von Amts wegen
Ex-officio
von wegen oor Roemeens
von wegen
de
was (...) angeht
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
pe dracu'
J. Darling, von wegen!
J. Darling, pe dracu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von wegen langsame Verwaltung.
Hai, împuşcă- mă- n fund.Trage în fund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich riss mich irgendwie zusammen und stammelte etwas von wegen, wie leid mir sein Verlust täte.
să celebreze diversitatea în sportLiterature Literature
Von wegen, Jabba!
Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen pflegebedürftig!
Oricât ai încerca, nu contează cât de bine te agăţi de ceva, tot îl pierziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war bloß zu aufgeregt von wegen Mayella, sonst wäre ich ihm nachgerannt.
Ati auzit, dle politistLiterature Literature
(3) Ausführung von Weg- und Geschwindigkeitsfunktionen,
Puteţi pleca dacă vreţiEurlex2019 Eurlex2019
Das erklärt auch seine blöde Deckung, von wegen Ire und so.
Una dintre concluziile strategiei tematice este aceea că, pentru a atinge obiectivele UE privind calitatea aerului, sunt necesare reduceri suplimentare la emisiile provenind din sectorul transporturilor (transport aerian, maritim şi terestru), de la gospodării şi din domeniul energetic, din sectoarele agricol şi industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen Hundescheiße, Callahan!
N-am mai fumat una din asta din facultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen: jede ein Glas Champagner.
De ce te- ai deranjat?Există mâncare si în ValenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe immer gehört, daß der Name Han Fei-tzu als edelster Diener von Weg genannt wurde.
Am sa fumez o tigara inainte de a muriLiterature Literature
Von wegen.
Nu face niciun zgomotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Erteilung von Lizenzen im Wege des Schiedsverfahrens oder von Amts wegen
Ajunge, scuteste- te de acest circEurLex-2 EurLex-2
Von wegen!
De ce n- ar tine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen großer Camper.
Pot începe acum, înălţimea voastră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen.
E un băiat bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen weggeworfen.
Şi până la urmă, sunt vestit pentru unele rahaturi pe care le- am făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen " jeder für sich " und so.
Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mir den Ring gegeben und dann hat sie etwas von wegen " Folge deinem Herzen " gemurmelt.
Pentru urgenţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen Bräuche.
Pe tot ce am mai sfânt, promit să renunţ la plăcerile lumeşti până mă voi întoarce din această nobilă cruciadăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen Pressefreiheit!
Vrei să-i simţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen.
Lasă- mă să o fac mai bine, aici un pupicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen.
I- au găsit cadavrulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herstellung der Oberfläche von Wegen
Încetează, Jake!tmClass tmClass
Nur Freunde, von wegen.
Ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen.
Cu excepția vaccinurilor, a tratamentelor pentru paraziți și a schemelor de eradicare obligatorii, în cazul în care un animal sau un grup de animale primesc mai mult de trei serii de tratamente cu produse medicamentoase veterinare alopatice chimice de sinteză sau cu antibiotice în decurs de # luni sau mai mult de o serie de tratament în cazul în care ciclul lor de viață productivă este de mai puțin de un an, animalele în cauză sau produsele obținute de la acestea nu pot fi considerate produse ecologice, iar efectivul de animale în cauză trebuie să treacă prin perioadele de conversie prevăzute la articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71888 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.