Gehörsinn oor Russies

Gehörsinn

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

слух

naamwoord manlike

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
У ребёнка острый слух.

voorbeelde

Im nächsten Moment schon schien mein Gehörsinn so fein zu werden, dass der Raum geradezu vibrierte.
Почти в ту же секунду мой слух обострился настолько, что комната, казалось, загудела.

Sie spürt Mäuse per Infrarot auf und verfügt über einen hervorragenden Gehörsinn.
Она может отследить мышей через инфракрасный спектр, и обладает превосходным слухом.

Unsere Gefühle stehen in der Tat in engem Zusammenhang mit unserem Gehörsinn.
Эмоции тоже тесно связаны со слухом.

Der Laut betrifft unser Ohr und vermittelt Ideen, die dem Gehörsinn zuzuordnen sind.
Звук доходит до наших ушей и дает нам понятие, относящееся к чувству слуха.

Biest-Gehörsinn.
Слух чудовища.

Dazu hilft weiter, anthropologisch, die Ungegenständlichkeit des Gehörsinns.
Этому в антропологическом отношении способствует, далее, беспредметность чувства слуха.

Der Gehörsinn dieser Person endete bei einem Ton, der vier Octaven höher lag, als das Ein der Mitte des Klaviers.
Чувство слуха у этого лица окан чивалось тоном на четыре октавы выше среднего Е в фортепиапо.

Der einzige ihrer fünf Sinne, der zu funktionieren schien, war der Gehörsinn.
Единственным из пяти чувств, которое, как оказалось, функционировало, был слух.

Bedenken Sie, dass der Gehörsinn der wichtigste Sinn dieser Tiere ist.
Помните, что звук — самое важное чувство для этих животных.

Nun mußten sie sich auf ihren unglaublich scharfen Gehörsinn und ihre Instinkte verlassen.
Теперь обоим оставалось положиться на обостренный слух и отточенные инстинкты.

Meeressäuger, die unter Wasser leben, wo chemische Reize und Licht schlecht weitergeleitet werden, sehen mit dem Gehörsinn.
Для морских млекопитающих, которые живут под водой, где химические сигналы и свет передаются слабо, ориентиром служит звук.

Jehova hat die Tiere mit einem ausgeprägten Gehörsinn ausgestattet.
Иегова наделил животных острым слухом.

Wäre dies der Fall, dann wäre Zeit ein Organ, wie zum Beispiel das Gehör im Gehörsinn.
Если бы это было так, то для восприятия времени был бы свой орган, как, например, ор ган слуха при слуховом восприятии.

Überhaupt bietet das Haus nicht viele Möglichkeiten ... nicht bei dem ausgeprägten Geruchs- und Gehörsinn der Trooper.
Во всём доме не так много мест, где можно спрятаться от тонкого обоняния и слуха Бойцов.

Zum Beispiel der Gehörsinn: Von einer zuschlagenden Tür werde ich wach.
Например, слух: меня будит хлопнувшая где-то дверь.

Mein Bruder hat seinen Gehörsinn verloren, als er 13 war.
Мой брат потерял слух, когда ему было тринадцать, то есть десять лет назад.

5 Um die Unterschiede zwischen den Fischen und den Amphibien zu überbrücken, wären außerdem radikale Änderungen am Gehörsinn erforderlich gewesen.
5 Чтобы восполнить пробел между рыбами и земноводными, потребовалось бы радикальное изменение слуховой системы.

Wenn sein ausgezeichneter Geruchssinn oder sein Gehörsinn etwas wahrnimmt, was es nicht sehen kann (sein Gesichtssinn ist schlecht ausgebildet), geht es auf die Ursache los — ob es nun ein Zug ist oder ein Schmetterling.
Если носорог, который обладает прекрасным обонянием и слухом, учует то, что не может (из-за плохого зрения) видеть, он не долго думая бросается навстречу, причем ему совершенно неважно, поезд это или бабочка!

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
У ребёнка острый слух.

Weil daran zwei Sinne beteiligt sind — der Gesichts- und der Gehörsinn — und weil sich das Gelesene dem Gedächtnis so tiefer einprägt.
Потому что в этом случае задействовались два чувства — слух и зрение, и это производило на ум читателя более глубокое впечатление.

Stimme ist die Stimme Jakobs, der Gehörsinn.
Голос, голос Иакова, слух.

Wusstest du, dass er einen überaus guten Gehörsinn hat?
Ты знаешь, что у него исключительно острый слух?