Erfindung oor Russies

Erfindung

naamwoord, Noun vroulike

Jägerlatein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

изобретение

[ изобрете́ние ]

naamwoord onsydig

Ich finde, dass ein elektrischer Dosenöffner auch eine gute Erfindung ist.
Я считаю, что электрический консервный нож — тоже хорошее изобретение.

выдумка

[ вы́думка ]

naamwoord vroulike

So selten fast, dass die meisten sie für eine Erfindung halten.
Настолько редка, что большинство считает, что это... выдумка.

вымысел

[ вы́мысел ]

naamwoord manlike

Aber dieser Artikel war reine Erfindung.
Но, друзья мои, в этой статье много вымысла.

творение · домысел · детище · миф · симуляция · измышление · фикция · затея · ложь · план · легенда · Изобретение · произведение

Soortgelyke frases

Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung
голь на выдумку хитра

voorbeelde

Sehen, ob lhre Erfindung funktioniert.
Проверяю, как работает твоя платформа.

Paul, das ist die Erfindung vom Maulwurf.
Глянь, Пауль, это новое изобретение нашего Кротика.

Was das Warum angeht, denke ich, dass er es getan hat, damit ich nicht die Zukunft dieser Erfindung bestimme.
Не мне было решать будущее этого изобретения.

Ihre Rassegenossen hatten viele Dinge, die die Wurmgesichter nicht besaßen – Geräte, Erfindungen, Maschinen.
У ее расы было много такого, чего не было у сколопендеров — приборы, изобретения, устройства.

So entsprechen die Erfindung des Telegrafen, des Telefons und Radios Erfindungen der Stufe 5.
Так, изобретение телеграфа, телефона и радио соответствует уровню 5.

[122] Berichte über Otis und seine Erfindung finden sich bei Klaw (1978): „All Safe, Gentlemen, All Safe!
Рассказы об Отисе и его изобретении см. в Spencer Klaw, “All Safe, Gentlemen, All Safe!”

Mißverständnisse und vorgefaßte Meinungen über andere Nationalitäten beruhen größtenteils eher auf Erfindungen als auf Tatsachen.
Недоразумения и предвзятые мнения о других национальностях чаще основаны на выдумках, чем на фактах.

Erfindungen, zu gefährlich für Jedermann...
Изобретения слишком опасные для кого-либо...

Selbst die Erfindung des Warp-Antriebs war nicht ausreichend, um uns aus ihr zu befreien.
Даже открытия подпространства оказалось недостаточно, чтобы высвободить нас.

Für seine Erfindungen und wissenschaftlichen Leistungen wurde er auch noch von anderen wissenschaftlichen Gesellschaften, Instituten und Staaten geehrt.
За свои изобретения (всего у него их было более 700) и научные достижения он был также удостоен наград многих научных обществ, институтов и государств.

Die neueste Erfindung des Herrn Professor!
Перед нами новое изобретение профессора Профессора!

Um diese durchzusetzen, kam ihr ihre eigene schöne Erfindung, das Fabriksystem, zu Hülfe.
Чтобы достигнуть этого, на помощь к ней пришло её собственное милое изобретение – фабричная система.

Oder ist er eine Erfindung, wie alles andere auch?
Или она просто выдумана, как и все остальное?

Die Schurken sollten seine Erfindung nicht ausnützen können.
Теперь негодяи уже не воспользуются его изобретением!..

Die Erfindung des Goldenen Schnatzes wird dem Zauberer Bowman Wright aus Godric's Hollow zugeschrieben.
Честь изобретения золотого снитча принадлежит волшебнику по имени Боумен Райт из Годриковой впадины.

Da die Eigenschaften sich periodisch wiederholen, wurde seine Erfindung unter dem Namen Periodensystem bekannt.
Поскольку свойства повторялись периодически, открытие стало известно как Периодическая таблица.

Diese muß aber dagewesen sein und mit aller vorhandenen Erfindung muß dieser Mensch nicht zu verstehen sein.
Но сама выдумка должна иметься, так, чтобы всею наличествующей выдумкой этого человека нельзя было постичь.

Auf einer Seite ein großes Spruchband: »Nein zur imaginären Opposition, einer Erfindung der Banden von Assad.
На одной из сторон площади укреплен большой транспарант: «Нет фальшивым оппозиционерам – марионеткам бандитского режима!

Es war seine allererste Erfindung.
Это было его самое первое изобретение.

Aber dieser Erfindung des Glückes zum Trotz werden die Menschen von einem Weltkrieg in den nächsten gejagt.
Однако это изобретение счастья будет, напротив, гнать людей из одной мировой войны в другую.

Das ist meine neue Erfindung.
Ты должна испытать мое новое изобретение.

Die besten Erfindungen behalte ich für mich selbst.
Лучшие изобретения я оставлю себе.

Eine amerikanische Erfindung, die man hatte aufsteigen lassen, um mit den Himmelskörpern zu konkurrieren.
Американское изобретение — американцы повесили его в небе, чтобы оно соперничало с небесными телами.

Die Russische Technische Gesellschaft stiftete später die Borodin-Goldmedaille, mit der sie herausragende Erfindungen und Rationalisierungen im Eisenbahnverkehrswesen auszeichnete.
Русским техническим обществом была учреждена золотая медаль имени Бородина, которой награждались изобретатели и рационализаторы сделавшие большой вклад в области железнодорожного транспорта.

Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.
Телефон - одно из многочисленных изобретений Белла.