die Hauptsache
главное
Hauptsache oor Russies
Hauptsache
de
das A und O (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
существо
[ существо́ ]
ihm als Intervenient beigetreten ist oder sich sonst zur Hauptsache eingelassen hat.
приняло участие в разбирательстве существа дела или предприняло какое-либо иное действие по существу дела.
суть
главное
[ гла́вное ]
Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
Мы всё ещё есть друг у друга, и это самое главное.
квинтэссенция
[ квинтэссе́нция ]
сущность
[ су́щность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die folgenden Angaben über die Geschichte des Ololiuqui stammen zur Hauptsache aus der Monographie von Schultes.
А он такой, " Ты в группе играешь? "Literature Literature
Wir tragen ganz offenbar nicht zufällig die Hauptsache, unseren Kopf, an oberster Stelle.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
Die Hauptsache ist, dass wir nicht nur ein riesiges Territorium, eine starke Armee, Flotte und Luftwaffe, sondern auch das russische Volk haben, das auf genetischer Ebene unsere Zivilisationskultur und Offenheit für die Welt innehat und versteht, dass wir bereit wären, mit allen befreundet zu sein, die uns gleichberechtigt behandeln und nicht die Absicht haben, uns ihre Regeln aufzuzwingen.
На кого я похож?mid.ru mid.ru
Hauptsache, er ist schön.« Ihre Mutter lächelte ihr aufmunternd zu. »Und du musst auch nichts übereilen.
Показать изображениеLiterature Literature
Wir sind reich, das ist die Hauptsache.« »Wie habt Ihr Euch nach Eurem letzten Zwist verhalten?
Боже, не могу поверитьLiterature Literature
Disziplin ist die Hauptsache!
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie selbst wie auch Jean-Pierre machten fast täglich Eintragungen, die in der Hauptsache medizinische Dinge betrafen.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Das ist die Hauptsache.
Но это всё меняет!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Denn das Herz ist die Hauptsache, und alles übrige ist dummes Zeug.
Дай мне понюхатьтвою головуLiterature Literature
Hauptsache, sie -63- liegt auf mir.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Und unsere Logik ist einfach, wenn die Hauptsache für alle Seiten die Rettung möglichst großer Zahl von Menschenleben ist, so sollten dann die Regierung und die Opposition das Blutvergießen und bewaffnete Kampfhandlungen einstellen.
Вы так классно выглядитеmid.ru mid.ru
Hauptsache, die Hütte Nummer zwei war gerettet.
Подожди меня!Literature Literature
Vögeln Sie, wen Sie wollen, Hauptsache, Sie verarschen mich nicht.
Я слышу, что ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hauptsache war, daß ich meinen idealischen Schneider herausriß.
Спасибо, ДекстерLiterature Literature
Hauptsache ist jedoch, dass sie Wahrscheinlichkeiten vorhersagt.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задQED QED
Hauptsache, der Name Rayburn bleibt sauber.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptsache, Sie schreiben mir bald wieder.
Но вагон видит, в какой стороне выходLiterature Literature
Hauptsache, wir finden den Übergang zur anderen Linie.
Телячьи нежности!Literature Literature
Damit war der Krieg in der Hauptsache zu Ende.
Она была хирургомLiterature Literature
Kolumbus starb, fast ohne sie gesehen zu haben und, was die Hauptsache ist, ohne zu wissen, was er entdeckt hatte.
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
Wahrscheinlich würde es nie wieder so sein wie ganz früher einmal, doch Hauptsache war: Wir waren zusammen.
Усталот жизни?Literature Literature
Und sie sagt, es ist erstaunlich Schwerpunkt, die Hauptsache, die das Haus gehalten
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоQED QED
Die Hauptsache ist, sie davon abzuhalten, daß sie sich miteinander verbinden.
Не переживайLiterature Literature
Die Hauptsache ist jetzt, daß der Kaiser hier ist.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Es spielt also keine Rolle, welche Wahrscheinlichkeitsebene ich finde, die Hauptsache ist, Betty Toufry lebt.”
А я вот купилаLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.