Hauptschlüssel oor Russies

Hauptschlüssel

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

главный ключ

Einer der Hauptschlüssel des Erfolgs des Hotels ist die eigene moderne Heilabteilung, außer der auch abwechslungsreiche Wellness-Dienstleistungen der angenehmen Erholung dienen.
Одним из главным ключом успеха отеля является современное лечебное отделение, кроме которого и различные велнес-услуги служат приятному отдыху.

Soortgelyke frases

Server für den geheimen Hauptschlüssel
сервер главной копии секрета

geheimer Hauptschlüssel
главная копия секрета

voorbeelde

« »Hast du den Hauptschlüssel für die Kragen und Glöckchen deiner Mädchen?
— У тебя есть общие ключи к ошейникам и бубенцам твоих девушек?

Wozu das Interesse an dem Hauptschlüssel?
Откуда такой интерес к специальному ключу?

Er hatte den Hauptschlüssel für alle Tresore in der Dienststelle.
У него были ключи от всех сейфов в отделении.

Sie haben alle Hauptschlüssel«, sagte eine Stimme aus dem Dunkel, als könnte sie ihre Gedanken lesen.
У них у всех есть универсальные ключи, — прозвучал из темноты голос, как будто незваный гость прочел ее мысли.

Und was einen Hauptschlüssel betrifft, wenn einer existiert, dann ist er wahrscheinlich im selben verschlossenen Büro.
Что до мастер-ключа, то он, если и существует, скорее всего, заперт в том же кабинете.

Das Zimmermädchen fand ihn, als es um elf mit dem Hauptschlüssel öffnete, um das Zimmer aufzuräumen.
Труп в 11 часов утра обнаружила горничная, открывшая дверь своим ключом, чтобы убраться в номере.

Werden Sie zu Hause sein, oder soll ich meinen Hauptschlüssel benutzen, um Ihr Apartment zu besichtigen?
Вы будете дома или мне открыть запасным ключом, чтобы показать вашу квартиру?

Der Zutrittscode ist ein numerischer Hauptschlüssel.
Код доступа - это цифровой ключ.

Ein Hauptschlüssel war im Preis nicht inbegriffen.« »Ich dachte, für siebzig Dollar...« »Siebzig!
– Я думал, ключ входит в семьдесят долларов... – В семьдесят.

Der Hauptschlüssel hing an seinem Platz im Schrank, in dem die Einsatz- und Bereitschaftspläne in Hängeordnern lagen.
Мастер-ключ висел на месте в шкафу, где в своих папках также лежали планы действий в кризисных ситуациях.

Der Nachbar holte den Pförtner, der die Tür dann mit seinem Hauptschlüssel öffnete.
Сосед нашел хозяина, и они открыли дверь запасным ключом.

Als sie in ihrer Tasche nach dem Hauptschlüssel kramte, hörte sie hinter der Tür ein Geräusch.
Когда она нащупала свой универсальный ключ в кармане, то услышала какой-то звук по ту сторону двери.

Die holen sich den Hauptschlüssel.
Сейчас пошли за вторым ключом.

Es ist ein Hauptschlüssel.
Это отмычка.

Einer der Hauptschlüssel des Erfolgs des Hotels ist die eigene moderne Heilabteilung, außer der auch abwechslungsreiche Wellness-Dienstleistungen der angenehmen Erholung dienen.
Одним из главным ключом успеха отеля является современное лечебное отделение, кроме которого и различные велнес-услуги служат приятному отдыху.

Ich versuchte gleich meinen Hauptschlüssel, und er machte sein Probestück vollkommen.
Я тотчас же вытащил свой ключ ко всем замкам, и он превосходно выдержал испытание.

In Ihrem Quartier hab ich eine Zeitlang gewohnt und besitze noch durch einen Zufall den Hauptschlüssel.
Некоторое время я проживал в вашем доме и по случайности до сих пор сохранил ключ от парадной двери.

Einer der Schlüssel an Ihrem Bund ist als Hauptschlüssel fürs Krankenhaus identifiziert worden.
Один из ключей на вашей связке был опознан как отмычка для всех дверей больницы.

« sagte er. »Ich habe meinen Hauptschlüssel nicht.« Er klopfte jedoch nicht.
— проговорил он. — У меня нет ключа, Он, однако, не постучался.

Ich will dich nicht aufregen, aber es sieht so aus, als wäre der Hauptschlüssel zum Leben erwacht.
Слушай, я не хочу тебя пугать, но похоже, отмычка заработала.

Die Hauptschlüssel lagen im Büro, abgeschlossen im Schreibtisch, hatte Macaskin gesagt.
Они были заперты в столе, сказал Макаскин.

Die Hauptschlüssel für alle Gebäude und die Fernbedienung für die Portale.
Ключи от всех зданий и пульт дистанционного управления для въездных ворот.

Der Täter hatte sich mit einem Hauptschlüssel Zutritt zur Wohnung verschafft.
Преступник проник в квартиру с помощью ключа.

Ich hatte einen Hauptschlüssel, und wir sahen uns die drei Zimmer eines nach dem anderen an.
У меня был главный ключ, и мы посетили одну за другой все три комнаты.

Der Hauptschlüssel ist eindeutig nicht auf den Laufwerken.
Отмычка точно не на этих дисках.