strukturierte Bearbeitung oor Roemeens
strukturierte Bearbeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
editare structurală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen, Apparate und zugehörige Teile zur Herstellung und Bearbeitung von Weichpapier, bauschigem Weichpapier, strukturiertem Weichpapier
Miroase a cal peste tottmClass tmClass
Computersoftware, nämlich zur Bearbeitung von Dokumenten und zur Erzeugung von strukturierten Auszeichnungen
Myocet-clorhidrat de doxorubicină, Myocet-lipozomi şi Myocet-soluţie tampontmClass tmClass
Auf die Talent-Datenbank könne über mehrere Abfragen in strukturierter Abfragesprache (Structured Query Language, im Folgenden SQL-Abfragen) oder vorprogrammierte Anweisungen zur schnellen Bearbeitung der Daten für die Prüfung, Statistik, Berechnung und Extraktion nach vordefinierten Modellen zugegriffen werden.
E vorba de un boxer pe nume NickEurLex-2 EurLex-2
Um die Bearbeitung der im Rahmen des Schnellreaktionsmechanismus gemeldeten Sondermaßnahmen zu vereinfachen, sollte ein Standardformblatt angenommen werden, in dem die von einem meldenden Mitgliedstaat verlangten Angaben beschrieben und strukturiert werden.
NemerniculEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sich die zuständige Behörde bislang noch nicht auf einen strukturierten Dialog zum Thema Ein- und Ausfuhr (zur Auflistung der rechtlichen und administrativen Schritte und Zeithorizonte bei der Bearbeitung aller anhängigen Anträge auf Marktzugang und zur Lösung der SPS-Probleme) eingelassen hat, hat sie die Marktzulassung weiterer Waren angekündigt. Zudem wurden für 2015 und 2016 Prüfungen in mehreren EU-Mitgliedstaaten anberaumt und es wurde zugesagt, die systemischen Probleme zu beheben und die lange Liste bestehender Anträge abzuarbeiten.
ÎNAINTE SĂ LUAŢI XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
(27) Damit die von den nationalen Registern gespeicherten Informationen leichter aufgefunden und mit anderen Systemen ausgetauscht werden können, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass alle Urkunden und Informationen, die nach dem Ablauf des einschlägigen Umsetzungszeitraums Behörden, Personen oder Stellen, die nach nationalem Recht mit der Bearbeitung von Aspekten des Online-Verfahrens betraut sind, im Rahmen der in dieser Richtlinie vorgesehenen Online-Verfahren bereitgestellt werden, von den Registern in maschinenlesbarem und durchsuchbarem Format oder als strukturierte Daten gespeichert werden können.
Găseste- ti un loc liber, domnule Manfieldnot-set not-set
Damit die von den nationalen Registern gespeicherten Informationen leichter aufgefunden und mit anderen Systemen ausgetauscht werden können, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass alle Urkunden und Informationen, die nach dem Ablauf des einschlägigen Umsetzungszeitraums Behörden, Personen oder Stellen, die nach nationalem Recht mit der Bearbeitung von Aspekten des Online-Verfahrens betraut sind, im Rahmen der in dieser Richtlinie vorgesehenen Online-Verfahren bereitgestellt werden, von den Registern in maschinenlesbarem und durchsuchbarem Format oder als strukturierte Daten gespeichert werden können.
instalațiile, terminalele, zonele de depozitare a încărcăturii și echipamentul de manipulare a încărcăturiiEurlex2019 Eurlex2019
begrüßt die Ausweitung des strukturierten Dialogs zum Thema Justiz zwischen der EU und Bosnien und Herzegowina, um zusätzliche Fragen betreffend die Rechtsstaatlichkeit, insbesondere Korruption und Diskriminierung, einzubeziehen, und die Tatsache, dass positive Ergebnisse bei der regionalen Zusammenarbeit, der Bearbeitung von Kriegsverbrechen sowie bei der Professionalität und Effizienz der Justiz erzielt wurden; begrüßt die Einbindung der Zivilgesellschaft in den Prozess; stellt fest, dass sich die in mehreren Gerichten der Entitäten vorzufindenden Bedingungen verbessert haben, auch was den Zeugenschutz anbelangt;
Vic Bedford era soldatEurLex-2 EurLex-2
Ebenso ist der zweite Abschnitt des ersten Rechtsmittelgrundes zur Rechtfertigung des Fehlers beim Abfassen der Verflechtungsrüge wegen mangelnder Zeit für die Bearbeitung eines komplexen Themas zu verwerfen, da das angefochtene Urteil den Vorwurf klarer zum Ausdruck bringt, den das Gericht der Kommission im Urteil Schneider I macht, indem es die unglückliche Form, in der der Vorwurf der Verflechtung strukturiert war, hervorhebt, mit der sich die Kommission „[nicht] hinreichend klar und deutlich ... befasste“, da sie in dem Dokument nicht darauf hinwies(44).
În ceea ce privește cazul de față, Comisia face observația că BB nu se confrunta cu dificultăți la data vânzăriiEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.