Hinterausgang oor Russies

Hinterausgang

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

задний выход

naamwoord manlike

Zwei Wagen zum Hinterausgang!
Прикажите подать два экипажа к заднему выходу!

чёрный ход

Noun

Na ja, 6 von ihnen sind zum Hinterausgang raus.
Шесть из них ушли через чёрный ход.

voorbeelde

Durch das Fenster sah Theo, wie Sheriff Burton sich aus seinem schwarzen Eldorado hievte. »Hinterausgang?
В окно Тео увидел, как из своего черного “эльдорадо” вылезает шериф Джон Бёртон

Wir hasten einen Korridor entlang und verlassen den Debauchery Club durch den Hinterausgang.
Мы проскальзываем по коридору и покидаем Клуб Распущенность через заднюю дверь.

Habt ihr'n Hinterausgang?
Здесь есть запасной выход?

Das Schloss am Hinterausgang ist aufgebrochen.
Замок на задней двери сломан.

Jonas kommt aus dem Hinterausgang.
Джонас выходит из задней двери.

Er schlich sich durch den Hinterausgang in ein Kino und schlief im Dunkeln des Vorführraums.
Через черный ход он прокрался в кинотеатр и поспал в темноте.

Warte mit dem Wagen am Hinterausgang.
Поставь машину у черного входа.

Er nahm den Hinterausgang, um Sie zu meiden.
Он ускользнул от вас через чёрный ход.

Sollte sie auf die Toilette gehen und sich durch den Hinterausgang davonschleichen?
Может, пойти в туалет и улизнуть через служебный вход?

Kit erinnerte sich, dass es ganz am Ende, auf der rückwärtigen Seite des Gebäudes, einen Hinterausgang gab.
Кит вспомнил, что в задней части здания имеется выход.

Ich mußte es auf Fenster oder einen Hinterausgang überprüfen; eine Nachlässigkeit konnte ich mir nicht erlauben.
Следовало проверить, нет ли там окон или запасного выхода; я не мог позволить себе ни одной неосторожности.

Wir waren in einem Restaurant.Ich wusste nichts vom Hinterausgang und blieb bis zum Schluss
Мы были в ресторане, я не знала, что там есть черный ход

Ich werde mal den Hinterausgang im Auge behalten.
Я пойду, перекрою выход на случай, если он захочет сбежать.

Ich benutzte den Hinterausgang, wo es keine Kamera gab.
Я вышел через задний ход, где не было камеры.

Lassen Sie uns hier verschwinden und den Hinterausgang nehmen, durch die Küche, ein Fenster, irgendwas.
Давайте выйдем отсюда через черный ход, кухню, окно — что угодно.

Josh, würden Sie den Chauffeur zum Hinterausgang bitten?
Джош, можешь передать водителю, чтобы забрал нас с черного входа?

Nächstes mal solltest du eine Presse Konferenz halten von einem Raum mit Hinterausgang halten.
В следующий раз, когда решишь созвать пресс-конференцию, сделай это из комнаты с черным ходом.

Entschuldigen Sie bitte, gibt's hier einen Hinterausgang?
Простите, пожалуйста, у вас есть второй выход?

Den Anweisungen entsprechend wurde Miros Leichnam durch einen Hinterausgang aus dem Gefängnis gebracht.
В соответствии с инструкцией тело Хайме Миро было тайно вынесено с черного хода тюрьмы.

Ich schlich in einen Innenhof und stellte mich in den windgeschützten Hinterausgang einer geschlossenen Druckerei.
Я прокрался во внутренний двор и остановился в защищенном от ветра заднем выходе закрытой типографии.

Zwei bewaffnete Kids waren auf dem Dach postiert, zwei am Eingang und zwei beim Ladedock am Hinterausgang.
Клоп разглядел двух вооружённых ребят на крыше, двух у главного входа и ещё двух сзади, возле погрузочной площадки.

Durch den Hinterausgang.
Через черный ход.

Wenn Sie ein Versteck aufsuchen, dann achten Sie darauf, daß Sie einen Hinterausgang haben.
Если вы попытаетесь спрятаться, удостоверьтесь, что у вас есть запасной выход.

Der Angreifer entkam durch den Hinterausgang.
Противник сбежал сзади.

Ich gehe zum Hinterausgang!
Я зайду сзади.