Erreichung oor Russies
Erreichung
de
Das Erreichen von jenem, was man vorgehabt hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
достижение
[ достиже́ние ]
Maria hat Tom zur Erreichung ihrer eigenen Ziele schamlos ausgenutzt.
Мария бесстыдно использовала Тома для достижения своих собственных целей.
приобретение
[ приобрете́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Privatwirtschaft ist ein immer wichtigerer Partner bei der Erreichung der Ziele der Vereinten Nationen, insbesondere im Bereich der nachhaltigen Entwicklung, des Klimawandels, der Wahrung des Friedens und der Konfliktlösung.
Он в костюмернойUN-2 UN-2
bittet die Sonderorganisationen und die anderen Organisationen und Programme des Systems der Vereinten Nationen, mit der Zentraleuropäischen Initiative zusammenzuarbeiten, um die gemeinsamen Aktivitäten zur Erreichung gemeinsamer Ziele fortzusetzen;
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияUN-2 UN-2
Jede einzelne Initiative muss innerhalb dieses Rahmens analysiert werden, um festzustellen, wie sie die Erreichung des Gesamtziels fördert
Стало быть, это будет диверсионная миссия?MultiUn MultiUn
eine wichtige Rechtsgrundlage für die Erreichung der Selbstregierung in den Gebieten ohne Selbstregierung darstellt und dass die auf jeden einzelnen Fall zugeschnittene Bewertung der Erreichung der Selbstregierung in den einzelnen Gebieten einen wichtigen Beitrag zu diesem Prozess leisten kann;
Мне нужна минута уединенияUN-2 UN-2
Zur Erreichung dieses Ziels bedarf es allerdings mehr als der Entsendung der amerikanischen Armee.
Вместе?Хороший знакNews commentary News commentary
fordert die Mitgliedstaaten und anderen Interessenträger auf, die Einbeziehung der Freiwilligentätigkeit in alle relevanten Themenbereiche der Vereinten Nationen zu fördern, insbesondere als Beitrag zur beschleunigten Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele, sowie diese Frage bei den Erörterungen über die Post-2015-Entwicklungsagenda der Vereinten Nationen angemessen zu berücksichtigen;
Не может быть, не ТайлерUN-2 UN-2
besorgt, dass einige Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen um die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele nicht ausreichend von der gegenwärtigen Erholung der Weltwirtschaft profitiert haben, insbesondere die hochverschuldeten armen Länder, deren nachhaltige Entwicklung durch die fortbestehenden Schulden- und Schuldendienstverpflichtungen beeinträchtigt werden könnte,
А, так ты сидел?UN-2 UN-2
unterstreicht die einschlägigen Bestimmungen der Resolution 60/251 der Generalversammlung vom 15. März 2006 zur Einrichtung des Menschenrechtsrats und fordert in dieser Hinsicht den Rat zur Erhaltung der Vereinbarung auf, auch weiterhin aktiv darauf hinzuwirken, dass seine Agenda die nachhaltige Entwicklung und die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele fördert und voranbringt, und in dieser Hinsicht außerdem Schritte zu unternehmen, die dazu führen werden, dass das in den Ziffern 5 und 10 der Erklärung und des Aktionsprogramms von Wien3 festgelegte Recht auf Entwicklung auf die gleiche Stufe mit allen anderen Menschenrechten und Grundfreiheiten gestellt wird;
Но в Америка можноUN-2 UN-2
unter Hinweis auf die Sonderveranstaltung vom 25. September 2013 zur Weiterverfolgung der Anstrengungen zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele sowie ihr Ergebnisdokument
Интересно, что люди начали обожествлятьПровидцевUN-2 UN-2
- Die Erreichung des Fortschritts im Bereich der Kontrolle über die Kernwaffen, die Aufrechterhaltung der strategischen Stabilität in der Welt aufgrund der Erfüllung von diesbezüglichen internationalen Verpflichtungen durch die Staaten;
Я их вышибу тебе на хуйmid.ru mid.ru
beglückwünscht die Vertrags- und Unterzeichnerstaaten der Verträge von Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok und Pelindaba sowie des Vertrags über Zentralasien und die Mongolei zu ihren Bemühungen um die Erreichung der in diesen Verträgen angestrebten gemeinsamen Ziele und um die Förderung des kernwaffenfreien Status der südlichen Hemisphäre und der angrenzenden Gebiete und fordert sie auf, weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit untereinander und zwischen ihren Vertragsorganen zu erkunden und wahrzunehmen;
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
64. lobt die Regierung Afghanistans für die Verbesserung der Haushaltstransparenz, für ihre Anstrengungen, einen tragfähigen Haushalt zu erreichen, und für die Anstrengungen, die sie bisher unternommen hat, um ihre Vereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds umzusetzen, nimmt Kenntnis von den noch zu bewältigenden Herausforderungen und fordert mit Nachdruck fortgesetzte Anstrengungen zur Erreichung der Ziele bei den Staatseinnahmen;
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияUN-2 UN-2
betont außerdem die Bedeutung des Beitrags, den freiwillige Partnerschaften zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele leisten, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, und wiederholt gleichzeitig, dass sie die von den Regierungen im Hinblick auf die Erreichung dieser Ziele eingegangene Verpflichtung nicht ersetzen, sondern ergänzen sollen;
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняUN-2 UN-2
Der Sicherheitsrat fordert außerdem alle Akteure des Wahlprozesses, einschließlich der Übergangsbehörden und der Nationalen Wahlbehörde, nachdrücklich auf, beschleunigte Vorbereitungen zu treffen, um spätestens im August 2015 zum Abschluss des Übergangs freie, faire, transparente und alle Seiten einschließende Präsidentschafts- und Parlamentswahlen abzuhalten, an denen sich Frauen, Binnenvertriebene und Flüchtlinge aus der Zentralafrikanischen Republik voll, wirksam und gleichberechtigt beteiligen können, sowie die zur Erreichung dieses Ziels notwendigen konkreten Maßnahmen rasch durchzuführen.
