Beizen oor Russies
Beizen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
травление
[ травле́ние ]
Der Stahl ist nun gegossen, geschnitten, warmgewalzt, kaltgewalzt und sogar gebeizt (in einem Säurebad gereinigt) worden.
Стали придали форму, нарезали, подвергли горячей и холодной прокатке и даже травлению (очистке в кислой ванне).
протрава
[ протра́ва ]
Декапирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beizen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
мариновать
[ маринова́ть ]
солить
[ соли́ть ]
травить
[ трави́ть ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
протравить · протравливать · протравлять · выгравировать · вытравить · вытравливать · гравировать · красить · морить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Arzt sagte, das wäre eine Art Beize gewesen.
Отличный эпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben der anspruchsvollen Technologie von Beizen wird auch eine komplizierte Schleiftechnik benutzt, wobei die kompakte Oberfläche durch diverse Leisten geteilt wird. In diesen Fenstern entsteht dann das geforderte Dekor - am häufigsten Weintrauben.
ПланированиеCommon crawl Common crawl
Mit diesem Farbstoff können Textilien ohne Zuhilfenahme von Beiz- oder Fixiermitteln eingefärbt werden.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?jw2019 jw2019
Sonst ist tote Hose.« »Von was leben denn die drei neuen Beizen vorne beim Burgfelderplatz?
Мы не смогли остановить детектива, сэрLiterature Literature
Ganz offen sichtbar, auf dem Bord mit den Beizen und Ölen, hatte er immer eine Flasche Roggenwhisky stehen.
Я... я вроде как никому не говорюLiterature Literature
Ich hatte Möbel aus rohem Holz gekauft, und meine Schwester half mir, sie braun zu beizen.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLiterature Literature
War das aber nicht der Fall, so mußte man das Material zunächst mit einem Beizmittel behandeln — Beize ist eine Substanz, die sowohl die Faser als auch den Farbstoff anzieht.
Это конные тропыjw2019 jw2019
Beim Beize Mit Gravierung handelt es sich um ein Dekor, das das einmalige Farbbeizen, das typisch für Nordböhmen ist, nutzt. Technologie der Gelbbeize ist seit dem 11. Jahrhundert n.Chr.
И я сказал тому человеку " Хорошо "Common crawl Common crawl
Beizen
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетtmClass tmClass
« »Volksfeinde foltern: ihnen die Fußsohlen beizen, die Klöten sengen, das Brandmal des Staates auf den Arsch stempeln.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
Bei allen Produkten wird Beize benutzt - klassische Rotbeize, oder spezielle Grünbeize, die mit Schleifarbeit, eventuell Gravierarbeit ergänzt wird.
Нет, спасибоCommon crawl Common crawl
Wer schlichtem Holz jedoch einen intensiveren Farbton verleihen oder wer einen speziellen Effekt erzielen will, kann entsprechend seinem Geschmack auf eine große Auswahl von Beizen zurückgreifen.
Почти готовоjw2019 jw2019
Bald graut der Morgen, und ich nehme an, dann werdet Ihr mit Euren Falken zur Beize in die Berge ziehen, neh?
Было больно?Literature Literature
Beizen *
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоtmClass tmClass
Schreckliche Beize.
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde auf jeden Fall meine Wachen verdoppeln, wenn ich morgen auf die Beiz gehe.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Prompt hatte Thomas Hammelfleischstücke in eine Beize gelegt und sie zwölf Stunden darin ziehen lassen.
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Ihr werdet sehen, daß ich genöthigt bin, auf diese Jagd Verzicht zu leisten, wie ich auf die Beize verzichtet habe.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Deine Augäpfel in Beize auflösen!
Его опухоль уменьшаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt Öl befanden sich nur Beize, Steinsalz und – inzwischen – Knochen darin.
Поддерживаются только локальные файлыLiterature Literature
Wissen Sie warum ich dieses Holz beize und nicht Bill?
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hood meine unmann'd Blut, Beizen in meine Wangen, Mit deinen schwarzen Mantel, bis seltsame Liebe gewachsen, fett,
Ну, а тебе что нравится, Лазер?QED QED
Gegen sechs Uhr abends verschloss Monsieur Auverney das Glas mit der Beize und wusch sich am Außenhahn die Hände.
Хорошо, Гутен, где девушка?Literature Literature
Darren berichtete: »Ich habe Vater gesagt, wir würden am frühen Morgen auf die Beize gehen.
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Aber er hatte zuvor schon ein anderes Kuvert von Beizer Lab abgeholt und auch darauf noch kein Etikett geklebt.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.