Fass ohne Boden oor Russies
Fass ohne Boden
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
бездонная бочка
Griechenland ist nun einmal das sprichwörtliche Fass ohne Boden. Und aktuell wird immer mehr Geld in dieses Fass ohne Boden geworfen.
Греция нынче напоминает бездонную бочку из поговорки. И актуальным становится бросание всё большего количества денег в эту бездонную бочку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Geldbeutel deines Vaters ist kein Fass ohne Boden.
Уехать из города?Literature Literature
Das ist ein Fass ohne Boden.
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Bamberger Theater war finanziell ein Faß ohne Boden.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияLiterature Literature
Tess war zwar ein Fass ohne Boden, aber sie futterte auch zwischen den Mahlzeiten ständig irgendetwas.
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Der Geldbeutel deines Vaters ist kein Fass ohne Boden.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
„DIE Rechtsprechung ist ein Fass ohne Boden, sie . . . verschlingt alles.“
за #. # франков мадамjw2019 jw2019
„Ein Fass ohne Boden“ LUKA ŠUC
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с Думсдеемjw2019 jw2019
Zivilisationsrisiken sind ein Bedürfnis-Faß ohne Boden, unabschließbar, unendlich, selbstherstellbar.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?Literature Literature
Aber wir können dieses Fass ohne Boden nicht ewig finanzieren.
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Ein Autor sprach im Zusammenhang mit dem Bau von Kathedralen finanziell gesehen als von einem „Faß ohne Boden“.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаjw2019 jw2019
Der Kampf gegen die Bandenkriminalität ist ein Fass ohne Boden und selten von Erfolg gekrönt.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Vom «Fass ohne Boden» war die Rede, in das man nicht weiter investieren könne.
Я не сильно встревожилсяLiterature Literature
Ein „Fass ohne Boden“ war Griechenland zu diesem Zeitpunkt nicht mehr.
Ну, наконец- тоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohne eine grundlegende Veränderung des menschlichen Bewusstseins ist das Leiden der Welt ein Fass ohne Boden.
О, Сурамская крепость!Literature Literature
Und was Afrika betrifft, angeblich handelt es sich in Sachen Fortschritt um ein Fass ohne Boden.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Und wenn es ein Fass ohne Boden ist?
Да- да, я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griechenland ist nun einmal das sprichwörtliche Fass ohne Boden. Und aktuell wird immer mehr Geld in dieses Fass ohne Boden geworfen.
Вдохновение?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eines Tages schnappte ich zufällig auf, wie mich einer von meinen Freunden ein Fass ohne Boden nannte — so tituliert man in Slowenien jemand, der andere unter den Tisch trinken kann.
Его вы называете охотником за головами?jw2019 jw2019
Erich Fromm, ein Denker des 20. Jahrhunderts, kam zu einem ähnlichen Schluss: „Die Gier ist ein Fass ohne Boden. Der Gierige erschöpft sich in der nie endenden Anstrengung, seine Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dass ihm dies je gelingt.“
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.