Hauptsatz oor Russies

Hauptsatz

/ˈhaʊ̯ptzats/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

главное предложение

[ гла́вное предложе́ние ]

naamwoord onsydig

часть сложного предложения, которая может употребляться как отдельное предложение

Soortgelyke frases

zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
Второе начало термодинамики

nullter Hauptsatz der Thermodynamik
Нулевое начало термодинамики

Gentzenscher Hauptsatz
Теорема Генцена об устранении сечения

erster Hauptsatz der Thermodynamik
Первое начало термодинамики

voorbeelde

Eine genaue Formulierung dieses Gedankens ist der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik.
Точная формулировка этой идеи известна как второе начало термодинамики.

Tatsächlich, dieses Bauchgefühl spiegelt sich in einem der grundlegendsten physikalischen Gesetze wieder, der zweite Hauptsatz der Thermodynamik, oder Satz der Entropie.
В самом деле, это инстинктивное чувство отражено в одном из самых фундаментальных законов физики, втором законе термодинамики, или законе энтропии.

Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik.
Второй закон термодинамики.

Manche Personen sahen es als eine Wiederlegung des Zweiten Hauptsatzes, doch andere verteidigten den Zweiten Hauptsatz der Thermodynamik als ein echtes Naturgesetz.
Некоторые люди восприняли это как опровержение второго закона, но другие защищали второй закон термодинамики, как истинный закон природы.

Der Satz besteht aus zwei Teilen, die manchmal als erster und zweiter Hauptsatz der Analysis bezeichnet werden.
Этот эпизод состоит из 2 частей, поэтому часто считают его за первую и вторую серии сериала.

Leider verhält sich der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik sehr anders.
К сожалению, Второй Закон термодинамики ведет себя совсем иначе.

Nun, der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik besagt, dass in einem isolierten System, steigt kontinuierlich bis es einen maximalen Wert erreicht.
Второй закон термодинамики говорит, что в изолированной системе, энтропия всегда увеличивается, пока не достигнет максимального значения.

Alle Ideen für ein Perpetuum mobile widersprechen mindestens einem Hauptsatz der Thermodynamik, jenem Physikzweig, der das Verhältnis zwischen unterschiedlichen Energieformen beschreibt.
Все замыслы в отношении вечных двигателей нарушают одно или несколько фундаментальных начал термодинамики — области физики, изучающей взаимодействие различных форм энергии.

main clause (Hauptsatz) + main clause (Hauptsatz) judith meets a colleague.
I главное предложение (Hauptsatz) + главное предложение I (Hauptsatz) I Джудит встречается с коллегой.

Und der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik impliziert, dass dies unmöglich ist.
И второй закон термодинамики делает это невозможным.

1905 formulierte er in seiner Vorlesung an der Berliner Universität den 3. Hauptsatz der Thermodynamik (Nernstscher Wärmesatz, Nernst-Theorem).
В 1905 году в своей лекции в Берлинском университете Нернст сформулировал третий закон термодинамики (тепловая теорема Нернста, теорема Нернста).

Wir können nur ein letzte Umformulierung des des Zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik machen, wir benutzen unsere Statistische Mechanik Terminologie, und wir können sagen, dass in einem isolierten System, das System wird sich in den am wahrscheinlichsten Zustand voranschreiten.
Теперь мы можем сделать окончательный пересчет второго закона термодинамики, с помощью терминологии статистической механики и мы можем видеть, что в изолированной системе система будет стремится к наиболее вероятному макросостоянию.

Würde dies nicht den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik verletzen?
Разве такой процесс не окажется нарушением второго начала термодинамики?

Das schwierigste – und interessanteste – von diesen Gesetzen ist der Zweite Hauptsatz.
Самый трудный (и интересный) из этих законов – второй.

Das macht den Zweiten Hauptsatz der Thermodynamik fast zu einer Trivialität.
Это делает второй закон термодинамики почти тривиальным.

Und schließlich noch zur etwas seltsamen Welt der Entropie, dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.
И в заключение - не совсем ясный мир энтропии - второй закон термодинамики.

Wahrscheinlich werde ich Sätze gesagt haben, Subjekte, Prädikate, Objekte, Hauptsätze, Nebensätze.
Возможно, я произносила какие-то фразы: подлежащие, сказуемые, дополнения, главные предложения, придаточные предложения.

Ganz kurz zusammengefasst, besagt der Zweite Hauptsatz, dass immer ein wenig Energie verloren geht.
В кратчайшей форме второе начало утверждает, что небольшое количество энергии всегда пропадает зря.

Der Zweite Hauptsatz hat entweder keinen Schöpfer, oder dieser Schöpfer hat keinen Namen.
У второго закона либо нет автора, либо у этого автора нет имени.

Maxwells Sicht über den Zweiten Hauptsatz war, dass es überhaupt nicht ein Gesetz ist, sondern wie er es nannte: " eine Statistische Wahrscheinlichkeit ( Sicherheit ) ", etwas dass eine große Sammlung an Molekülen ist, nicht die individuellen Moleküle selber.
Собственные взгляды Максвелла на второй закон термодинамики, в том что не закона для всего, то что он назвал " статистической неопределенностью ", которая имеет место для большого количества молекул.

Die nicht in Arbeit verwandelte Energie muß nach dem ersten Hauptsatz als Wärme wieder erscheinen.
Энергия, которая не превращена в работу в соответствии с первым законом, должна быть отдана в виде тепла.

Dann versuchen wir den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik zu verstehen, und wir sehen uns das berühmte Maxwell'scher Dämon Paradoxon an, was Physik mit Information verbindet.
Мы попробуем разобраться во втором законе термодинамики, и рассмотрим знаменитый парадокс, называемый демон Максвелла, который отсылает физику к информации.

Wie Sie vielleicht wissen funktioniert die ganze Welt nach einem universellen Gesetz: Entropie, der zweite thermodynamische Hauptsatz.
Как известно, весь мир функционирует по единому закону — энтропии, второму закону термодинамики.

»Das ist der erste Hauptsatz der Thermodynamik«, sagte ich und wischte mir die Nase.
— Это первый закон термодинамики, — сказала я, шмыгая носом

Wissenschaftler bezeichnen diese Neigung als „den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik“.
Ученые называют этот принцип «вторым началом [или законом] термодинамики».