Beistand
"наш" · "свой" · вспомогательный · заступничество · защита · поддержка · подмога · покровительство · помощник · помощь · содействие · союзник · сторонник · “наш” · “свой”
beizustehen oor Russies
beizustehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
остаться со мной
ru
помочь мне, поддержать меня
Versprich mir, dass du mir bis zum Ende beistehst.
Обещай мне, что останешься со мной до конца.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Adel brannte deshalb darauf, Carlos I. bei seinem Vorhaben beizustehen, die Heilige Junta zu unterdrücken.
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
Und ich bin hier, um dir beizustehen,... genau, wie du mir beistehst.
Повторите и принесите это мне и Лили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde einen Weg finden, meiner Mutter beizustehen und sie zu befreien.
Воровство в магазине и драка в бареLiterature Literature
Die in dieser Woche angenommene Reform der Kreditvergabe ermöglicht uns eine noch flexiblere und raschere Reaktion, wenn es darum geht, noch mehr Ländern beizustehen.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin immer da, um ihr beizustehen.
Все ушли за нимLiterature Literature
Ganz ohne Frage macht es zufrieden und glücklich, anderen mit dem Wort Gottes beizustehen.
В этом я с тобой соглашусьjw2019 jw2019
Wir ehren diejenigen, die in heutiger Zeit auf vielfache Weise und oft im Stillen ihre Hand reichen, um zu den Armen gütig zu sein, die Hungrigen zu speisen, die Nackten zu kleiden, den Kranken beizustehen und die Gefangenen zu besuchen.
У меня больше нетLDS LDS
Bei dieser Vorstellung – den Schwachen beizustehen, die herabgesunkenen Hände emporzuheben und die müden Knie zu stärken – kommt mir eine niedliche Siebenjährige in den Sinn, die ihrem Großvater einen kleinen Tomatenstock zeigte, dessen Samen sie im Rahmen eines Grundschulprojekts eingepflanzt hatte.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиLDS LDS
Acht Jahrzehnte später blicken die heutigen Führungsbeamten in aller Welt auf ihre Gemeinde und sind ebenso fest entschlossen, den Bedürftigen beizustehen.
В этом есть смыслLDS LDS
Es sind Apatschen, welche ich hergebracht habe, um Euch gegen die Comantschen beizustehen.« »Apatschen?
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
mit dem Ausdruck seiner tiefen Solidarität mit den Opfern des Terrorismus und ihren Familien, betonend, wie wichtig es ist, den Opfern des Terrorismus Hilfe zu gewähren und ihnen und ihren Familien bei der Bewältigung ihres Verlusts und ihrer Trauer beizustehen, die wichtige Rolle anerkennend, die Opfer und Überlebendennetzwerke bei der Terrorismusbekämpfung spielen, namentlich indem sie mutig ihre Stimme gegen gewaltsame und extremistische Ideologien erheben, und in diesem Zusammenhang die Maßnahmen und Aktivitäten der Mitgliedstaaten und des Systems der Vereinten Nationen, namentlich des Arbeitsstabs Terrorismusbekämpfung, auf diesem Gebiet begrüßend und befürwortend,
А на полки мы можем положить дискиUN-2 UN-2
Alma hat erklärt: „Nach viel Drangsal hat der Herr ... mich zu einem Werkzeug in seinen Händen gemacht.“ (Mosia 23:10.) 8 Wie der Erretter, der aufgrund seines Sühnopfers fähig ist, uns beizustehen (siehe Alma 7:11,12), können auch wir uns unsere Erkenntnisse aus schwierigen Erlebnissen zunutze machen, um andere aufzurichten, sie zu stärken und ihnen Gutes zu tun.
Хикс, прикроешь насLDS LDS
Diese vier waren beauftragt worden, dem Gelähmten beizustehen.
Мой ангел, мое все, мое второе яLDS LDS
Es muss klar sein, wie man bedeutende finanzielle Ressourcen schafft, um den Entwicklungsländern beizustehen, sowohl den Anstieg ihrer Emissionen zu begrenzen als auch sich an die Auswirkungen des Klimawandels anzupassen.
Сяочуань, обед почти готовNews commentary News commentary
Eine weitere Verbesserung, die ich im Reich Gottes kommen sehe, ist der Wunsch und das Vermögen, den Armen und Bedürftigen beizustehen.
За какую цену?LDS LDS
Als Antwort auf unsere Gebete kann Jehova Christen veranlassen, uns beizustehen
Мне просто на время нужна рацияjw2019 jw2019
„Ich muss dich um Hilfe bitten.“ Ich bin hier, um dir beizustehen, Geliebte der Göttin!
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Anscheinend, um Apophis in einer Schlacht beizustehen.
Это очень хорошая группа... молодых людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wurden dazu inspiriert, unserem Herrn mehr zu helfen in seinem Werk, die Kinder des Vaters im Himmel emporzuheben und ihnen beizustehen.
Это вы включили газ внизу?LDS LDS
Es war Er-der-lacht, der gekommen war, um dem Schlachter vor dem Senat der Wölfe beizustehen.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?Literature Literature
Nur dann werden die Götter sich überreden lassen, euch beizustehen.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?Literature Literature
Jede erwachsene Frau ab 18 Jahren gehört zur Frauenhilfsvereinigung, die es den Frauen ermöglicht, geistig zu wachsen und denen beizustehen, die Hilfe brauchen.
И что будем делать?LDS LDS
Und als er endlich im sechsten Stock war, wandte er sich um, um ihr mit einem Lächeln beizustehen.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиLiterature Literature
Dann machte der Imam eine Ankündigung, bedankte sich und hieß unsere Gäste willkommen, denn die Hälfte der Versammelten waren Christen, Juden, Buddhisten, Atheisten, Gläubige und Nicht-Gläubige, die gekommen waren, nicht um uns anzugreifen, sondern um uns beizustehen.
Что ты сказал?ted2019 ted2019
Er hat uns eingeladen und geboten, bei seinem Werk mitzuhelfen und den Bedürftigen beizustehen.
Вижу их, диспетчерLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.