sich verpflichten oor Roemeens
sich verpflichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a se angaja
a) sich verpflichten, mindestens 100 000 EUR zu investieren und
(a) se angajează să investească o sumă de minimum 100 000 EUR; și
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) sich verpflichten, der Kommission jeden Mittwoch alle für die Überprüfung der Angaben der Echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen Informationen mitzuteilen.
Kuroda vrea să repar trapaEurLex-2 EurLex-2
d) sich verpflichten, jeden unrechtmässig empfangenen Betrag zurückzuzahlen.
Zone de la bordul navei în care accesul este restricționatEurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Mitgliedstaaten müssen sich verpflichten, sich zu mindestens 5 % an den erstattungsfähigen Kosten der Investitionen zu beteiligen.
Te aşteptameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Bieter konnte sich verpflichten:
Care încercare finală?EurLex-2 EurLex-2
der Beihilfeempfänger muss sich verpflichten, das Schiff ohne staatliche Genehmigung nicht zu verkaufen.
Amicul tău încă mai trăieşteEurLex-2 EurLex-2
sich verpflichten, anderen CSDs in T2S diskriminierungsfrei grundlegende Verwahrungsdienstleistungen anzubieten,
semnal de avarieEurLex-2 EurLex-2
d) sich verpflichten, sich allen im Rahmen der Anwendung dieser Beihilferegelung vorgesehenen Kontrollen zu unterziehen.
As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către AndyEurLex-2 EurLex-2
sich verpflichten, mindestens fünf Jahre lang in dem Betrieb Landwirtschaft zu betreiben
Am fost foarte speriata la inceput, dar acum... nu stiu...Poate ca ma descurc cu asta!eurlex eurlex
— sich verpflichten, ihre Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern;
Numărul de exemplare de control T# și de documente echivalente pentru care sigiliile aplicate la plecare au fost înlăturate fără efectuarea controlului vamal sau au fost rupte sau pentru care nu s-a acordat scutirea de la obligația de aplicare a sigiliului în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CEE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sich verpflichten, im Namen und für Rechnung aller Beteiligten Versicherungsverträge für eine bestimmte Risikosparte abzuschließen oder
Nu adori momentele astea?oj4 oj4
Eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln,
În sfârşit, urmele lăsate de Letsatsi i- au indicat lui Gisani că ar fi în viaţăEurLex-2 EurLex-2
c) sich verpflichten, sich jeder von den zuständigen Behörden geforderten Kontrolle und Überprüfung zu unterziehen.
Înainte de a fi inventate calculatoarele, orice formulă, orice schiţă, orice plan, erau scrise cu un pix ca acestaEurLex-2 EurLex-2
b) sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu überprüfen;
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentEurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie die Zeit für die Rubrik „Sich verpflichten“ auf 10 Minuten.
Au pus un tub în ea!Şi au conectat- o la o maşină!LDS LDS
diese anderen Anleger sich verpflichten, mindestens 100 000 EUR zu investieren; und
întrucât trebuie să se prevadă împărțirea registrului genealogic în diferite secțiuni și clase, astfel încât să nu excludă anumite tipuri de animaleEurLex-2 EurLex-2
d) die sich verpflichten, daß
prețul orientativ este un factor central pe care se bazează o serie de alte măsuri de intervențieEurLex-2 EurLex-2
Dazu würde die RBS sich verpflichten:
Cine a pus- o acolo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zudem wird Gazprom sich verpflichten, Preisrevisionen häufiger und schneller durchzuführen.
Am discutat cu doctorul meu, mi- au ieşit analizele cam prosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) sich verpflichten, sich allen im Rahmen der Anwendung dieser Beihilferegelung vorgesehenen Kontrollen zu unterziehen.
Am o trebuşoară pentru tineEurLex-2 EurLex-2
b) sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu prüfen;
Certificatul de nastere spune că l- a numit EricEurLex-2 EurLex-2
h) sich verpflichten, Privatinvestoren dazu zu ermutigen, ihr Gesamtengagement auf freiwilliger Basis aufrechtzuerhalten;
Cât crezi că- l mai poţi evita?EurLex-2 EurLex-2
eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln;
Chiar după cerealele " Life "EurLex-2 EurLex-2
d) die sich verpflichten, daß
Nu e doctor în medicină, e doctor în ştiinţăEurLex-2 EurLex-2
Die EU und die Mitgliedstaaten sollten sich verpflichten, mindestens die Hälfte der noch fehlenden Mittel bereitzustellen.
Sa nu mai vorbim acum despre cine e sau nu e de vinaEurLex-2 EurLex-2
8057 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.