verreist
plecat
verreisen oor Roemeens
verreisen
de
wegfahren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
călători
Hey, warum verreisen wir nicht, wenn das alles hier vorbei ist?
După ce se termină toate astea o să călătorim undeva, da?
a pleca
Weil deine Familie verreist ist, wolltest du gestern nicht zu dir gehen.
Dar ieri nu ai vrut să mergi acasă chiar dacă familia ta a plecat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verreisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er hasst verreisen.
Unde e Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.
L- am schimbat în " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss für einige Tage verreisen.
Nigi gând, nu TyIerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir scheint, daß ich nicht alles erhalten werde, ich muß Mittwoch verreisen.
Grăbeşte- teLiterature Literature
Ich weiß kaum noch, woher ich komme, weil ich so oft verreise.
O, frate, asta e de răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du vor zu verreisen?
Am fost în multe locuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mutter hat zwar das Sorgerecht, aber bevor du zu ihr ziehst, werden wir ein bisschen verreisen.
Ei bine, te vădOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Sie wollen verreisen?
Nu mai muşc a doua oarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Eltern verreisen also?
Aici facem...... cercetare în medicina moleculară, mai exact inginerie geneticăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir mögen uns nicht, müssen aber zusammen verreisen.
Filk, sunt Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte er wirklich verreisen.
Vreau să spun, de ce a plecat de aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten öfter verreisen.
Pot să fac alte aranjamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich nehme an, Sie tragen immer eine Perücke, wenn Sie verreisen?
Prezenta directivă se adresează statelor membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute werden Enid und ich für eine Woche ins " Wein-Land " verreisen.
la familia BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die neue Definition gewährleistet einen größeren, über traditionelle Pauschalurlaube hinausgehenden Anwendungsbereich der Pauschalreisen und erstreckt sich auch auf modernere Formen des Verreisens, wodurch weitere 23% der Urlauber erfasst werden.
N- am făcut decât să- i amintesc dlui Keats de un angajament anteriorEurLex-2 EurLex-2
Wir sehen derzeit auch keinen Grund zu verreisen.
Biodisponibilitatea digoxinei poate fi uşor scăzută de către EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie beide eine Weile verreisen. Bis die Anhörungen losgehen.
N- am chemat- o euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen vielleicht verreisen, aber du darfst es niemandem erzählen.
Au fost luati aproape un milion de prizonieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich steck in einer unglücklichen geschäftlichen Lage, deshalb muss ich noch heute verreisen
Te- am adus cu noi aici pentru un eventual ajutoropensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann nicht mit Ihnen verreisen.
Nu stiu.N- o vad.- Lasati- mi in pace psihiatrul si concentrati- va asupra treburilor noastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der steigenden Anzahl von Bürgern, die innerhalb der Europäischen Union beruflich oder in der Freizeit verreisen, wird es zunehmend wichtig, zu gewährleisten, dass diese überall vergleichbare Rechte beanspruchen können.
Eliminarea IgG la nivel hepatic cuprinde degradarea în sistemul reticuloendotelial şi celulele endotelialeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sommer werden Zigmillionen Europäer verreisen.
Sper ca ati fost atentiEuroparl8 Europarl8
Wir verreisen nächste Woche.
Da, Toyota, Lexus, acelaşi lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl ich wesentlich lieber mit dir den Tanzkurs mache oder verreise.
Un loc drăguţOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte die Absicht zu verreisen.
Ce dracu ai păţit?Eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.