verdampfen oor Roemeens
verdampfen
de
zerstäuben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
evapora
de
Vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen.
Wasser verdampft nicht, wenn der Herd nicht an war.
Apa nu se evaporă dacă aragazul nu este pornit.
a vaporiza
Diese ist anders, sie hat eine ganze Stadt verdampft.
A vaporizat un oraş întreg cât ai clipi.
vaporizare
Thermisches Verfahren, bei dem die Bestandteile eines Produkts durch schlagartiges Verdampfen des produkteigenen Wassers aufgeschlossen werden
Procedeu termic în cursul căruia vaporizarea bruscă a apei conținute în produs duce la expandarea acestuia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdampfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Vaporizare
Thermisches Verfahren, bei dem die Bestandteile eines Produkts durch schlagartiges Verdampfen des produkteigenen Wassers aufgeschlossen werden
Procedeu termic în cursul căruia vaporizarea bruscă a apei conținute în produs duce la expandarea acestuia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.
Acum nu mai amEurLex-2 EurLex-2
Verdampfer für konzentrierte Lithiumhydroxid-Lösung.
Media pe trei ani...EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall sind dem Hydrolysat vor dem Verdampfen 2,00 ml der internen Standardlösung (3.27.3) hinzuzufügen.
Jon, eşti acolo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) dessen Innenwärmetauscher (Verdampfer) Wärme aus einem luftgeführten Kühlungssystem (Wärmequelle) aufnimmt,
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisia pentru control bugetareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektronische Verdampfer
Vedeti, majoritatea fetelor, toate sunt, " Lasa- ma- n pace, amice. "tmClass tmClass
Saunaöfen sowie Verdampfer und Dampferzeuger für Dampfbäder
Eu le dau numetmClass tmClass
Reparatur und Wartung von Verdampfern für Halbleiterfertigungsmaschinen
Ce faci aici?tmClass tmClass
Ist ein LPG-Behälter fest im Fahrzeug installiert, müssen alle mit flüssigem LPG in Berührung kommenden Anlagenteile (d. h. alle Teile vom Betankungsanschluss bis zum Verdampfer/Druckregler) und ihr Einbau den technischen Vorschriften der UN/ECE-Regelung Nr. 67, Teil I und II und ihrer Anhänge 3 bis 10, 13 und 15 bis 17 ( 8 ) entsprechen.
Kamui crescut în munti, nu?EurLex-2 EurLex-2
Wärmetauscher, nämlich Kühler, Kondensator, Verdampfer
Intrare în vigoaretmClass tmClass
Chemisch/physikalische Behandlung, die nicht an anderer Stelle in diesem Anhang beschrieben ist und durch die Endverbindungen oder Gemische entstehen, die mit einem der in D 1 bis D 8 und D 10 bis D 12 aufgeführten Verfahren entsorgt werden (z. B. Verdampfen, Trocknen, Kalzinieren usw.)
Componenta InvestițiiEurLex-2 EurLex-2
Wir können sie verdampfen um restaurierende Vorteile zu verstärken und die Salze festhalten, ein eiliges Abfallproblem in eine große Gelegenheit verwandeln.
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii EuropeneQED QED
Physikalische Beschichtung aus der Gasphase (PVD-Beschichten) durch thermisches Verdampfen (TE-PVD)
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimicEurLex-2 EurLex-2
Verdampfer zum Inhalieren für Raucher
Definiția grupului de produse acoperitoare de podea din materiale textile este în conformitate cu standardul DIN ISOtmClass tmClass
Druckregler oder Verdampfer/Druckregler (1)
Acest comportament unic e specific delfininilor din Golful Floridaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrieb eines Einzelhandelsgeschäfts und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Teile, Bestandteile und Zubehör für elektronische Zigaretten, Zigarren und Pfeifen, einschließlich Batterieladegeräte und Adapter, Batterien und wiederaufladbare Batterien für elektronische Zigaretten, Nachfüllpatronen, Verdampfer, Cartomizer und Tragebehältnisse
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programtmClass tmClass
Man lässt die Lösungsmittel aus der Probe in Luft verdampfen und entfernt die letzten Spuren in einem Wärmeschrank bei 105 °C ± 3 °C.
E ok, sunt sotia luiSuntem in luna miereEurLex-2 EurLex-2
Möbel, ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung bestimmt (einschließlich Verdampfer, kompletter Kältesätze)
Secta ei venerează extratereştriiEurlex2019 Eurlex2019
Der LNG-Wärmetauscher/Verdampfer muss den Anforderungen der Prüfverfahren für die Klasse 5 genügen.
Şi când va ieşi la iveală,Neptune se va face oficial de râs la nivel naţionalEurLex-2 EurLex-2
Flüssiggassysteme, Erdgassysteme und andere alternative Kraftstoffsysteme (nicht für Landfahrzeuge oder Wasserfahrzeuge) und deren Teile, einschließlich Verdampfer, Druckregler, Injektoren, Filter und Absperrventile
Parinte, ajuta- ltmClass tmClass
Wärmeaustauscher, Verdampfer
În acest mod, nimeni nu va ştii ca eu l- am alestmClass tmClass
Du mußt aufpassen, denn es wird schnell anfangen zu verdampfen.
Unde suntem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Kathodenzerstäubung durch Bogenentladung (Arc-Verdampfen) wird eine selbstverzehrende Kathode verwendet, die aus dem Beschichtungsmaterial besteht.
Aceasta este cheia...... portilor RaiuluiEurLex-2 EurLex-2
Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ohne kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel)
Acum # de ore eram în luptăEurLex-2 EurLex-2
Hexan wird aus dem Öl-Hexan-Gemisch mithilfe von Verdampfern entfernt.
Tipul ala, PumpkinEuroParl2021 EuroParl2021
Teile für nicht für Haushalte bestimmte Kälteerzeugungseinrichtungen (einschließlich Verdampfer und Kondensatoren)
Kimber n- a reuşit niciodată să mă mintăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.