate să prezinte observaţii cu titlu de amicus curiae comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul de procedurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planung und Entwicklung von integrierten Operationssaal-Anlagen mit medizinischen Behandlungsgeräten und behandlungsunterstützenden Geräten
asigurării calităţii și a siguranţeitmClass tmClass
Der Operationssaal ist im Ostflügel.
Vreau o buclă din părul lui mamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich ist es so steril wie in einen Operationssaal.
O, ghemotocule, ti- ai pierdut simturileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FQP — Lampe, Operationssaal
Prinţul Fyren?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir müssen Phoebe in Operationssaal 1 bringen.
Acestea sunt, amândouă, semne de îmbunătăţire a situaţiei din estul Congo-ului.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss in den Operationssaal
Uite, tu- ţi vei face treaba ta, eu îmi voi face treaba meaopensubtitles2 opensubtitles2
Für viele Wochen war es zwingend notwendig, dass dieser Operationssaal und der chirurgische Eingriff, für den er errichtet wurde, geheim gehalten wurden.
l-a omorat ca sa imbunatateasca sunetul... filarmonicii din Baltimore... si l-a servit pe mai netalentatul flautist cu paineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE größte Gefahr für die Gesundheit eines Krankenhauspatienten kann in unserer von Aids überschatteten Zeit im Operationssaal lauern.
A nu se păstra la temperatură mai mare de #°Cjw2019 jw2019
Operationssaal vorbereiten.
A doua problemă care rămâne nerezolvată şi care are consecinţe grave pentru noile state membre este calculul timpului de gardă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weder Sie noch ich können was dafür, noch der große John W. Thackery, ganz egal, wie viele Wunder er im Operationssaal vollbringt.
Nu te mai prostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Priester, der gerade aus dem Operationssaal kam, soll gesagt haben, der Präsident liege im Sterben.
Băi Chance, ce faci omule?Literature Literature
Direkt in den Operationssaal!
Un vaccin împotriva virusului cu care a fost infectatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind wir im Ohr ist jedes Geräusch im Operationssaal eine Katastrophe.
Cu toate acestea, AEPD subliniază că pot fi aduse unele îmbunătățiri prin exploatarea deplină a posibilităților oferite de tratatele în vigoare, după cum a subliniat deja Comisia în comunicarea sa privind Punerea în aplicare a Programului de la Haga- calea de urmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meiner Überraschung wurde auf einmal eine Trage hereingetragen, und man brachte mich in den Operationssaal.
Dar acea călătorie începe cu explorare propriejw2019 jw2019
Nun, Hotch ist in der Notaufnahme, Kate ist im Operationssaal.
ETICHETA FLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringt ihn in den Operationssaal vier, wir werden uns beide für die OP vorbereiten.
Crede ca jocul s-a terminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Operationssaal mit 1 Operationsraum; mindestens 20 Betten für stationäre Patienten pro Operationstisch;
Cer senin din Bangkokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.