fassbar
вразумительный · познаваемый · понятный · постижимый
faßbar oor Russies
faßbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
познаваемый
[ познава́емый ]
постижимый
[ постижи́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz all seines anscheinend selbstenthüllenden Geplappers blieb der Mann so schwer fassbar wie eine Hand voll Wasser.
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Er ist schwer faßbaren Spuren in den Archiven gefolgt, die über zweihundert Jahre alt sind.
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
Die Vereinten Nationen sind wandlungsfähig, und sie haben sich auch verändert- vor allem seit dem Ende des Kalten Krieges, das die größte und am schwersten fassbare Quelle des Misstrauens zwischen ihren Mitgliedern beseitigte, womit sich neue Felder für kreatives Handeln und Zusammenarbeit eröffneten
Ниже линии деревьевMultiUn MultiUn
Was wir also gesehen haben, sind drei Wege, das Digitale für uns fassbar zu machen.
Удивительно, но он там долго держалсяted2019 ted2019
Ich möchte also die Idee, die Rory Sutherland angesprochen hat, aufgreifen, diese Idee, dass nicht fassbare Dinge möglicherweise mehr wert sind als physische Dinge, und das ein bisschen weiterführen und sagen, dass ich denke, dass das Design von partizipativen Systemen, in denen viele andere Arten von Beträgen außer Geld sowohl geschaffen als auch gemessen werden, ein großes Thema sein wird, nicht nur für Design, sondern auch für unsere Volkswirtschaft, während wir uns weiterentwickeln.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?QED QED
Ja, aber er ist schwer fassbar, wie Sie wissen.
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fand ihn geheimnisvoll, nicht faßbar.
Я все время падалLiterature Literature
Sinnvolle Maßstäbe für Produktivität sind eine komplexe und schwer fassbare Materie.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
Das Vernehmen ist weder anatomisch auffindbar noch physiologisch nachweisbar noch überhaupt biologisch faßbar.
Многовато мишурыLiterature Literature
Sie erinnern sich doch gewiss an unseren schwer fassbaren Freund Andrew Warne?
Я солгал тоже, ладно?Literature Literature
Wer ungeduldig ist, wer nicht entschlossen ist, wer nachlässig ist, für den ist der Glaube schwer fassbar.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаLDS LDS
Diesen weniger fassbaren Teil unseres Ichs bezeichnet man als Sinn, Verstand, Emotion, Intellekt, Temperament und als vieles andere.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLDS LDS
Sadi trieb sich immer noch irgendwo da draußen herum und spielte seine schwer fassbaren, ärgerlichen Spielchen.
Ты поймал его в поле жрения?Literature Literature
Durch den Haftbefehl und seine schwer fassbare Andeutung internationaler Unterstützung ermutigt, haben die Darfur-Rebellen, die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit, die Friedensverhandlungen mit der sudanesischen Regierung abgebrochen.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie sind nicht nur winzig klein und rasend schnell, sondern oftmals auch entsetzlich schwer fassbar.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Weil der Kosmos einfach nicht faßbar ist?
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеLiterature Literature
Wer von uns würde nicht eine nicht fassbare Sache gegen etwas eintauschen, das man in der Hand halten kann?
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
Ein Anwendungsfall beschreibt, aus der Sicht des Akteur, eine Reihe von Aktivitäten im System, die ein konkret fassbares Ergebnis liefern
Это символ даевыKDE40.1 KDE40.1
Daher erkennen viele heute ideologische Etiketten zwar formell an, identifizieren sich mit ihnen aber nur solange, wie das Bekenntnis zu einer bestimmten politischen Richtung einen fassbaren, kurzfristigen Nutzen für sie bringt.
И хотела любить тебяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich war schwer fassbar und etwas gefährlich
Это клингонские помехиopensubtitles2 opensubtitles2
Irgendwas hatte sich verändert, aber das war nicht richtig faßbar und mit Worten nicht zu erklären.
Вид Новый вид сверхуLiterature Literature
Das Wissen, das er im Traum gehabt hatte, war verschwunden; geblieben waren nur noch kaum fassbare Eindrücke.
Ты был внимателенLiterature Literature
Geht und sucht diesen ›Pastor‹, diesen so schwer faßbaren Taleniekov.
Что если вы не совершенны?Literature Literature
Es gibt außerdem noch die sechs Emotionen und den schwer fassbaren X-Faktor.
Отключи телефонted2019 ted2019
Doch im Bereich des Smart Money finden derart schwer fassbare Begriffe kaum Verwendung.
Это не новостьProjectSyndicate ProjectSyndicate
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.