verreisen
a pleca · călători
verreist oor Roemeens
verreist
de
urläubig (selten) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
plecat
Weil deine Familie verreist ist, wolltest du gestern nicht zu dir gehen.
Dar ieri nu ai vrut să mergi acasă chiar dacă familia ta a plecat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die sind verreist, ins Ausland.
Suplimentar, TOVIAZ este disponibil în flacoane PEÎD conţinând # sau # comprimateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschäftlich verreist.
Sergent Pilla e lovit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann verreist du?
Este necesar, prin urmare, să se extindă această derogare la ansamblul obligațiunilor din sectorul privat care îndeplinesc criteriile stabilite în comun, lăsând statelor membre sarcina de a întocmi lista obligațiunilor pentru care intenționează, după caz, să acorde o derogareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sagtest, er sei verreist.
Cine- a spus asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Ehemänner spielen den wilden Mann, wenn ihre Frauen verreist sind.
Sunt ca un junghi ascuţit în fund, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein wirklicher Baba jan ist verreist, und wenn er zurückkommt, haut er dich.
Ideea inițială a fost ca cele două întreprinderi să depună o ofertă comunăLiterature Literature
Wenn sie nicht arbeiten, sind sie vielleicht verreist, kaufen ein oder gehen einer Form der Entspannung nach.
Sper că nu vorbeşti seriosjw2019 jw2019
Wie finden Sie es, dass Carmela ohne Sie verreist ist?
Acest lucru este deosebit de important în contextul apariției unor noi terapii, precum terapia genetică și terapiile celulare asociate, cât și terapia somatică xenogenicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ihr jetzt also verreist, ist es plötzlich kein Problem mehr, uns gratis Drinks zu spendieren?
Se introduce un articol #a cu textul următorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewerbung sollte nicht zurückgehalten werden, um möglicherweise auf einen Ältesten des Komitees zu warten, der für ein oder zwei Wochen verreist ist.
Kuroda vrea să repar trapajw2019 jw2019
Ja, ich war vorübergehend verreist.
Sunt cu tine, şefuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Mr. Belli war eine Woche verreist?
Draga mea, Suzy o să întoarcă când o să i se facă foameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an verreist er und verlässt die Stadt für eine Weile.
În acest caz, titlul rândului se numește „etichetă ecologică a Uniunii Europene” și intrarea constă dintr-o copie a etichetei ecologiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übers Wochenende sind deine Eltern verreist, du hast das Haus ganz für dich.
Discută cu reverendul, încercând să- l mai calmezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil deine Familie verreist ist, wolltest du gestern nicht zu dir gehen.
Aici e Regele, ştiţi ce aveţi de făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gesagt, du verreist gerne, also hab ich...
Pe parcursul perioadei de tranziţie, celelalte state membre îşi menţin dreptul de a nu permite funcţionarea unei filiale a unei societăţi bulgăreşti de investiţii, stabilită pe teritoriul lor, în cazul în care şi atât timp cât respectiva filială nu este înscrisă într-una din schemele de compensare pentru investitori recunoscute oficial pe teritoriul statului membru în cauză în vederea acoperirii diferenţei dintre cuantumul bulgăresc al compensaţiei şi cuantumul minim prevăzut de articolul # alineatul din Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wie oft sie verreist ist, meinen Sie?
Mi- l împrumuţi pe Clark pentru câteva zile, şi suntem chitLiterature Literature
Das Mäuslein ist zurzeit verreist.
În cadrul pacienţilor adolescenţi, creşterea medieîn greutate a avut cea mai mare valoare în rândul pacienţilor care la momentul iniţial erau supraponderali sau obeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar warst du mit Chuck im Theater, während ich verreist war.
Tu nu înseamnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde es beunruhigend, dass du mit Trophäen verreist.
Comisia stabilește dacă Egiptul a aprobat „zone indemne” pentru campania de importuri # în conformitate cu norma internațională a FAO pentru măsurile fitosanitare, secțiuneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verreist ihr?
Data, desemnează o ţintă neutrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Polizeipräsident ist verreist.
Esti mai rău ca ceilaltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eltern sind verreist, ja?
In # i- a fost acordat Premiul Nobel lentru Pace.Heinrich Harrer a rămas prieten cu Dalai Lama până- n ziua de aziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und, Grandpa, verreist du mal wieder?
Număr de identificare: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind zusammen verreist.
Un robot sofisticat trimis inapoi in timp... pentru a schimba viitorul unei, doamne norocoaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.