Hauptsitz oor Russies
Hauptsitz
de
Headquarter (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
штаб
Es war der Hauptsitz von Primatech, einem Unternehmen durchdrungen von Geheimnissen.
Там находился штаб Прайматек, комании, сплошь покрытой тайнами.
главное управление
[ гла́вное управле́ние ]
Sie nahmen Kontakt mit dem Hauptsitz der Gesellschaft auf.
Позднее они связались с главным управлением Общества.
главный офис
[ гла́вный о́фис ]
Aber ich entwarf auch den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank, und
Но я также проектировал новый главный офис для Национального Банка Голиаф, и
резиденция
[ резиде́нция ]
Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Balice, nicht weit von Krakau.
Главная резиденция Фирмы находится в Балицах около г.Кракова.
штаб-квартира
[ штаб-кварти́ра ]
„Wir verlieren unsere Winterweideplätze wegen der Holzwirtschaft“, erzählt sie, während sie sich im Hauptsitz des Samenparlaments aufhält.
«Мы теряем наши зимние пастбища из-за лесной промышленности», — говорит она, находясь в штаб-квартире саамского парламента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der europäische Hauptsitz von Google befindet sich in Dublin (Google Ireland Ltd.).
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьsupport.google support.google
Dort hat er den ganzen Tag mit fünfundzwanzig anderen leitenden Angestellten im Hauptsitz seiner Firma verbracht.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
Auch durch Videokonferenzen stehen wir mit Führungsbeamten und Mitgliedern in Kontakt, die weit entfernt vom Hauptsitz der Kirche leben.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?LDS LDS
Der Hauptsitz liegt in Berlin, Deutschland.
Должно быть, он сделал её в мастерскойWikiMatrix WikiMatrix
Jim Jewell, der am Hauptsitz der Kirche im Übersetzungsteam für die heiligen Schriften gearbeitet hat, erzählt von einer Begebenheit, die verdeutlicht, wie sehr wir uns in den Schriften wie zu Hause fühlen können, wenn sie in die Sprache des Herzens übersetzt wurden:
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыLDS LDS
Unser Hauptsitz befindet sich in Stockholm, in verschiedenen schwedischen Städten unterhalten wir weitere Niederlassungen.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуCommon crawl Common crawl
Das JPAC hat seinen Hauptsitz in der Joint Base Pearl Harbor-Hickam auf Hawaii.
Такой кризис представить не мог никтоWikiMatrix WikiMatrix
wird vom Hauptsitz der Kirche aus betreut
Пиздёныш даже не поздоровалсяLDS LDS
Darum sollen die Mitglieder weder beim Hauptsitz der Kirche noch bei den örtlichen Führungsbeamten oder Mitgliedern um zusätzliche finanzielle Unterstützung bitten.
Потому что любила меня?LDS LDS
Die GLC Glücksburg Consulting Group mit Hauptsitz in Hamburg, Deutschland und Büro in Riga, Lettland ist eine international tätige Beratungsgruppe mit den Schwerpunkten Management Consulting und Marketing + Communications Consulting. Das Unternehmen wurde 1993 von Martin Weigel und Prinz Christoph zu Schleswig-Holstein gegründet, verfügt über 110 Mitarbeiter und einen Gesamtjahresumsatz von ca.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?Common crawl Common crawl
Das Italienische Kulturinstitut ist seit 1960 in Israel mit seinem Hauptsitz in Tel Aviv und einem separaten Bereich tätig in Haifa.
И здесь никого нет, кроме меняWikiMatrix WikiMatrix
Die Royal Canadian Navy hat ihren Hauptsitz am Department of National Defence (DND) im Regierungsviertel von Ottawa, Ontario.
А я хотел тебе звонитьWikiMatrix WikiMatrix
Es stellte sich heraus, dass die Priestertumsführer am Hauptsitz der Kirche dafür gefastet und gebetet hatten, ein Ehepaar zu finden, das für die Stelle der Landesdirektoren für LDS Charities im jordanischen Amman geeignet war.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюLDS LDS
Sie hat ihre Hauptsitze in Nottingh am, Leicester und dem Westen von England (Wiltshire, Deüonshire etc.).
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяLiterature Literature
Der Hauptsitz befindet sich in Los Angeles sowie Niederlassungen in Texas, London und Jerusalem.
Должны остатьсяWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 2009 gab das Unternehmen die Eröffnung des neuen europäischen Hauptsitzes in Cork, Irland bekannt.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманWikiMatrix WikiMatrix
Schon 1984 bekam er die Erlaubnis zum Wiederaufbau von Karmapas Hauptsitz in Tibet, Tsurphu.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLiterature Literature
Sie hat ihren Hauptsitz in Barcelona.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныWikiMatrix WikiMatrix
Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in der Stadt des 6. Oktober.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаWikiMatrix WikiMatrix
INTENIUM GmbH ist einer der führenden Publisher von Casual Games für den PC-, Online- und Konsolenbereich in Europa. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hamburg betreibt weltweit mehrere Spiele-Plattformen, allen voran „DEUTSCHLAND-SPIELT!“ und „SCREENSEVEN“.
Я поймал человека, заложившего бомбуCommon crawl Common crawl
Im März dieses Jahres kam der Prophet mit seiner Familie in Far West – der blühenden Siedlung der Heiligen der Letzten Tage im Kreis Caldwell – an und richtete dort den Hauptsitz der Kirche ein.
Бороться со злом- не грехLDS LDS
Arbeiter in Manila protestierten vor dem nationalen Hauptsitz der nationalen Polizei, um die Verachtung für die gewalttätige Protestauflösung in Kidapawan zu bekunden.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнgv2019 gv2019
Das Entwicklungszentrum von EMS hat Hauptsitz in Chelyabinsk, Russland.
Давай их сюда!Common crawl Common crawl
Um acht Uhr abends holte ein Auto ihn zu Hause ab und brachte ihn zur Vernehmung zum Hauptsitz der Kommission.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.