Messina oor Russies

Messina

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Мессина

[ Месси́на ]

Dies ist die Liste der Städte in Messina , in denen ihr Hostels und andere Unterkünfte über Hostelsclub buchen könnt..
Полный список городов в Мессина в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

Soortgelyke frases

Provinz Messina
Мессина

Strasse von Messina
Мессинский пролив

Straße von Messina
Мессинский пролив

voorbeelde

Am 11. Februar 2005 erließ die italienische Justiz einen Haftbefehl gegen Rizzuto im Zusammenhang mit der Beteiligung des Mafioso Giuseppe Zappia am Bau einer Brücke über die Straße von Messina, die das Festland Italiens mit Sizilien verbinden sollte.
11 февраля 2005 года в Риме был выдан ордер на арест Ризутто в связи с участием мафиози с Джузеппе Заппиа в строительстве моста через Мессинский пролив, соединяющий материковую часть Италии с Сицилией, одного из крупнейших проектов общественных работ в истории Италии.

Am 24. und 25. September wurde im Süden Italiens von einer Delegation der Stiftung von Andres dem Erstberufenen mit dem Vorsitzenden des Aufsichtsrats, Wladimir Jakunin, eine Reihe von Veranstaltungen organisiert, die der Heldentat der russischen Seeleute gewidmet ist, die den Opfern des Erdbebens in Messina (Sizilien) 1908 zur Hilfe kamen.
24-25 сентября на юге Италии делегацией Фонда Андрея Первозванного во главе с председателем Попечительского совета В.И.Якуниным проведена серия мероприятий, посвященных подвигу русских моряков, пришедших на помощь жертвам землетрясения в Мессине (Сицилия) в 1908 году.

De Felice Giuffrida (Catania) Nicola Petrina (Messina) Francesco Noè (Messina) Francesco de Luca (Montelusa).
Де Феличе (Катания), Никола Петрина (Мессина), Франческо Ноэ (Мессина), Франческо де Лука (Монтелуза).

Er hatte genug von Messina und all den Erinnerungen.
Он слишком устал от Мессины и всех этих воспоминаний.

Wir haben in Messina prächtiges Wetter.
Погода в Мессине великолепная...

Die Stufe ist nach der Stadt Messina auf Sizilien (Italien) benannt.
Получил название по городу Мессина в Италии (Сицилия).

Nehmen wir an, einer sagt, daß Orazio sich am Abend des Soundsovielten in Messina aufgehalten hat.
Кто-нибудь, допустим, говорит, что вечером такого-то дня Орацио был в Мессине.

Kapitel Die alte Stadt Messina lag kreideweiß und dösend unter der sengenden Sonne Siziliens.
Старый город Мессина лежал добела выгоревший и дремал под резким сицилийским солнцем.

Mario, nimmst du Huhn Messina oder Kalbfleisch?
Марио, что ты будешь, цыпленка по-мессински или телятину?

Ich schaue zur Seitenlinie des Messina-Teams, aber ich kann Coach Rake nicht sehen.
— Я смотрю на боковую линию — и не вижу тренера Рейка.

Die Universität Messina (italienisch: Università degli Studi di Messina; lat.: Studiorum Universitas Messanae) ist eine Universität in Messina, Italien.
Месси́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Messina, UNIME) находится в итальянском городе Мессина.

Vor vierundvierzig Jahren stellte ihn die Schulbehörde von Messina als HeadCoach des Football-Teams ein.
Сорок четыре года назад школьный совет Мессины принял его на работу в качестве главного тренера футбольной команды.

Gegen Ende des Monats stand Giuliano neben Giuseppe auf dem Hügel, von dem aus der Blick auf den Hafen von Messina fiel.
В конце месяца Джулиано стоял рядом с Джузеппе на склоне холма, с которого открывался вид на гавань Мессины.

Antonello da Messina galt deshalb lange sogar als direkter Schüler Jan van Eycks.
Антонелло да Мессина даже долгое время считался непосредственным учеником Яна ван Эйка.

Er kampiert an der via Messina, einen Kilometer von signor Groppis Haus.
Он остановился на мессинской дороге, в километре от дома сеньора Гроппи.

Ihr Leben hatte in einem Dorf in der Provinz Messina begonnen, das Bellona sehr ähnlich sah.
Она родилась в деревне, очень похожей на Беллону, в окрестностях Мессины.

Altgriechische Münzen zeigen, dass die Stadt schon im 6. Jahrhundert v. Chr. bestand, bevor sie 467 v. Chr. durch Kolonisten aus Messene (heute Messina) unter Führung des Mikythos neu gegründet wurde.
Старинные монеты показывают, что Буксент существовал уже в VI веке до н. э., прежде чем он был заново основан греческими колонистами из Мессены под руководством Микифа (Μίκυθος).

Sie saßen in Lius Räumen im Hauptquartier der Weltregierung in Messina.
Они сидели в номере Лю в штаб-квартире Всемирного Правительства в Мессине.

IM Oktober 1347 liefen in den Hafen von Messina (Sizilien) Handelsschiffe aus dem Nahen Osten ein.
ВОКТЯБРЕ 1347 года торговые корабли, прибывшие с Востока, заходили в портовый город Мессина на Сицилии.

Gericht über Messina.
Судья из Мессины.

Später kam erst die Politur, die Glätte, die Feile, die »Natürliche Tochter« und die »Braut von Messina«.
Впоследствии уже появились лоск, гладкость, шлифовка, «Побочная дочь» и «Мессинская невеста».

Er muss auf der Straße nach Messina sein.
Должно быть, он сейчас где-то по дороге в Мессину.

O, hab' ich euch nur darum nach Messina Gerufen, um euch Beide zu begraben!
В Мессину, чтоб оплакать вас обоих?

Zu den Veranstaltungen im Süden Italiens unter Teilnahme der Stiftung von Andreas dem Erstberufenen anlässlich des 110. Jahrestags des Erdbebens in Messina
О мероприятиях на юге Италии с участием Фонда Андрея Первозванного в связи со 110-летием землетрясения в Мессине

Einen Monat nach Neelys Geburt 1970 verlor Messina gegen South Wayne, und die Große Serie war zu Ende.
Через месяц после того, как в 1970-м родился Нили, Мессина проиграла Южному Уэйну в чемпионате штата.