verregnet oor Roemeens
verregnet
de
(es gibt) zu viel Regen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ploios
Wäre dir ein weniger verregneter Tag lieber gewesen?
Ai fi vrut să alegem o zi mai puţin ploioasă?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hat Ihre Mutter Ihnen sicher an verregneten Nachmitttagen gemacht.
Eu l- am urât- uniformele, regulile, khaki e de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lange Spaziergänge, verregnete Nächte und Dinner bei Kerzenlicht.
Nu eşti doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist verregnet.
Nu mergi la liceul Lincoln, nu- i asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26.10.2000). Sie waren Bestandteil der Feierlichkeiten zum Tag der Arbeit (Upršaný Prvý máj na košickom sídlisku železiarov. (Ein verregneter Erster Mai im Neubaugebiet der Eisenhüttenarbeiter) SME. Tageszeitung. Bratislava: Petit Press 2.5.1997, S. 1.) und verschiedener Märkte wie z. B. dem Trh ľudových remesiel (Volkshandwerksmarkt) in Spišská Nová Ves ((Zipser) Neu(en)dorf), wo außer „Spišské párky“ auch ein schon fast vergessenes raffiniertes Serviergefäß hierfür präsentiert wurde.
Ţi- am zis că nu vreauEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein verregneter Wahltag in einem kleinen Land – das könnte mein Land sein, aber auch Ihr Land.
Doar un sprint mic prin zonăted2019 ted2019
Das BRG verregnet nicht mehr nur noch die Parade der Helden
Sau să o păstrezopensubtitles2 opensubtitles2
An einem verregneten Tag in Armenien: Zwei Schwestern boten einer Frau und ihrer Tochter auf der Straße ein Traktat an.
Oricum s- ar desfăşura, chiar şi cel care pierde meciul şi soţia lui, desigur, vor ieşi din cuşca aia cu vreo # milioane de dolarijw2019 jw2019
Es regnet immer in dieser verregneten Stadt.
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai conteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah nicht mal verregnet aus.
Am dezbatut cu ei daca sa- ti spun personal sau nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse verregnete Beerdigungen.
Du- te şi adu cafeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im natürlichen Zustand ist Risa ein verregneter, instabiler Dschungel.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole și Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import ar trebui să se aplice, cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, an verregneten Abenden in Afrika fallen die Eintagsfliegen massenhaft auf die Teller.
Trebuie sa abandoneziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das windige, verregnete Watford. »Wenn Sie mich bitte hier rauslassen«, sagte ich zu dem Taxifahrer.
Avem o alta masca?Literature Literature
Dann gehst du in einen Pizzaladen, mitten in einer verregneten Nacht.
Tigarile, magazinile de moda...TV, ciocolata...... barfele.- Esti singura, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so geschah es, vor langer Zeit, ich war in meinen 20ern, dass ich an einem verregneten Sonntagnachmittag mit Simon Taylor und Patrick Alley im Norden von London saß und wir geschäftig Umschläge für einen Rundbrief für die Kampagne füllten, für die wir damals arbeiteten.
Dă- l încolo de cappuccinoted2019 ted2019
Ich werde wie ein streunender Welpe in einer verregneten Nacht bei Jemandem unterkommen.
În cazul în care, la expirarea perioadei menționate anterior, nu se acordă niciun răspuns, lipsa acestuia se interpretează ca o decizie implicită de respingere a reclamației, care poate fi atacată prin recurs în conformitate cu alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einem verregneten Sonntagmorgen.
Unde locuiţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die funkelnden Lichter der verregneten Stadt schienen wie in der herabsinkenden Dunkelheit verteilte Juwelen zu sein.
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților EuropeneLiterature Literature
Ich weiß noch, wie er selbst in einem kalten, verregneten Winter mit dem Motorrad durch die Straßen in unserem Ort fuhr und andere zur Kirche abholte, damit sie sehen, fühlen und mit Gewissheit wissen konnten wie er.
Dar nu putemLDS LDS
Das hier wollte ich eigentlich für einen verregneten Tag aufheben...
Nu avem destul timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende meines Tees mit Sebastian erzählte er mir, wie er an einem schlechten, verregneten Tag, an dem er keine Kunden in seiner Buchhandlung hat, an all jene Menschen von überall auf der Welt denkt, die etwas Wundervolles über ihn gesagt haben und was das über ihn als Person aussagt.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Enbrelted2019 ted2019
In den letzten ca. 2 Jahrzehnten hat sich mechanisierungsbedingt die Möglichkeit eines begrünten Bodens während der Erntezeit eröffnet, sodass selbst bei verregneter Ernte ein befestigter Boden vorliegt.
Acea creatură din braţele tale?EurLex-2 EurLex-2
Wäre dir ein weniger verregneter Tag lieber gewesen?
De asemenea, Comisia constată că măsurile de restructurare adoptate de Landul Hessen în favoarea SRL-ului reprezintă un ajutor de stat compatibil cu Tratatul CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neues Geräusch im verregneten Nachmittag.
Cumpăra o rochie, poart- o o dată şi returneaz- o a doua ziLiterature Literature
Voller Idealismus und mit den schönsten Träumen von diesem Häuschen traf ich in der tristen, verregneten Stadt Bacup ein.
Traducerea şi adaptarea Mr Hjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.