Katheter oor Russies

Katheter

/kaˈteːtɐ/ naamwoord, Noun manlike

Röhrchen zur Entleerung o.Ä. von Körperhohlorganen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

катетер

[ кате́тер ]

naamwoord manlike

Kleiner Schlauch, der in eine Körperöffnung eingeführt wird, um eine Flüssigkeit zu entfernen, einen Durchgang zu öffnen oder ein Medikament zuzuführen.

Du hast beinahe einen Katheter überrannt, der an jemand anderem befestigt ist.
Ты едва не споткнулась о катетер, который был к кому-то присоединён.

Катетер

ein medizinisches Gerät

Du hast beinahe einen Katheter überrannt, der an jemand anderem befestigt ist.
Ты едва не споткнулась о катетер, который был к кому-то присоединён.

voorbeelde

1929 führte Werner Forssmann einen Katheter in sein eigenes Herz ein.
В 1929 году Вернер Форсман поставил катетер в собственное сердце.

Auf Anweisung des Arztes bereitete Tom einen Katheter vor, um Skeet eine Urinprobe zu entnehmen.
По указанию доктора Том приготовил катетер, чтобы вставить его Скиту и взять мочу на анализ.

Dann versehe ich sie mit den Kathetern und beginne den Löser zu injizieren.
Потом я ввожу в них катетеры и начинаю инъекции с раствором.

Legt einen Foley-Katheter...
Вставьте катетер Фоли...

Legt den Katheter.
Вводи первый катетер.

Sie verzog das Gesicht, als er einen Katheter einführte und ihre Blase mit Wasser füllte.
Она поморщилась, когда он ввел катетер и наполнил мочевой пузырь водой.

Es wird verwendet um einen Katheter zu legen.
Его используют, чтобы ввести катетер.

Ein Katheter hätte es getan, aber wo sollte ich in den Bergen und mitten in der Nacht einen hernehmen?
Это можно было бы сделать катетером, да разве найдешь катетер здесь, в горах, среди ночи?

Stinkt nach Pisse.« »Katheter ist abgegangen«, erklärte Cherry. »Was hat das Ding da eigentlich für’ne Funktion?
— Катетер отошел, — спокойно сказала Черри. — Слушай, а эта штука, она для чего?

Katheter vorbereiten.
Готовьте вену.

Wir befestigen drei Elektro - katheter an Ihrem Herzen.
Мы введём Вам в сердце три электрокатетера.

Ich wechsle noch den Katheter.
Сменю калоприемник.

Du hast beinahe einen Katheter überrannt, der an jemand anderem befestigt ist.
Ты едва не споткнулась о катетер, который был к кому-то присоединён.

Ich konnte zwar nicht erkennen, was sie da machte, aber bestimmt überprüfte sie meine Katheter.
Мне не было видно, что она делала, — должно быть, проверяла катетеры.

Er brauchte keinen Katheter mehr, um zu pinkeln, doch die Infektion hatte ihr Unheil angerichtet.
В катетере он больше не нуждался, но инфекция уже сделала свое разрушительное дело.

Nein, kein Katheter.
Ой, не надо катетер.

Doch wenigstens war der Katheter seit gestern weg.
Хорошо, хоть катетер убрали еще вчера.

Während Sie mit Ihren Erinnerungen beschäftigt waren, habe ich Ihnen durch diese Katheter ein bisschen Blut abgenommen.
Пока ты возводил замки в своей памяти, я пила из них кровь.

Ja, ich kann Ihnen den Katheter entfernen – aber erst, wenn wir überprüft haben, dass Sie laufen können.« »Was?
А что до катетера, то я смогу его убрать, но только когда мы убедимся, что вы снова можете ходить

« »Offenbar hat sich Ihre Frau über ihren Katheter eine Harnwegsinfektion zugezogen.
— Судя по всему, через катетер к ней в мочеточники попала инфекция.

Wir legen einen Katheter, um im Gehirn nach Blutgerinnseln zu suchen.
Мы проведём катетер через вашу бедренную артерию и вверх, в мозг, и поищем тромбы.

Dafür fällt es ihr nachts jetzt leichter zu trainieren – der Katheter war eine echte Qual.
Зато тренироваться стало легче – катетер был сущей мукой.

Minimalinvasiv bedeutet dabei, dass der Chirurg keine größeren Operationswunden verursacht, um Zugang zu dem zu operierenden Körperteil zu erhalten, sondern Katheter oder Endoskope durch kleine Öffnungen in den Körper einbringt.
Малоинвазивность значит, что хирург не должен разрезать пациента полностью для того, чтобы получить доступ к частям тела над которыми он хочет работать, а может вставить катетер или эндоскоп через небольшое отверстие.

Als ich Assistenzarzt war, brachten sie mir bei, wie man Katheter anlegt und Beatmungsgeräte reguliert.
Когда я был молодым специалистом, они учили меня, как вводить катетеры и устанавливать прибор для искусственного дыхания.

James von Dublin, Schutzheiliger der Kelche, Katheter und Kantaten.
Святой Джеймс из Дублина, покровитель кадил, катетеров и кантат.