Ты все деньги забралUN-2 UN-2
Ein saudi-arabisches Protektorat könnte der Schlüssel zur Erreichung dieses Zieles sein.
Не дает.Прости. УссаааProjectSyndicate ProjectSyndicate
fordert die Einrichtungen der Vereinten Nationen und ihre Partner auf, den Mitgliedstaaten auch weiterhin die erforderliche technische Unterstützung für den Auf- und Ausbau ihrer Kapazitäten zur Umsetzung des Globalen Aktionsplans gegen Malaria und zur Erreichung der international vereinbarten Ziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, zu gewähren;
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокUN-2 UN-2
betont außerdem die Bedeutung des Beitrags, den freiwillige Partnerschaften zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, leisten, und wiederholt gleichzeitig, dass sie die von den Regierungen im Hinblick auf die Erreichung dieser Ziele eingegangene Verpflichtung nicht ersetzen sollen, sondern ergänzen;
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаUN-2 UN-2
Aber die unbesonnene Anwendung dieser Mechanismen zur Erreichung kurzfristiger Ziele kann langfristige Kosten verursachen. Das rechtfertigt manche Beschränkung der Freiheit von Politikern, die makroökonomische Politik zu beeinflussen.
Ты необыкновеннаяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moskau tritt konsequent für die Fortsetzung der Verhandlungen zwischen den Gemeinden unter der Ägide der Vereinigten Nationen zwecks Erreichung einer umfassenden, gerechten und lebensfähigen Regelung auf der Grundlage der Resolutionen des Sicherheitsrats auf.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымmid.ru mid.ru
Zur Erreichung der HDR habe ich die freie Software qtpfsgui (Mac / Win).
Они находятся в розеткахCommon crawl Common crawl
betont, dass bei der Entwicklung und Evaluierung von Verschuldungsszenarien, einschließlich der Bewertung der inländischen öffentlichen und privaten Verschuldung, der Informationsaustausch verstärkt, die Transparenz erhöht und objektive Kriterien verwendet werden müssen, um die Erreichung der Entwicklungsziele zu gewährleisten, erkennt an, dass Ratingagenturen eine bedeutende Rolle bei der Bereitstellung von Informationen spielen, so auch bei der Bewertung von Unternehmensrisiken und hoheitlichen Länderrisiken, und ersucht in dieser Hinsicht den Generalsekretär, bei der Erarbeitung seines Berichts über die Durchführung dieser Resolution aktuelle Informationen über die Aufsicht über Ratingagenturen einzubeziehen;
Исходя из оптимизмаUN-2 UN-2
ersucht die Vorsitzenden der Menschenrechtsvertragsorgane, auf ihrer nächsten Tagung den Inhalt dieser Resolution zu prüfen und über die Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte konkrete Empfehlungen zur Erreichung des Ziels der ausgewogenen geografischen Verteilung bei der Zusammensetzung der Menschenrechtsvertragsorgane zu unterbreiten;
Откуда интересно?UN-2 UN-2
Den # afrikanischen Ländern, die am stärksten von HIV/Aids betroffen sind, nahe legen, termingebundene Ziele für die Senkung der Infektionszahlen zu verabschieden, wie zum Beispiel das Ziel, die Infektionszahlen bei Jugendlichen bis zum Jahr # um # rozent zu senken, sowie das Gemeinsame Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids bitten, gemeinsam mit seinen Trägerorganisationen Mittel und Wege für die Durchführung einer Strategie zur Erreichung dieses Ziels auszuarbeiten und vorzuschlagen
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяMultiUn MultiUn
in der Erkenntnis, wie wichtig es ist, die Fortschritte bei der Erreichung der in dem Aktionsprogramm enthaltenen Ziele und Zielvorgaben sowie der sonstigen international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Ziele, soweit sie auf die besonderen Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder eingehen, zu überprüfen
Не понимают, что есть славаMultiUn MultiUn
in Würdigung der Anstrengungen, die der Generalsekretär und der Präsident der ersten Jahreskonferenz der Vertragsstaaten des geänderten Protokolls # unternehmen, um die Erreichung des Ziels zu fördern, dass alle Staaten Vertragsparteien des geänderten Protokolls # werden
Итак, это правда, что говорят об этом месте?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.